O vendedor é a parte que transfere a propriedade de um bem ou direito em troca de pagamento, opondo-se diretamente ao adquirente, que é quem recebe essa propriedade.

O alienador é aquele que transfere a propriedade de um bem ou direito, seja por venda, doação ou outro meio. É o oposto do adquirente, que é quem recebe essa transferência.

Principais sinônimos de adquiridor:

O adquirente do imóvel deverá arcar com os custos de transferência.

Derivado do verbo 'adquirir' + sufixo '-dor'.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis e se referem àquele que adquire algo. 'Adquirente' pode soar ligeiramente mais formal em alguns contextos.

Este sinônimo é mais comum em contextos de transações comerciais e de bens. 'Adquiridor' pode ser usado em um sentido mais amplo, incluindo a aquisição de direitos ou conhecimentos.

The party transferring ownership in exchange for payment.

Similar to seller, especially for goods or services.

The term 'acquirer' in English is commonly used in business, finance, and legal contexts. It often implies a more significant or strategic acquisition than simply 'buyer' or 'purchaser,' such as the acquisition of a company, a large asset, or a controlling interest. In everyday language, 'buyer' is more frequent. The choice of 'acquirer' often signals a formal transaction, particularly in corporate mergers and acquisitions (M&A).

Real estate transaction, indicating the party making the purchase.

Financial market, referring to the entity buying assets.

Acquisition of intellectual property or technology.

General term for someone who pays for something.

Similar to buyer, often used in formal transactions.

Often used in business and finance for companies buying other companies or significant assets.

Aquel que transfiere la propiedad a cambio de pago.

El término 'acquirer' en inglés se traduce comúnmente al español como 'adquirente' o 'comprador', dependiendo del contexto. 'Adquirente' se usa más en contextos formales, legales y financieros, similar a su uso en inglés para fusiones y adquisiciones. 'Comprador' es más general y cotidiano. La elección entre 'adquirente' y 'comprador' en español refleja la formalidad y la naturaleza de la transacción, al igual que en inglés.

Transacción inmobiliaria, indicando la parte que compra.

Mercado financiero, refiriéndose a quien compra activos.

Adquisición de propiedad intelectual o tecnológica.

Término más genérico para quien paga por algo.

Sinónimo directo y común en contextos formales.

Quien recibe un derecho o bien por cesión.

Aquele que transfere a propriedade em troca de pagamento.

Semelhante a 'seller', especialmente para bens ou serviços.

Quem transfere um direito ou propriedade.

O termo 'acquirer' em inglês é comumente usado em contextos de negócios, finanças e jurídicos. Frequentemente implica uma aquisição mais significativa ou estratégica do que simplesmente 'buyer' ou 'purchaser', como a aquisição de uma empresa, um grande ativo ou uma participação controladora. Na linguagem cotidiana, 'buyer' é mais frequente. A escolha de 'acquirer' geralmente sinaliza uma transação formal, particularmente em fusões e aquisições corporativas (M&A).

Transação imobiliária, indicando a parte que compra.

Mercado financeiro, referindo-se a quem compra ativos.

Aquisição de propriedade intelectual ou tecnológica.

Semelhante a 'buyer', usado em transações formais.

Usado em negócios e finanças para empresas que compram outras empresas ou ativos significativos.

The Spanish term 'adquirente' translates to 'acquirer' in English. It is used in formal contexts, particularly in business and legal settings, to denote the party that obtains ownership or rights to something, often through purchase. It is synonymous with 'comprador' but carries a more formal tone, similar to how 'acquirer' is used in English for significant transactions like mergers and acquisitions.

O termo 'adquirente' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais, financeiros e comerciais para designar a parte que efetua a compra ou aquisição de um bem, direito ou serviço. É um termo formal, frequentemente encontrado em contratos e documentos oficiais. Em situações mais informais, 'comprador' é mais comum. A distinção pode residir na formalidade e na natureza do que está sendo adquirido; 'adquirente' pode abranger a aquisição de empresas, direitos, patentes, além de bens tangíveis.

Sinónimo directo en español, a menudo usado en contextos formales.

Termo formal, sinônimo direto em português do Brasil.

Quem recebe um direito ou bem por cessão.

El término 'adquirente' en español se utiliza ampliamente en contextos legales, financieros y comerciales para designar a la parte que realiza la compra o adquisición de un bien, derecho o servicio. Es un término formal, similar al portugués 'adquiridor'. En situaciones más informales, 'comprador' es más común. La elección de 'adquirente' a menudo señala una transacción formal, especialmente en fusiones y adquisiciones corporativas (M&A).

O termo 'adquiridor' é amplamente utilizado no Brasil em contextos legais, financeiros e comerciais para designar a parte que efetua a compra ou aquisição de um bem, direito ou serviço. É um termo formal, frequentemente encontrado em contratos e documentos oficiais. Em situações mais informais, 'comprador' é mais comum. A distinção pode residir na formalidade e na natureza do que está sendo adquirido; 'adquiridor' pode abranger a aquisição de empresas, direitos, patentes, além de bens tangíveis.

Termo mais genérico para quem paga por algo.

adquiridor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)