PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiria

InglêsInglês

acquired(verb)

Flexões

acquireacquiresacquiring
Exemplos de uso
"He acquired knowledge through daily reading."→ "Ele adquiria conhecimento através da leitura diária."
"He acquired knowledge through books."→ "Ele adquiriu conhecimento através de livros."(Ação concluída de obter saber ou habilidade.)↗ Aquisição de conhecimento
"The company acquired new technologies to remain competitive."→ "A empresa adquiriu novas tecnologias para se manter competitiva."(Ação concluída de incorporar algo novo, especialmente em contexto empresarial.)↗ Empresa adquirindo tecnologia
"She acquired new clothes every season."→ "Ela adquiriu roupas novas toda estação."(Ação concluída de comprar ou obter bens materiais.)↗ Compra de roupas

Palavras facilmente confundidas

requiredachievedobtained

Notas: The past tense of 'acquire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained·purchased

obtained: Indica o ato de conseguir algo, similar a 'acquired'.gained: Usado frequentemente para conhecimento ou experiência adquirida.purchased: Refere-se especificamente à aquisição por meio de compra.

Antônimos

lost·donated

Regência e colocações

acquire something

He acquired experience at work.

O verbo 'acquire' é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

acquire something from someone

He acquired the book from his friend.

Pode ser usado com 'from' para indicar a origem.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acquired' em inglês corresponde ao passado simples do verbo 'to acquire'. Em português, pode ser traduzido tanto pelo pretérito perfeito ('adquiriu') quanto pelo imperfeito ('adquiria'), dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade da ação no passado. O uso de 'acquired' em inglês geralmente denota uma ação completada.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire(s)
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquiría(verbo)

Flexões

adquiriradquiereadquiriendo
Exemplos de uso
"Él adquiría conocimiento a través de la lectura diaria."→ "Ele adquiria conhecimento através da leitura diária."(Pretérito imperfecto, indicando una acción continua o habitual en el pasado.)
"Él adquiría conocimiento a través de los libros."→ "Ele adquiria conhecimento através de livros."(Ação contínua ou habitual de obter saber ou habilidade no passado.)↗ Aquisição de conhecimento
"La empresa adquiría nuevas tecnologías para mantenerse competitiva."→ "A empresa adquiria novas tecnologias para se manter competitiva."(Ação contínua ou habitual de incorporar algo novo, especialmente em contexto empresarial.)↗ Empresa adquirindo tecnologia
"Ella adquiría ropa nueva cada temporada."→ "Ela adquiria roupas novas toda estação."(Ação contínua ou habitual de comprar ou obter bens materiais.)↗ Compra de roupas

Palavras facilmente confundidas

admitíarecibíaobtenía

Notas: El pretérito imperfecto del verbo 'adquirir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtenía·conseguía·compraba

obtenía: Indica o ato de conseguir algo de forma contínua ou habitual no passado.conseguía: Sinônimo direto, indicando sucesso em obter algo no passado.compraba: Refere-se especificamente à aquisição por meio de dinheiro no passado.

Antônimos

perdía·donaba

Regência e colocações

adquirir algo

Él adquiría experiencia en el trabajo.

O verbo 'adquirir' é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

adquirir algo de alguien

Adquiría el libro de su amigo.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a origem ou o vendedor.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'adquiría' em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'adquiria', mantendo a mesma função temporal. O verbo 'adquirir' abrange desde a obtenção de bens materiais até a aquisição de conhecimento, habilidades ou qualidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire(s)
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring
adquiria

EN: acquired · ES: adquiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adquiria | Infopédia
PT-BR
↗ adquiria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Acquire Definition & Meaning
EN
↗ ACQUIRE | English meaning
ES
↗ adquirir | Diccionario de la lengua española
ES
↗ adquirir - Diccionario Español-Inglés