Enquanto 'adquirir do exterior' se refere à entrada de bens ou serviços em um país, 'exportar' refere-se à saída de bens ou serviços de um país para outro.

Esta expressão descreve a ação de comercializar produtos ou serviços com outros países, o oposto de trazer esses mesmos produtos ou serviços para o próprio país.

A empresa decidiu adquirir do exterior componentes eletrônicos mais baratos.

Formado pela junção do verbo 'adquirir' com a locução prepositiva 'do exterior'.

Este sinônimo é mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos comerciais e econômicos para descrever a ação de trazer bens ou serviços de outro país para o território nacional.

É uma expressão mais coloquial e direta, que enfatiza a ação de compra e a origem estrangeira do produto, sendo mais comum em conversas do dia a dia.

Esta expressão é mais genérica e pode abranger não apenas a compra, mas também o recebimento ou a obtenção de algo de outro país por outros meios que não a compra direta, como um presente ou uma encomenda.

The opposite action of selling or sending goods to other countries.

Focus on manufacturing or obtaining goods within one's own country.

The phrase 'to acquire from abroad' is commonly used in international business, trade, and economics. It signifies the act of obtaining goods, services, technology, or even companies from a foreign country. It can imply a strategic decision rather than just a simple purchase, often driven by factors like cost, quality, availability, or market expansion. The term is neutral regarding the specific method of acquisition (e.g., buying, licensing, investing).

Example of use in a business and innovation context.

Context related to international trade and bureaucracy.

Specifically refers to bringing goods into a country.

Emphasizes the commercial transaction in a global context.

Acción opuesta de vender o enviar bienes a otros países.

Enfoque en la fabricación u obtención de bienes dentro del propio país.

La frase 'to acquire from abroad' en inglés se traduce comúnmente al español como 'adquirir del exterior' o 'importar'. Se utiliza en contextos de negocios y comercio internacional para describir la obtención de bienes, servicios o tecnología de un país extranjero. La elección entre 'adquirir' y 'importar' puede depender del contexto específico, siendo 'adquirir' a veces más general y pudiendo incluir inversiones o adquisiciones estratégicas.

Nota en español sobre el uso de 'acquire from abroad'.

Contexto relacionado al comercio internacional y la burocracia.

Se refiere específicamente a la entrada de mercancías en un país.

Enfatiza la transacción comercial en un contexto global.

Ação oposta de vender ou enviar bens para outros países.

Foco na fabricação ou obtenção de bens dentro do próprio país.

O termo 'acquire from abroad' em inglês é frequentemente usado em contextos de negócios e comércio internacional. Ele abrange a compra ou obtenção de bens, serviços, tecnologia ou até mesmo empresas de outros países. A nuance está na formalidade e na amplitude do termo, que pode ser mais abrangente que simplesmente 'importar', pois pode incluir aquisições estratégicas ou investimentos.

Nota de registro em português sobre o uso de 'acquire from abroad'.

Contexto relacionado a comércio internacional e burocracia.

Refere-se especificamente à entrada de mercadorias em um país.

Enfatiza a transação comercial em um contexto global.

The Spanish phrase 'adquirir del exterior' translates to 'to acquire from abroad' in English. It is commonly used in business and trade contexts to denote the act of obtaining goods, services, or technology from a foreign country. While it can be synonymous with 'importar' (to import), 'adquirir' might sometimes imply a broader scope, including strategic acquisitions or investments.

Note in English about the use of 'adquirir del exterior'.

La expresión 'adquirir del exterior' es una forma común y clara en español para referirse a la obtención de bienes, servicios o tecnología de otros países. Se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos formales de comercio y negocios. A menudo es intercambiable con 'importar', aunque 'adquirir' puede tener una connotación más amplia que incluye la compra, la inversión o la obtención de licencias.

Ejemplo de uso en un contexto empresarial y de innovación.

O termo 'adquirir del exterior' em espanhol é bastante direto e comum em contextos comerciais e econômicos. Abrange a ação de obter bens, serviços ou tecnologia de um país estrangeiro. Pode ser sinônimo de 'importar', mas 'adquirir' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo aquisições estratégicas ou investimentos. A escolha entre 'adquirir' e 'importar' pode depender da formalidade e do tipo específico de transação.

Nota em português sobre o uso de 'adquirir del exterior'.

The act of 'acquiring from abroad' can encompass a wide range of transactions, from purchasing consumer goods to obtaining services, technology, or even making direct investments. The motivation may be the search for better prices, superior quality, access to items not available locally, or business expansion strategies. The implications can be economic, legal, and logistical, involving taxes, tariffs, import regulations, and shipping costs.

El acto de 'adquirir del exterior' puede abarcar una amplia gama de transacciones, desde la compra de bienes de consumo hasta la adquisición de servicios, tecnología o incluso inversiones directas. La motivación puede ser la búsqueda de mejores precios, calidad superior, acceso a artículos no disponibles localmente o estrategias de expansión de negocios. Las implicaciones pueden ser económicas, legales y logísticas, involucrando impuestos, aranceles, regulaciones de importación y costos de envío.

O ato de 'adquirir do exterior' pode abranger uma vasta gama de transações, desde a compra de bens de consumo até a aquisição de serviços, tecnologia ou até mesmo investimentos diretos. A motivação pode ser a busca por melhores preços, qualidade superior, acesso a itens não disponíveis localmente ou estratégias de expansão de negócios. As implicações podem ser econômicas, legais e logísticas, envolvendo impostos, tarifas, regulamentações de importação e custos de frete.

Exemplo de uso em contexto empresarial e de inovação.

adquirir-do-exterior

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)