Opõe-se diretamente ao ato de adquirir uma doença, indicando o processo de reverter o estado de enfermidade e retornar à saúde.

Indica o processo de restabelecimento da saúde após ter estado doente, sendo o oposto do estado de estar adquirindo ou tendo uma doença.

Ele está adquirindo uma doença rara após a viagem.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'adquirir' com a locução substantiva 'uma doença'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos mais formais ou técnicos, para indicar o ato de ser acometido por uma doença.

É um sinônimo comum e informal, frequentemente usado em conversas cotidianas para indicar a aquisição de uma doença contagiosa.

É uma expressão mais descritiva e direta, focando no estado resultante da aquisição da doença.

Sugere um processo mais gradual de aquisição da doença, onde ela se manifesta ao longo do tempo, em vez de um evento súbito.

Similar a 'ficar doente', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal e direto, indicando a posse temporária da condição.

É um sinônimo informal, similar a 'pegar', mas pode ter uma conotação de algo que acontece de forma inesperada ou mais intensa.

The process of getting better after an illness.

The phrase 'acquiring a disease' is a standard and neutral term in English medical and general contexts. It describes the process of becoming infected with or developing a particular illness. It covers a wide range of conditions, from acute infections to chronic diseases, and implies the onset of the condition.

Medical report on the evolution of a clinical condition.

Common synonym, especially for infectious diseases.

Used for diseases that progress over time.

More informal, often for common illnesses.

La expresión 'acquiring a disease' en inglés se traduce al español como 'adquiriendo una enfermedad' o 'contraiendo una enfermedad'. Es una frase estándar utilizada en contextos médicos y generales para describir el proceso de contraer una patología.

Traducción de un informe médico sobre la evolución de una condición clínica.

Traducción de noticias de salud pública.

Sinónimo directo en español, común para enfermedades infecciosas.

Usado cuando la enfermedad progresa con el tiempo.

A expressão 'acquiring a disease' em inglês é uma forma padrão e neutra. Corresponde diretamente ao português 'adquirindo uma doença' ou 'contraindo uma doença'. É usada em contextos médicos, científicos e informativos para descrever o processo de se tornar portador de uma condição patológica.

Tradução de um relato médico sobre a evolução de um quadro clínico.

Tradução de notícia sobre saúde pública.

Sinônimo direto em inglês, comum para doenças infecciosas.

Usado quando a doença progride ao longo do tempo.

Action of returning to a state of health.

The Spanish phrase 'adquiriendo una enfermedad' translates to English as 'acquiring a disease' or 'contracting a disease'. It is a standard and neutral term used in medical and general contexts to describe the process of contracting a pathology.

Translation of a medical report on the evolution of a clinical condition.

Direct Spanish synonym, common for infectious diseases.

Used when the disease progresses over time.

Puede implicar el inicio o la manifestación de una enfermedad.

La expresión 'adquiriendo una enfermedad' es una forma estándar y neutra en español para describir el proceso de contraer o desarrollar una patología. Es utilizada tanto en contextos médicos como en conversaciones generales. Implica que la persona se ha vuelto portadora de la enfermedad, ya sea por contagio, exposición o desarrollo interno.

Informe médico sobre la evolución de una condición clínica.

Sinónimo común, especialmente para enfermedades infecciosas.

Se usa para enfermedades que progresan con el tiempo.

A expressão 'adquiriendo una enfermedad' em espanhol é equivalente ao português 'adquirindo uma doença' ou 'contraindo uma doença'. É uma forma padrão e neutra utilizada em contextos médicos e gerais para descrever o processo de contrair uma patologia.

Tradução de um relatório médico sobre a evolução de uma condição clínica.

Tradução de notícias de saúde pública.

Sinônimo direto em espanhol, comum para doenças infecciosas.

A expressão 'adquirindo uma doença' é bastante direta e comum em contextos médicos e informativos. Refere-se ao processo pelo qual um indivíduo se torna portador de uma condição patológica, seja por contágio, exposição a agentes infecciosos, fatores ambientais ou predisposição genética. Em português do Brasil, é uma forma neutra e amplamente compreendida.

Relato médico sobre a evolução de um quadro clínico.

Sinônimo comum, especialmente para doenças infecciosas.

Usado para doenças que progridem ao longo do tempo.

adquirindo-uma-doenca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)