Opõe-se diretamente ao ato de ganhar ou adquirir importância, indicando um declínio no peso ou valor de algo.

Expressa o resultado final da perda de relevância, quando algo deixa de ser lembrado ou considerado.

A descoberta científica começou a adquirir relevância após a publicação dos resultados.

Formado pela junção do verbo 'adquirir' (do latim 'acquirere') e do substantivo 'relevância' (do latim 'relevantia').

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'relevante' é sinônimo direto de 'com relevância'.

Enfatiza a qualidade de ter significado ou importância, sendo um pouco mais formal que 'adquirir relevância'.

Similar a 'adquirir relevância', mas com uma conotação mais direta de acréscimo de peso ou valor.

Implica não apenas importância, mas também visibilidade e reconhecimento público, sendo mais específico que 'adquirir relevância'.

Indica que algo se tornou tema de conversa ou discussão, o que pode ser uma consequência de adquirir relevância, mas não é sinônimo direto. É mais informal.

É uma expressão idiomática muito informal que indica que algo se tornou muito popular, controverso ou intenso, podendo ser uma consequência de adquirir relevância, mas com um sentido muito mais enfático e coloquial.

Direct opposite, indicating a decrease in importance.

Suggests something has become obsolete or irrelevant.

The phrase 'gain relevance' is widely used in English to describe the process by which something or someone moves from a state of lesser importance to one of greater prominence or significance in a given context. It can apply to ideas, people, objects, events, or topics. The nuance lies in the idea of an active process of acquisition, as opposed to a permanent state.

Describes the impact of a technological innovation.

Situates the importance of a topic on a worldwide scale.

Common expression to indicate an increase in value or meaning.

Emphasizes external perception and acquired prominence.

Focuses on the recognition and prominence obtained.

Indica que algo dejó de ser usado o considerado.

La expresión 'gain relevance' en inglés describe el proceso por el cual algo o alguien se vuelve más importante o significativo en un contexto determinado. Es una expresión común en diversos campos, desde negocios y tecnología hasta discusiones sociales y académicas. El matiz está en la idea de una ganancia progresiva de importancia, a menudo en respuesta a eventos o cambios.

Nota en español sobre el uso de 'gain relevance'.

Ejemplo de aplicación en contexto internacional.

Expresión común en español con significado similar.

Enfatiza el aspecto de ser notado o percibido.

Sugiere un nivel más alto de destaque y reconocimiento.

Indica que algo deixou de ser usado ou considerado.

O termo 'gain relevance' em inglês descreve o processo de algo ou alguém se tornar mais importante ou significativo em um determinado contexto. É uma expressão comum em diversos campos, desde negócios e tecnologia até discussões sociais e acadêmicas. A nuance está na ideia de um ganho progressivo de importância, muitas vezes em resposta a eventos ou mudanças.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'gain relevance'.

Exemplo de aplicação em contexto internacional.

Sinônimo direto em inglês, com sentido similar.

Enfatiza o aspecto de ser notado ou percebido.

Sugere um nível mais alto de destaque e reconhecimento.

Suggests something has ceased to be used or considered.

The phrase 'adquirir relevancia' in Spanish describes the process by which something or someone becomes more important or significant in a given context. It is a common expression in various fields, from business and technology to social and academic discussions. The nuance lies in the idea of a progressive gain in importance, often in response to events or changes.

Note in English about the use of 'adquirir relevancia'.

Example of application in an international context.

Common expression in Spanish with a similar meaning.

Opuesto directo, que indica una disminución de la importancia.

Sugiere que algo se ha vuelto obsoleto o irrelevante.

La expresión 'adquirir relevancia' se utiliza ampliamente en español para describir el proceso por el cual algo o alguien pasa de un estado de menor importancia a uno de mayor prominencia o significancia en un contexto determinado. Puede aplicarse a ideas, personas, objetos, eventos o temas. El matiz reside en la idea de un proceso activo de adquisición, en contraposición a un estado permanente.

Describe el impacto de una innovación tecnológica.

Sitúa la importancia de un tema a escala mundial.

Expresión común para indicar un aumento de valor o significado.

Indica un proceso de adquisición de importancia.

Se centra en el reconocimiento y la prominencia obtenidos.

Sugere que algo deixou de ser usado ou considerado.

A expressão 'adquirir relevancia' em espanhol descreve o processo pelo qual algo ou alguém se torna mais importante ou significativo em um determinado contexto. É uma expressão comum em diversos campos, desde negócios e tecnologia até discussões sociais e acadêmicas. A nuance está na ideia de um ganho progressivo de importância, muitas vezes em resposta a eventos ou mudanças.

Nota em espanhol sobre o uso de 'adquirir relevancia'.

Sinônimo comum em espanhol com sentido similar.

Indica um processo de aquisição de importância.

Foca no reconhecimento e destaque obtidos.

Enfatiza la percepción externa y la prominencia adquirida.

Oposto direto, indicando diminuição de importância.

Sugere que algo se tornou obsoleto ou irrelevante.

A expressão 'adquirir relevância' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever o processo pelo qual algo ou alguém passa de um estado de menor importância para um de maior destaque ou significância em um determinado contexto. Pode ser aplicada a ideias, pessoas, objetos, eventos ou temas. A nuance está na ideia de um processo ativo de ganho, em oposição a um estado permanente.

Descreve o impacto de uma inovação tecnológica.

Situa a importância de um tema em escala mundial.

Expressão comum para indicar ascensão de valor ou significado.

Enfatiza a percepção externa e o destaque adquirido.

Foca no reconhecimento e na proeminência obtidos.

adquirir-relevancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)