PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiríamos

InglêsInglês

acquired(verb (past tense))

Flexões

acquireacquiresacquiring
Exemplos de uso
"We acquired rare books in that old bookstore."→ "Nós adquiríamos livros raros naquela livraria antiga."
"We acquired knowledge through books and experiences."→ "Nós adquiríamos conhecimento através de livros e experiências."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Conhecimento Adquirido
"They were acquiring new skills in the course."→ "Eles adquiríamos novas habilidades no curso."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Novas Habilidades

Palavras facilmente confundidas

acquiredacquaintedrequired

Notas: The Portuguese 'adquiríamos' specifically refers to the first-person plural imperfect past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained

obtained: Sinônimo comum para 'acquired' no sentido de ter conseguido algo.gained: Usado frequentemente para coisas abstratas como conhecimento ou experiência.

Antônimos

lost

Regência e colocações

acquire something

The company acquired new assets.

Regência com objeto direto em inglês.

acquire something from someone/somewhere

He acquired the habit from his father.

Indica o agente ou meio da aquisição.

acquired by someone/something

The skill was acquired through practice.

Passive voice construction.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acquired' pode ser traduzida para o português como verbo ('adquirir', em tempos passados como 'adquirimos', 'adquiríamos') ou como adjetivo ('adquirido(a)'). O contexto determina a melhor tradução. Como adjetivo, refere-se a algo que foi obtido ou aprendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire / acquires
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquiríamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

adquiriradquiereadquiriendo
Exemplos de uso
"Adquiríamos libros raros en aquella librería antigua."→ "Nós adquiríamos livros raros naquela livraria antiga."(Se refiere a una acción habitual o continua en el pasado.)
"Adquiríamos conocimiento a través de libros y experiencias."→ "Nós adquiríamos conhecimento através de livros e experiências."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Conhecimento Adquirido
"Ellos adquirían nuevas habilidades en el curso."→ "Eles adquiríamos novas habilidades no curso."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Novas Habilidades

Palavras facilmente confundidas

adquiríamosadquiríamosadquiríamos

Notas: La forma portuguesa 'adquiríamos' se refiere específicamente a la primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obteníamos·conseguíamos

obteníamos: Sinônimo próximo, indicando a posse de algo.conseguíamos: Similar a obter, com ênfase no esforço para alcançar.

Antônimos

perderíamos

Regência e colocações

adquirir algo

Adquiríamos bienes duraderos.

Regência com objeto direto em espanhol.

adquirir algo de alguien/algún lugar

Adquiríamos información de fuentes confiables.

Indica a origem da aquisição.

adquirir algo en algún lugar

Adquiríamos libros en la feria.

Indica el lugar.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo espanhol 'adquiríamos' (ou 'adquirían' para a terceira pessoa do plural) corresponde ao 'adquiríamos' em português, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. A nuance é de continuidade ou repetição.

Conjugação verbal

Presenteadquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren
Pretéritoadquirí, adquiriste, adquirió, adquirimos, adquiristeis, adquirieron
Particípioadquirido
adquiríamos

EN: acquired · ES: adquiríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo Adquirir
EN
↗ Acquire | Merriam-Webster
EN
↗ ACQUIRE | English meaning - Cambridge Dictionary