adotou
Inglês
Flexões
adoptPalavras facilmente confundidas
adaptedadeptedadopted childNotas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to adopt'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accepted·assumed·implemented
accepted: Que foi recebido ou aprovado.assumed: Que passou a ser responsabilidade de alguém.implemented: Que foi posto em prática.
Antônimos
rejected·abandoned·natural
Regência e colocações
adopted child
She was an adopted child.
Comum em referência a filhos.
adopted policy
The adopted policy aims to reduce emissions.
Usado com políticas, medidas, leis.
newly adopted
The newly adopted puppy is settling in well.
Indica recenticidade na adoção.
Contexto cultural e nuances
O particípio passado 'adopted' em inglês, quando usado como adjetivo, refere-se a algo ou alguém que foi formalmente tomado como filho, ou a uma prática, política ou ideia que foi aceita e implementada. A conotação é de formalidade e decisão. No contexto de pessoas, 'adopted child' é o termo padrão para filho adotivo, distinguindo-se de 'natural child'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adoptarPalavras facilmente confundidas
adoptoadoptabaadoptaríaNotas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoptar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
asumió·aceptó·eligió
asumió: Tomou para si, responsabilizou-se por.aceptó: Aprovou, deu como válido.eligió: Optou por algo ou alguém.
Antônimos
rechazó·abandonó
Regência e colocações
adoptar algo
El país adoptó una nueva constitución.
Transitivo direto.
adoptar a alguien
They adopted an orphan child.
Transitivo direto.
adoptar para sí
He adopted the cause of the underprivileged for himself.
Com preposição 'para'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tomar algo ou alguém como próprio. Isso pode envolver processos legais (como a adoção de crianças), a aceitação de animais, ou a incorporação de ideias, costumes ou políticas. A terceira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'adoptó', indica uma ação concluída no passado.
Conjugação verbal
EN: adopted · ES: adoptó
Conectando idiomas e culturas