Opõe-se diretamente ao sentido de adquirir características masculinas, indicando o desenvolvimento de atributos associados ao gênero feminino.

É o oposto direto de masculinização, referindo-se ao processo de aquisição de características femininas, comumente usado em contextos técnicos ou médicos.

Após a puberdade, o jovem começou a adquirir traços masculinos como voz mais grave e pelos faciais.

Formado pela junção do verbo 'adquirir' e a locução adjetiva 'traços masculinos'.

Esta é uma descrição literal e neutra do processo, adequada para qualquer contexto onde se queira clareza sem jargões.

Este termo é mais técnico e pode ser usado em contextos biológicos, médicos ou sociais para descrever o processo de aquisição de características masculinas, seja de forma natural ou induzida.

Este sinônimo é mais informal e coloquial, frequentemente usado em conversas do dia a dia para descrever a transição para a maturidade masculina ou a adoção de comportamentos considerados tipicamente masculinos.

Direct opposite in terms of gender characteristics.

The phrase 'develop masculine traits' refers to the emergence of physical, behavioral, or psychological characteristics typically associated with the male gender. This can occur naturally during biological development (such as puberty or aging) or be the result of interventions like hormone therapy. The concept is linked to gender stereotypes and can vary culturally.

Description of natural physiological changes during adolescence.

Context of gender transition and medical interventions.

A direct translation, slightly less common than 'develop'.

A verb describing the process of acquiring such traits.

Opuesto directo en términos de características de género.

La expresión 'develop masculine traits' se refiere a la aparición de características físicas, conductuales o psicológicas típicamente asociadas al género masculino. Esto puede ocurrir de forma natural durante el desarrollo biológico (como en la pubertad o el envejecimiento) o ser el resultado de intervenciones, como la terapia hormonal. El concepto está ligado a estereotipos de género y puede variar culturalmente.

Descripción de cambios fisiológicos naturales en la adolescencia.

Contexto de transición de género e intervenciones médicas.

Una traducción directa, ligeramente menos común que 'desarrollar'.

Verbo que describe el proceso de adquirir tales rasgos.

Oposto direto em termos de características de gênero.

A expressão 'develop masculine traits' refere-se ao surgimento de características físicas, comportamentais ou psicológicas tipicamente associadas ao gênero masculino. Isso pode ocorrer naturalmente durante o desenvolvimento biológico (como na puberdade ou envelhecimento) ou ser resultado de intervenções, como a terapia hormonal. O conceito está ligado a estereótipos de gênero e pode variar culturalmente.

Descrição de mudanças fisiológicas naturais na adolescência.

Contexto de transição de gênero e intervenções médicas.

Tradução direta e mais idiomática em português.

Verbo que descreve o processo de adquirir tais traços.

The phrase 'adquirir rasgos masculinos' refers to the development of physical, behavioral, or psychological characteristics typically associated with the male gender. This can occur naturally during biological development (such as puberty or aging) or be the result of interventions like hormone therapy. The concept is linked to gender stereotypes and can vary culturally.

La expresión 'adquirir rasgos masculinos' se refiere al desarrollo de características físicas, conductuales o psicológicas típicamente asociadas al género masculino. Esto puede ocurrir de forma natural durante el desarrollo biológico (como en la pubertad o el envejecimiento) o ser el resultado de intervenciones, como la terapia hormonal. El concepto está ligado a estereotipos de género y puede variar culturalmente.

Expresión más descriptiva y menos idiomática.

A expressão 'adquirir rasgos masculinos' refere-se ao desenvolvimento de características físicas, comportamentais ou psicológicas tipicamente associadas ao gênero masculino. Isso pode ocorrer naturalmente durante o desenvolvimento biológico (como na puberdade ou envelhecimento) ou ser resultado de intervenções, como a terapia hormonal. O conceito está ligado a estereótipos de gênero e pode variar culturalmente.

Expressão mais descritiva e menos idiomática em português.

A more descriptive and less idiomatic phrasing.

A expressão 'adquirir traços masculinos' refere-se ao desenvolvimento de características físicas, comportamentais ou psicológicas tipicamente associadas ao gênero masculino. Isso pode ocorrer naturalmente durante o desenvolvimento biológico (como na puberdade ou envelhecimento) ou ser resultado de intervenções, como a terapia hormonal. O conceito está ligado a estereótipos de gênero e pode variar culturalmente.

Expressão mais descritiva e menos idiomática.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adquirir-tracos-masculinos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)