Oposto direto de adquirir, pois implica a privação ou a falta de algo que se possuía ou que se buscava.

Refere-se à transferência de propriedade ou ao afastamento de algo que se possuía ou se tinha ligação.

Usado em oposição a 'contrair' (uma doença), significando livrar-se dela, o oposto de adquirir.

Nós adquiríamos livros raros naquela livraria antiga.

Antigamente, nós adquiríamos muitas doenças por falta de saneamento.

Usado quando o foco é a posse ou a aquisição de algo, seja material ou imaterial.

Enfatiza o esforço ou a habilidade para alcançar algo, muitas vezes após alguma dificuldade.

Específico para aquisição mediante pagamento. 'Adquiríamos' é mais genérico.

Usado quando o foco é atingir um objetivo, meta ou um estado desejado.

Similar a 'conseguir', mas com uma conotação de sucesso ou êxito, muitas vezes após esforço.

Usado principalmente para adquirir dívidas, obrigações, doenças ou hábitos.

Refere-se à aquisição de habilidades, qualidades, ou ao progresso de algo.

Usado para aceitar algo como próprio, seja uma criança, um costume, uma ideia ou um sistema.

Significa integrar algo a um todo, torná-lo parte de si ou de um sistema.

Geralmente informal e com sentido de obter algo de forma rápida ou casual, ou até mesmo de contrair algo (doença).

Informal, com sentido de conseguir ou obter algo, muitas vezes de forma improvisada ou com alguma dificuldade.

Direct opposite, referring to the cessation of possession.

'Acquired' signifies that something has been gained, learned, or come into possession of. It can refer to tangible items, skills, knowledge, or even conditions like diseases. The past tense form implies completion.

General usage indicating something obtained.

Describes an ongoing process of obtaining.

Often used for abstract things like knowledge or experience.

Opuesto directo de 'acquired', refiriéndose a la pérdida de posesión.

La palabra inglesa 'acquired' se traduce al español principalmente como el verbo 'adquirir' (en tiempos pasados como 'adquirimos', 'adquiríamos') o como adjetivo ('adquirido/a'). El contexto determina la traducción más adecuada. Como adjetivo, se refiere a algo que ha sido obtenido o aprendido.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo común para 'acquired' en el sentido de haber conseguido algo.

Usado frecuentemente para cosas abstractas como conocimiento o experiencia.

Oposto direto de 'acquired', referindo-se à perda de posse.

A palavra inglesa 'acquired' pode ser traduzida para o português como verbo ('adquirir', em tempos passados como 'adquirimos', 'adquiríamos') ou como adjetivo ('adquirido(a)'). O contexto determina a melhor tradução. Como adjetivo, refere-se a algo que foi obtido ou aprendido.

Tradução da frase em inglês para o português.

Sinônimo comum para 'acquired' no sentido de ter conseguido algo.

Usado frequentemente para coisas abstratas como conhecimento ou experiência.

The Spanish imperfect 'adquiríamos' translates to English past tenses like 'acquired' or 'were acquiring', reflecting the continuous or habitual nature of the action in the past.

Translation of the Spanish sentence into English.

Opuesto directo de adquirir, en el sentido de dejar de tener algo.

El pretérito imperfecto del indicativo 'adquiríamos' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado. Es la forma verbal que corresponde a la primera persona del plural del pretérito imperfecto del verbo 'adquirir'.

Sinónimo cercano, indicando la posesión de algo.

Similar a obtener, con énfasis en el esfuerzo para alcanzar.

Oposto direto de adquirir, no sentido de deixar de ter algo.

O pretérito imperfeito do indicativo espanhol 'adquiríamos' (ou 'adquirían' para a terceira pessoa do plural) corresponde ao 'adquiríamos' em português, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. A nuance é de continuidade ou repetição.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Sinônimo próximo, indicando a posse de algo.

Similar a obter, com ênfase no esforço para alcançar.

The Portuguese imperfect tense 'adquiríamos' translates to various past tenses in English, most commonly the simple past 'acquired' or the past continuous 'were acquiring', depending on whether the action was completed or ongoing. The nuance is of continuity or repetition in the past.

Common usage of the verb in the past tense.

El pretérito imperfecto del indicativo portugués 'adquiríamos' se traduce a varios tiempos pasados en español, comúnmente el pretérito imperfecto 'adquiríamos' o 'obteníamos', dependiendo del contexto de continuidad o acción en progreso.

O pretérito imperfeito do indicativo 'adquiríamos' descreve uma ação habitual ou contínua no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever estados ou circunstâncias passadas. A nuance é de continuidade ou repetição.

adquiríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)