O oposto de aceitar, acolher ou implementar algo ou alguém. Enquanto 'adotou' implica aceitação e integração, 'rejeitou' significa a recusa e o afastamento.

Enquanto 'adotou' sugere um compromisso e cuidado, 'abandonou' indica o ato de deixar para trás, desistir ou negligenciar algo ou alguém que antes era cuidado ou utilizado.

O oposto de 'adotou' quando este último significa escolher ou implementar algo. 'Descartou' implica livrar-se de algo, considerar sem valor ou não escolher.

A empresa adotou novas medidas de segurança.

Quando 'adotou' se refere a tomar para si uma responsabilidade, um cargo, uma dívida ou um compromisso.

Quando 'adotou' se refere à introdução e aplicação de um novo sistema, método, política ou tecnologia.

Quando 'adotou' significa integrar algo novo a algo já existente, tornando-o parte de si ou de um sistema.

Quando 'adotou' se refere à decisão de começar a utilizar algo, como uma ferramenta, um estilo ou um costume.

Sinônimo direto de 'adotou' quando se refere à introdução de um novo hábito, objeto ou prática.

Quando 'adotou' se refere a receber alguém ou algo com afeto, proteção ou hospitalidade, especialmente no contexto de adoção de crianças ou animais.

Em um contexto informal, quando 'adotou' significa decidir manter algo ou alguém, especialmente em relação a animais ou objetos.

Quando 'adotou' implica uma decisão consciente de selecionar algo ou alguém entre várias opções.

Em um sentido muito informal e específico, quando 'adotou' significa simplesmente 'começou a usar' ou 'passou a ter'.

Quando 'adotou' se refere a aceitar algo que foi oferecido ou dado, sem necessariamente implicar um compromisso ou afeto profundo.

Contrast for 'adopted' regarding children.

The past participle 'adopted' in English, when used attributively (before a noun), signifies something or someone that has been formally taken in, especially as a child, or a practice, policy, or idea that has been accepted and put into use. It implies a deliberate choice and integration. In the context of family, 'adopted child' is the standard term, contrasting with 'biological' or 'natural' child.

Reference to a policy that was implemented.

Reference to a habit or custom that has been taken up.

El participio pasado 'adopted' en inglés, cuando se usa como adjetivo, se refiere a algo o alguien que ha sido formalmente tomado como hijo, o a una práctica, política o idea que ha sido aceptada e implementada. La connotación es de formalidad y decisión. En el contexto de personas, 'adopted child' es el término estándar para hijo adoptivo, distinguiéndose de 'hijo natural' o 'biológico'.

Referencia a un hijo legalmente adoptado.

Referencia a una política que fue implementada.

Referencia a un hábito o costumbre que se ha adoptado.

Que ha pasado a ser responsabilidad de alguien.

O particípio passado 'adopted' em inglês, quando usado como adjetivo, refere-se a algo ou alguém que foi formalmente tomado como filho, ou a uma prática, política ou ideia que foi aceita e implementada. A conotação é de formalidade e decisão. No contexto de pessoas, 'adopted child' é o termo padrão para filho adotivo, distinguindo-se de 'natural child'.

Referência a um filho legalmente adotado.

Referência a uma política que foi implementada.

Referência a um hábito ou costume que passou a ser seguido.

Que passou a ser responsabilidade de alguém.

The Spanish verb 'adoptar', in its preterite tense third-person singular form 'adoptó', signifies the action of taking something or someone as one's own. This encompasses legal adoption of children, taking in pets, or embracing new ideas, customs, or policies. It denotes a completed action in the past.

El verbo 'adoptar' en español, en su forma de tercera persona del singular del pretérito perfecto simple ('adoptó'), indica la acción de tomar algo o a alguien como propio. Esto puede referirse a procesos legales (como la adopción de niños), la aceptación de animales, o la incorporación de ideas, costumbres o políticas. Denota una acción completada en el pasado.

Implementación de acciones o procedimientos.

Elección y aprendizaje de un nuevo idioma.

O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tomar algo ou alguém como próprio. Isso pode envolver processos legais (como a adoção de crianças), a aceitação de animais, ou a incorporação de ideias, costumes ou políticas. A terceira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'adoptó', indica uma ação concluída no passado.

Implementação de ações ou procedimentos.

The English verb 'adopt' carries meanings related to taking something or someone into one's family, group, or care, as well as accepting or starting to use something new. It can refer to legal adoption, taking in a pet, or implementing new policies or ideas. The core sense is one of voluntary acceptance and integration.

El verbo 'adoptar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo la acción de tomar algo o a alguien como propio, ya sea legalmente (hijos), afectivamente (mascotas) o de forma figurada (ideas, costumbres, medidas). Implica una decisión consciente de integrar algo nuevo en la vida o el sistema.

O verbo 'adotar' em português do Brasil abrange desde a formalização de um ato legal (como a adoção de uma criança ou a adoção de uma lei) até a aceitação voluntária de um costume, ideia ou animal. A nuance de 'tomar para si' é central, implicando responsabilidade e pertencimento. Em contextos sociais, pode significar a incorporação de algo novo à vida ou rotina.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adotou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)