Opõe-se diretamente à ideia de adquirir, indicando a privação ou a falta de algo que se possuía ou que se buscava.

Contrasta a ação de obter algo com a ação de ceder algo em troca de pagamento.

Oposto à aquisição por compra ou esforço, pois implica a entrega gratuita de algo.

Refere-se à transferência de propriedade ou direito, o oposto de adquirir para si.

Ele adquiria conhecimento através da leitura diária.

A empresa adquiria novas tecnologias para se manter competitiva.

Usado quando o foco está no resultado de conseguir algo, seja por esforço, sorte ou negociação.

Enfatiza o esforço ou a habilidade necessária para alcançar algo.

Específico para a aquisição mediante pagamento.

Sugere atingir um objetivo ou meta, muitas vezes após um processo.

Implica receber algo como recompensa, prêmio ou por mérito.

Indica a ação de ter algo entregue ou dado, sem necessariamente implicar esforço.

Opposite of acquired, meaning to no longer have something.

Opposite of acquiring by purchase, indicating giving something away.

The simple past tense 'acquired' in English is used for actions completed in the past. It can correspond to the Portuguese 'adquiriu' (perfect past) or sometimes 'adquiria' (imperfect past) depending on whether the focus is on the completion of the action or its ongoing nature in the past.

Completed action of obtaining knowledge or skills.

Completed action of incorporating something new, especially in a business context.

Completed action of buying or obtaining material goods.

Indicates the act of getting something, similar to 'acquired'.

Often used for knowledge or experience that was acquired.

Specifically refers to acquisition through payment.

The simple past tense 'acquired' in English corresponds to the Spanish 'adquirió' (preterite perfect) when referring to a completed action in the past. The Portuguese 'adquiria' (imperfect past) would translate differently in Spanish if the context implied habitual or continuous action in the past.

Acción completada de obtener saber o habilidades.

Acción completada de incorporar algo nuevo, especialmente en contexto empresarial.

Acción completada de comprar o obtener bienes materiales.

Oposto de adquirir, no sentido de perder algo.

Oposto de adquirir por compra, indicando dar algo.

A forma 'acquired' em inglês corresponde ao passado simples do verbo 'to acquire'. Em português, pode ser traduzido tanto pelo pretérito perfeito ('adquiriu') quanto pelo imperfeito ('adquiria'), dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade da ação no passado. O uso de 'acquired' em inglês geralmente denota uma ação completada.

Ação concluída de obter saber ou habilidade.

Ação concluída de incorporar algo novo, especialmente em contexto empresarial.

Ação concluída de comprar ou obter bens materiais.

Indica o ato de conseguir algo, similar a 'acquired'.

Usado frequentemente para conhecimento ou experiência adquirida.

Refere-se especificamente à aquisição por meio de compra.

The Spanish imperfect tense 'adquiría' translates to the English simple past 'acquired' when the context implies a completed action, or potentially the past continuous 'was acquiring' if emphasizing the ongoing nature. The nuance of habitual or continuous action in the past is key.

Continuous or habitual action of obtaining knowledge or skills in the past.

Continuous or habitual action of incorporating something new, especially in a business context.

Continuous or habitual action of buying or obtaining material goods.

Opuesto de adquirir, en el sentido de dejar de tener algo en el pasado.

Opuesto de adquirir por compra, indicando dar algo en el pasado.

El pretérito imperfecto 'adquiría' en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado. Es el equivalente directo del portugués 'adquiria' en este contexto. El verbo 'adquirir' abarca desde la obtención de bienes hasta la adquisición de conocimientos o habilidades.

Acción continua o habitual de obtener saber o habilidades en el pasado.

Acción continua o habitual de incorporar algo nuevo, especialmente en un contexto empresarial.

Acción continua o habitual de comprar u obtener bienes materiales.

Indica el acto de conseguir algo de forma continua o habitual en el pasado.

Sinónimo directo, indicando éxito en obtener algo en el pasado.

Se refiere específicamente a la adquisición mediante pago en el pasado.

Oposto de adquirir, no sentido de deixar de ter algo no passado.

Oposto de adquirir por compra, indicando dar algo no passado.

O pretérito imperfeito 'adquiría' em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'adquiria', mantendo a mesma função temporal. O verbo 'adquirir' abrange desde a obtenção de bens materiais até a aquisição de conhecimento, habilidades ou qualidades.

Ação contínua ou habitual de obter saber ou habilidade no passado.

Ação contínua ou habitual de incorporar algo novo, especialmente em contexto empresarial.

Ação contínua ou habitual de comprar ou obter bens materiais.

Indica o ato de conseguir algo de forma contínua ou habitual no passado.

Sinônimo direto, indicando sucesso em obter algo no passado.

Refere-se especificamente à aquisição por meio de dinheiro no passado.

The verb 'acquire' in English is used similarly to its Portuguese counterpart, covering the acquisition of tangible and intangible assets. The past imperfect tense in Portuguese ('adquiria') often translates to the simple past ('acquired') in English when describing a completed action in the past, or sometimes the past continuous ('was acquiring') if emphasizing the ongoing nature of the action at a specific past moment.

Incorporation of something new, especially in a business or technological context.

The act of buying or obtaining material goods.

Similar to obtained, often used for knowledge or experience.

Opuesto de adquirir, en el sentido de dejar de tener algo.

Opuesto de adquirir por compra, indicando dar algo.

El pretérito imperfecto 'adquiría' en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado. El verbo 'adquirir' en español, al igual que en portugués, abarca desde la obtención de bienes hasta la adquisición de conocimientos o habilidades.

Incorporación de algo nuevo, especialmente en un contexto empresarial o tecnológico.

El acto de comprar u obtener bienes materiales.

Sinónimo directo, indicando éxito en obtener algo.

Se refiere específicamente a la adquisición mediante pago.

Oposto de adquirir, no sentido de deixar de ter algo.

A forma verbal 'adquiria' é usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em progresso quando outra ação ocorreu. Em português do Brasil, é comum em narrativas e descrições de rotinas passadas. O verbo 'adquirir' abrange desde a obtenção de bens materiais até a aquisição de conhecimento, habilidades ou qualidades.

Incorporação de algo novo, especialmente em um contexto empresarial ou tecnológico.

Forma verbal que indica o ato de conseguir algo.

Sinônimo direto, indicando sucesso em obter algo.

Refere-se especificamente à aquisição por meio de dinheiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)