Opõe-se diretamente ao processo de adquirir debilidade, indicando o ato de ganhar força, vigor ou resistência.

Contrasta com a debilidade ao expressar a recuperação ou o aumento de força, energia e vitalidade, muitas vezes após um período de fraqueza.

Após a longa doença, o paciente começou a adquirir debilidade.

Formado pela junção do verbo 'adquirir' e do substantivo 'debilidade'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'debilitar-se' foca mais no processo de tornar-se fraco, enquanto 'adquirir debilidade' pode sugerir uma aquisição mais passiva ou externa.

Similar a 'debilitar-se', 'enfraquecer-se' também descreve a perda de força ou vigor. Pode ser usado em contextos físicos ou morais.

Esta expressão é mais coloquial e direta, indicando o estado resultante de ter adquirido debilidade. É menos formal que 'adquirir debilidade'.

Enfatiza a perda de energia e vigor físico, sendo uma descrição mais vívida do estado de debilidade.

Refere-se mais a uma perda de ânimo, coragem ou vigor moral, embora possa ter uma conotação de enfraquecimento geral.

Este sinônimo é usado figurativamente para indicar um declínio, um definhamento, especialmente em relação a algo que deveria estar em crescimento ou vigor. Não se aplica a contextos físicos diretos de perda de força.

To gain physical or mental power; the direct opposite.

To return to a previous state of health or strength.

The phrase 'to become weak' is a common and straightforward way to express the process of losing strength, either physical or mental. It is widely used in various contexts, from informal conversations to medical reports. The emphasis is on the transition into a state of weakness.

Example sentence showing usage in context.

General term for losing strength or becoming less powerful.

Implies becoming physically weak and delicate, often due to age or illness.

Suggests a decline in condition or quality, applicable to health or physical state.

Adquirir o aumentar la fuerza física o moral.

Volver a un estado de salud o fuerza anterior.

La expresión 'to become weak' es una forma común y directa en inglés para describir el proceso de pérdida de fuerza, ya sea física o mental. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta informes médicos. El énfasis está en la transición hacia un estado de debilidad.

Oración de ejemplo que muestra el uso en contexto.

Hacer débil o menos fuerte a alguien o algo.

Ganhar força física ou mental; o oposto direto.

Voltar a um estado anterior de saúde ou força.

A expressão 'to become weak' é uma forma direta e comum em inglês para descrever a perda de força física ou mental. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios médicos. A ênfase está no processo de transição para um estado de fraqueza.

Nota sobre o significado do termo em inglês.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

Implica tornar-se fisicamente fraco e delicado, muitas vezes devido à idade ou doença.

The Spanish verb 'debilitarse' is a direct and common term to describe the process of losing physical or mental strength. It is frequently used in medical, literary, and general contexts to indicate that someone or something is becoming weaker or ill.

Example sentence in Spanish with Portuguese translation.

El verbo 'debilitarse' es un término directo y común en español para describir el proceso de pérdida de fuerza física o mental. Se utiliza frecuentemente en contextos médicos, literarios y conversaciones generales para indicar que alguien o algo se está volviendo más débil o enfermo.

Uso en contexto médico o de salud, describiendo una pérdida gradual de fuerza.

Describe una consecuencia fisiológica de la malnutrición.

O verbo 'debilitarse' em espanhol é um termo direto e comum para descrever o processo de perda de força física ou mental. É frequentemente usado em contextos médicos, literários e em conversas gerais para indicar que alguém ou algo está se tornando mais fraco ou doente.

Nota sobre o significado do termo em espanhol.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

The phrase 'acquire weakness' is somewhat formal and often used in medical or scientific writing to describe a process. In everyday English, 'to become weak', 'to weaken', or 'to get weaker' are more common. The nuance of 'acquire' suggests a development or a result of an external factor or condition.

Medical or health context, describing a gradual loss of strength.

Describes a physiological consequence of malnutrition.

La expresión 'adquirir debilidad' es más formal y se utiliza a menudo en contextos médicos, científicos o literarios para describir un proceso. En el lenguaje cotidiano, se prefieren términos como 'debilitarse', 'debilitar' o 'ponerse débil'. El énfasis está en el acto de 'adquirir', sugiriendo un desarrollo o una consecuencia de algún factor o condición.

Verbo reflexivo que indica el proceso de volverse débil o enfermizo.

Oposto direto, ganhar força física ou mental.

Voltar ao estado de saúde ou força anterior.

O termo 'adquirir debilidade' é mais formal e frequentemente usado em contextos médicos, científicos ou literários para descrever um processo gradual de perda de força, energia ou saúde. Não é uma expressão coloquial comum no dia a dia, onde se prefeririam termos como 'ficar fraco' ou 'enfraquecer'. A ênfase está no ato de 'adquirir', sugerindo um desenvolvimento ou uma consequência de algo.

Uso em contexto médico ou de saúde, descrevendo a perda gradual de força.

Descreve uma consequência fisiológica da má nutrição.

Sinônimo comum, indica perda de força física ou moral.

Refere-se especificamente a tornar-se fraco ou doente.

Implica o desenvolvimento de uma doença, que pode levar à debilidade.

adquirir-debilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)