O que significa "adotivo" em inglês e espanhol?

"adotivo" significa "adoptive" em inglês e "adoptivo" em espanhol.

Como usar "adotivo" em uma frase?

Relativo a adoção; que foi adotado.

adotivo

Inglês

adoptive(adjective)

Exemplos de uso

"He has an adoptive son."→ "Ele tem um filho adotivo."

"The couple celebrated the arrival of their adoptive son."→ "O casal celebrou a chegada do seu filho adotivo."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Filho Adotivo

"She has a strong sense of adoptive loyalty towards her friends."→ "Ela tem um forte senso de lealdade adotiva para com seus amigos."(Indica uma lealdade que não é baseada em laços de sangue, mas em escolha e afeto.)↗ Lealdade Adotiva

Palavras facilmente confundidas

additiveadopted

Notas: Usado para descrever algo relacionado à adoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquired·chosen

acquired: Usado para algo que foi obtido por meio de escolha ou esforço, em contraste com o natural.chosen: Enfatiza a natureza da escolha, como em um membro eleito de uma família.

Antônimos

natural·biological

Regência e colocações

adoptive son

They were proud parents of an adoptive son.

Combinação comum para se referir a um filho legalmente adotado.

adoptive parents

Adoptive parents undergo a rigorous screening process.

Refere-se aos pais que adotam legalmente uma criança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adotivo' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever relações familiares estabelecidas por meio da adoção legal. Ele carrega conotações de escolha, amor e compromisso, assim como os laços biológicos. Pode também ser usado metaforicamente para descrever lealdade ou pertencimento que não são inerentes, mas cultivados.

Espanhol

adoptivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"É un hijo adoptivo."→ "Ele é um filho adotivo."(Refere-se à relação de adoção.)

"El matrimonio celebró la llegada de su hijo adoptivo."→ "O casal celebrou a chegada do seu filho adotivo."(Nota em português do Brasil.)↗ Filho Adotivo

"Ella tiene un fuerte sentido de lealtad adoptiva hacia sus amigos."→ "Ela tem um forte senso de lealdade adotiva para com seus amigos."(Indica uma lealdade que não é baseada em laços de sangue, mas em escolha e afeto.)↗ Lealdade Adotiva

Palavras facilmente confundidas

aditivoadoptado

Notas: Usado para descrever algo relacionado à adoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirido·elegido

adquirido: Usado para algo que foi obtido por meio de escolha ou esforço, em contraste com o natural.elegido: Enfatiza a natureza da escolha, como em um membro eleito de uma família.

Antônimos

natural·biológico