O oposto de 'adquiridos' no sentido de ter algo que foi obtido e agora foi extraviado, roubado ou deixado de possuir.

Refere-se a algo que foi liberado, solto ou que se desfez, o oposto de algo que foi retido ou obtido.

O oposto de 'adquiridos' quando estes se referem a características, habilidades ou conhecimentos que foram aprendidos ou desenvolvidos. 'Inatos' refere-se ao que é inerente, nascido com a pessoa.

Similar a 'inatos', 'naturais' se opõe a 'adquiridos' quando estes se referem a algo que foi aprendido ou construído, em contraste com o que é intrínseco ou espontâneo.

Os conhecimentos adquiridos na universidade foram fundamentais para sua carreira.

Ele possui hábitos alimentares adquiridos ao longo dos anos.

Preferível quando o foco está no ato de conseguir algo, seja por esforço, compra ou outro meio.

Enfatiza o sucesso em alcançar algo que pode ter exigido esforço ou superação de obstáculos.

Similar a 'conseguidos', mas pode ter uma conotação de atingir um objetivo ou meta.

Usado quando o 'adquirido' se refere a algo obtido como recompensa, lucro ou benefício, especialmente em contextos de trabalho ou competição.

Aplicável quando 'adquiridos' se refere a habilidades, conhecimentos ou características que foram formados ou aprimorados ao longo do tempo, em vez de simplesmente obtidos.

Usado quando o que foi 'adquirido' passa a fazer parte de algo maior, como um conhecimento que se integra à bagagem pessoal ou um bem que se junta a um patrimônio.

Semelhante a 'desenvolvidos', foca no processo de criação ou constituição de algo, como conhecimentos ou hábitos.

Este sinônimo só se aplica quando 'adquiridos' se refere a algo que se tornou costumeiro ou usual através da prática repetida, como hábitos ou comportamentos.

Direct opposite of something obtained and then no longer possessed.

Contrasts with acquired or developed, referring to something present from birth.

Similar to innate, referring to something inherent rather than learned or developed.

In English, 'acquired' broadly covers things obtained through effort, learning, purchase, or development. It can refer to skills, knowledge, property, or even characteristics that become part of a person or system. The nuance lies in the process of coming into possession or developing something that was not originally present. It's often used in legal contexts ('acquired rights') or in discussions about learning and development.

Register note in English about the use of 'acquired' for knowledge.

Register note in English about 'acquired' for material possessions.

Register note in English for characteristics developed over time.

General synonym, emphasizes the result of effort or process.

Similar to obtained, often used for knowledge, experience, or advantage.

Implies merit or effort, often for money, respect, or a position.

Explicación en español del antónimo 'lost' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'innate' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'natural' en inglés.

El término inglés 'acquired' se traduce comúnmente al español como 'adquiridos'. Es importante notar que, aunque el significado es similar, el uso puede variar ligeramente. En español, 'adquiridos' se aplica a bienes, conocimientos, habilidades y características desarrolladas. El concepto de 'derechos adquiridos' es también relevante en ambos idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'acquired' en inglés para conocimiento.

Nota en español sobre 'acquired' para posesiones materiales.

Nota en español para características desarrolladas.

Explicación en español del sinónimo 'obtained' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'gained' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'earned' en inglés.

O termo inglês 'acquired' é frequentemente usado em contextos formais e técnicos. Em português do Brasil, 'adquiridos' pode ter um sentido mais amplo, mas a tradução direta para 'acquired' é comum. É importante notar que 'acquired rights' em inglês refere-se a direitos que se tornaram permanentes para um indivíduo, similar ao conceito de 'direitos adquiridos' em português.

Nota de registo sobre o uso de 'acquired' em inglês para conhecimento obtido.

Nota de registo sobre o uso de 'acquired' em inglês para bens materiais.

Nota de registo sobre 'acquired' para características desenvolvidas.

Explanation in English of the Spanish antonym 'perdidos'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'innatos'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'naturales'.

The Spanish term 'adquiridos' is a direct cognate and largely equivalent to the English 'acquired' and Portuguese 'adquiridos'. It signifies something obtained through effort, purchase, or development. The nuances are similar across the languages, with 'adquiridos' often appearing in legal and formal contexts.

Note in English about the Spanish use of 'adquiridos' for knowledge.

Note in English about 'adquiridos' for material possessions in Spanish.

Note in English about 'adquiridos' for developed characteristics in Spanish.

O termo espanhol 'adquiridos' é muito similar ao português 'adquiridos', cobrindo a obtenção de bens, conhecimentos ou características. A principal diferença reside em nuances regionais ou de registro, mas o conceito central é o mesmo. Em português do Brasil, a compreensão de 'adquiridos' em espanhol é direta, especialmente em contextos legais ('derechos adquiridos').

Nota em português sobre o uso de 'adquiridos' em espanhol para conhecimento.

Nota em português sobre 'adquiridos' para bens materiais.

Nota em português sobre 'adquiridos' para características desenvolvidas.

Referring to knowledge obtained through formal study.

Indicating property obtained by purchase or other legal means.

Describing characteristics or behaviors that have become one's own.

Opuesto directo de algo que se obtuvo y luego se perdió.

Contrasta con adquirido o desarrollado, refiriéndose a algo presente desde el nacimiento.

Similar a innato, refiriéndose a algo inherente en lugar de aprendido o desarrollado.

En español, 'adquiridos' se refiere a aquello que se ha conseguido o llegado a poseer, ya sea por compra, esfuerzo, estudio o herencia. Al igual que en portugués, puede aplicarse a bienes, conocimientos, habilidades o incluso características que se vuelven propias. La RAE define 'adquirir' como 'ganar, conseguir algo'. El participio 'adquiridos' se usa frecuentemente en contextos legales ('derechos adquiridos') y para describir el resultado de un proceso de aprendizaje o desarrollo.

Refiriéndose a saberes obtenidos a través de estudio formal.

Indicando propiedad obtenida por compra o otro medio legal.

Describiendo características o comportamientos que se han vuelto propios.

Sinónimo común, enfatiza el resultado del esfuerzo o proceso.

Similar a obtenidos, implica haber logrado algo.

Implica mérito o esfuerzo, a menudo para dinero, respeto o una posición.

Oposto direto de algo que foi obtido e depois se perdeu.

Contrasta com o que é adquirido ou desenvolvido, referindo-se ao inato.

Em português do Brasil, 'adquiridos' abrange uma vasta gama de obtenções, desde bens materiais comprados até habilidades desenvolvidas pelo estudo ou experiência. Pode referir-se a algo que se tornou parte de alguém ou de um conjunto, como em 'direitos adquiridos' (direitos que se tornaram permanentes para o indivíduo) ou 'características adquiridas' (traços não genéticos). A nuance está na forma como algo passou a pertencer ou a ser parte de um sistema ou indivíduo.

Referindo-se a saberes obtidos através de estudo formal.

Indicando propriedade obtida por compra ou outro meio legal.

Descrevendo características ou comportamentos que se tornaram próprios.

Sinônimo comum, enfatiza o resultado do esforço ou processo.

Implica maior esforço, luta ou mérito para alcançar algo.

Similar a obtidos, foca em atingir um objetivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiridos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)