Opõe-se diretamente à ideia de adquirir, indicando a privação ou a falta de algo que se possuía ou que se buscava.

Refere-se à transferência de propriedade ou de direitos, o oposto de adquirir algo para si.

É o oposto de adquirir conhecimento ou habilidade, indicando o ato de esquecer ou deixar de saber algo.

Contrasta com a aquisição de conhecimento ou memória, indicando a perda da informação ou da lembrança.

Eles adquiriram um novo carro no mês passado.

Os alunos adquiriram novos conhecimentos durante o curso.

Usado quando o foco está em alcançar ou conseguir algo, seja por esforço, negociação ou sorte.

Similar a 'obter', mas pode enfatizar mais o esforço ou a dificuldade superada para alcançar o objetivo.

Usado especificamente quando a aquisição envolve uma transação financeira, a troca de dinheiro por um bem ou serviço.

Aplicável quando a aquisição ocorre como resultado de um prêmio, sorteio, ou como recompensa por algo, sem necessariamente envolver compra ou esforço direto.

Usado quando 'adquirir' se refere à aquisição de conhecimento, habilidade ou informação.

Similar a 'aprender', mas com ênfase na internalização e compreensão profunda do que foi adquirido.

Enfatiza a incorporação de algo (conhecimento, valores, hábitos) de forma que se torne parte de si.

Usado quando 'adquirir' se refere a receber ou entender algo, como uma mensagem, um sinal ou uma ideia.

To lose something as a penalty or by neglect.

Opposite of acquiring knowledge or skills.

The verb 'acquire' is fundamental in English, covering a broad spectrum of meanings from obtaining physical objects to developing abstract qualities like knowledge, skills, or even tastes. The past tense 'acquired' signifies a completed action. Its usage is widespread across formal and informal registers, making it a versatile lexical item.

Gaining possession of property or assets.

Learning or developing abilities or qualities.

Often used for intangible things like knowledge, experience, or advantage.

Relevant when acquiring knowledge or skills.

A palavra inglesa 'acquired' (passado de 'acquire') é amplamente utilizada para denotar a obtenção de algo, seja um bem material, um direito, uma habilidade ou conhecimento. Em espanhol, a tradução mais direta para 'acquired' no passado é 'adquirió' (singular) ou 'adquirieron' (plural). O termo é formal e pode ser encontrado em diversos contextos, desde transações comerciais até o desenvolvimento pessoal.

Nota sobre o uso de 'acquired' em inglês para aquisição de bens.

Nota sobre o uso de 'acquired' para habilidades e conhecimento.

Tradução comum para 'acquired', especialmente para bens.

Usado frequentemente para conhecimento, experiência ou vantagem.

Implica compra, um tipo específico de aquisição.

A palavra inglesa 'acquired' (passado de 'acquire') é amplamente utilizada para denotar a obtenção de algo, seja um bem material, um direito, uma habilidade ou conhecimento. Em português, a tradução mais direta para 'acquired' no passado é 'adquiriu' (singular) ou 'adquiriram' (plural). O termo é formal e pode ser encontrado em diversos contextos, desde transações comerciais até o desenvolvimento pessoal.

The Spanish verb 'adquirir', in the form 'adquirieron', signifies that a group of people obtained something or developed a quality or knowledge. It is a formal term, equivalent to Portuguese 'adquiriram' and English 'acquired', applicable to both material goods and intellectual competencies or skills.

Note on the Spanish use of 'adquirieron' for knowledge acquisition.

Note on the Spanish use of 'adquirieron' for property acquisition.

Desarrollaron una costumbre o rutina de forma regular.

Common translation for 'adquirieron', especially for assets.

Frequently used for knowledge, experience, or advantage.

Implies buying, a specific type of acquisition.

Especifica la adquisición mediante pago.

El verbo 'adquirir' en español, conjugado en tercera persona del plural del pretérito perfecto como 'adquirieron', se refiere a la acción de obtener, conseguir o aprender algo. Es un término versátil que abarca desde la posesión de bienes materiales hasta la asimilación de conocimientos, habilidades o hábitos. Su uso es común en contextos formales e informales.

Los estudiantes obtuvieron saberes y competencias nuevas a través de la formación.

La compañía se hizo dueña de una nueva propiedad mediante una transacción.

Similar a conseguir, a menudo implica superar dificultades.

O verbo espanhol 'adquirir', na forma 'adquirieron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito), é usado para indicar que um grupo de pessoas obteve algo ou desenvolveu uma qualidade ou conhecimento. É um termo formal, equivalente ao português 'adquiriram' e ao inglês 'acquired', aplicável tanto a bens materiais quanto a competências intelectuais ou habilidades.

Nota sobre o uso de 'adquirieron' em espanhol para obtenção de saber.

Nota sobre o uso de 'adquirieron' para aquisição de bens.

Tradução comum para 'adquirieron', especialmente para bens.

The English verb 'acquired' corresponds to the Portuguese 'adquiriram' in the sense of obtaining something, whether tangible or intangible. The past tense form 'acquired' is used for actions completed in the past. It is a common and versatile verb in English, applicable in various contexts from business to personal development.

Gaining possession through purchase or negotiation.

El verbo 'adquirir' en español, conjugado como 'adquirieron', se refiere a la acción de llegar a poseer algo o de incorporar conocimientos o cualidades. Es un término formal y preciso, utilizado en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando tanto la adquisición material como la intelectual.

Obtención de conocimiento o competencia.

Ganar posesión mediante compra o negociación.

O verbo 'adquirir' em português do Brasil abrange tanto a obtenção de bens materiais quanto a assimilação de conhecimento ou habilidades. A forma 'adquiriram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É um termo formal, frequentemente usado em contextos empresariais, acadêmicos e legais.

Obtenção de posse por compra ou negociação.

Especifica a aquisição por meio de pagamento.

adquiriram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)