Opõe-se diretamente ao modo de aquisição, indicando que todos os procedimentos legais foram seguidos.

Indica que algo está em conformidade com a lei e a moral, o oposto de 'adquirido-ilegalmente'.

Refere-se à conformidade com a lei, opondo-se à natureza ilegal da aquisição.

O objeto foi apreendido por ser de origem adquirido-ilegalmente.

Composição de 'adquirido' (particípio passado do verbo adquirir) e 'ilegalmente' (advérbio).

Prefere-se 'ilícito' quando se quer enfatizar a natureza proibida pela lei ou moral, sem necessariamente especificar o método de aquisição.

Similar a 'ilícito', mas com foco mais direto na violação da lei.

Usado quando o método de aquisição ilegal foi o roubo.

Específico para bens que foram introduzidos ou retirados de um país sem o pagamento de impostos ou sem autorização legal.

'Irregular' pode abranger situações que não seguem normas ou regras, não necessariamente crimes, mas que ainda assim são 'adquiridas-ilegalmente' em um sentido mais amplo de desvio.

'Clandestino' sugere que a aquisição foi feita às escondidas, em segredo, para evitar a fiscalização ou detecção.

Direct opposite, indicating compliance with the law.

The phrase 'illegally acquired' is common in legal, journalistic, and security contexts to denote items, data, or rights obtained without adhering to established legal procedures. Its application ranges from smuggling and theft to copyright and patent infringement. The focus is on the violation of law and the lack of legitimacy in possession.

Describes the illicit origin of an object.

Often used for obtaining goods or information through forbidden means.

Opuesto directo, indica conformidad con la ley.

Subraya la validez y justicia de la adquisición.

La expresión 'illegally acquired' se traduce comúnmente como 'adquirido ilegalmente' y se utiliza para describir algo que se ha obtenido en contra de la ley. Esto puede incluir bienes robados, contrabandeados o información obtenida por medios no autorizados, como el hacking. El énfasis está en la falta de legalidad y la transgresión de las normas.

Nota en español sobre el origen ilícito de un objeto.

Describe la obtención indebida de datos.

Término directo que se refiere a la falta de legalidad.

Oposto direto, indica conformidade com a lei.

A expressão 'illegally acquired' é usada para descrever algo que foi obtido de maneira contrária à lei. Pode referir-se a bens roubados, contrabandeados, ou informações obtidas por meios não autorizados, como hacking. A ênfase está na falta de legalidade e na transgressão de normas.

Nota de registo sobre a origem ilícita de um objeto.

Sinônimo próximo, enfatiza a violação da lei.

Refere-se à obtenção por meios proibidos ou não permitidos.

The Spanish phrase 'adquirido ilegalmente' translates to 'illegally acquired' and is used to describe something obtained contrary to the law. This can include stolen or smuggled goods, or information obtained through unauthorized means like hacking. The emphasis is on the lack of legality and the transgression of rules.

Note in English about the illicit origin of an object.

Describes the unlawful obtaining of data.

Direct adverb indicating violation of law.

Similar to illegally, emphasizing the lack of legal basis.

La expresión 'adquirido ilegalmente' se emplea frecuentemente en ámbitos jurídicos, periodísticos y de seguridad para describir bienes, información o derechos obtenidos sin seguir los procedimientos legales establecidos. Su aplicación abarca desde el contrabando y el robo hasta la infracción de derechos de autor y patentes. El énfasis recae en la transgresión de la ley y la ausencia de legitimidad en la posesión.

Describe el origen ilícito de un objeto.

Sinónimo común, enfatiza la violación de la ley.

Enfatiza a validade e a justiça da aquisição.

A expressão 'adquirido ilegalmente' é usada para descrever algo que foi obtido de maneira contrária à lei. Pode referir-se a bens roubados, contrabandeados, ou informações obtidas por meios não autorizados, como hacking. A ênfase está na falta de legalidade e na transgressão de normas.

Nota em português sobre a origem ilícita de um objeto.

Sinônimo direto, refere-se à falta de legalidade.

Enfatiza a ocultação e a falta de permissão.

O termo 'adquirido ilegalmente' é amplamente utilizado em contextos jurídicos, jornalísticos e de segurança para descrever bens, informações ou direitos obtidos sem seguir os procedimentos legais estabelecidos. A sua aplicação abrange desde contrabando e roubo até a violação de direitos autorais e patentes. A ênfase recai na transgressão da lei e na ausência de legitimidade na posse.

adquirido-ilegalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)