PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiriram

InglêsInglês

acquired(verb)

Flexões

acquireacquiresacquiring
Exemplos de uso
"They acquired a new car last month."→ "Eles adquiriram um novo carro no mês passado."
"The students acquired new knowledge during the course."→ "Os alunos adquiriram novos conhecimentos durante o curso."
"The company acquired a new building to expand its operations."→ "A empresa adquiriu um novo prédio para expandir suas operações."(Nota sobre o uso de 'acquired' em inglês para aquisição de bens.)↗ Aquisição de Imóveis em Inglês
"Students acquired valuable skills through the internship."→ "Os estudantes adquiriram habilidades valiosas através do estágio."(Nota sobre o uso de 'acquired' para habilidades e conhecimento.)↗ Aquisição de Habilidades em Inglês
"He acquired a taste for classical music."→ "Ele adquiriu o gosto por música clássica."(Developing a liking or habit.)↗ Acquire Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

requiredachievedobtained

Notas: A forma 'acquired' é o particípio passado e também a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtained·gained·purchased·learned

obtained: Tradução comum para 'acquired', especialmente para bens.gained: Usado frequentemente para conhecimento, experiência ou vantagem.purchased: Implica compra, um tipo específico de aquisição.learned: Relevant when acquiring knowledge or skills.

Antônimos

lost·forfeited·unlearned

Regência e colocações

acquire something

The museum acquired a rare artifact.

O objeto direto é comum.

acquire knowledge/skills/experience

She acquired extensive experience in project management.

Usado para aprendizado e desenvolvimento.

acquire a taste/habit/liking for something

He gradually acquired a liking for spicy food.

Describes the development of preferences or habits.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acquired' (passado de 'acquire') é amplamente utilizada para denotar a obtenção de algo, seja um bem material, um direito, uma habilidade ou conhecimento. Em português, a tradução mais direta para 'acquired' no passado é 'adquiriu' (singular) ou 'adquiriram' (plural). O termo é formal e pode ser encontrado em diversos contextos, desde transações comerciais até o desenvolvimento pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire(s)
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquirieron(verbo)

Flexões

adquiriradquiereadquiriendo
Exemplos de uso
"Ellos adquirieron un coche nuevo el mes pasado."→ "Eles adquiriram um novo carro no mês passado."(Refere-se à posse de um bem.)
"Los estudiantes adquirieron nuevos conocimientos durante el curso."→ "Os alunos adquiriram novos conhecimentos durante o curso."(Refere-se à obtenção de conhecimento ou habilidade.)
"Los estudiantes adquirieron nuevos conocimientos durante el curso."→ "Os alunos adquiriram novos conhecimentos durante o curso."(Nota sobre o uso de 'adquirieron' em espanhol para obtenção de saber.)↗ Aquisição de Conhecimento em Espanhol
"La empresa adquirió un nuevo edificio para expandir sus operaciones."→ "A empresa adquiriu um novo prédio para expandir suas operações."(Nota sobre o uso de 'adquirieron' para aquisição de bens.)↗ Aquisição de Imóveis em Espanhol
"Ellos adquirieron el hábito de leer todos los días."→ "Eles adquiriram o hábito de ler todos os dias."(Desarrollaron una costumbre o rutina de forma regular.)↗ Adquirir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

admitieronacordaronadicionaron

Notas: A forma 'adquirieron' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'adquirir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtuvieron·consiguieron·lograron·compraron

obtuvieron: Tradução comum para 'adquirieron', especialmente para bens.consiguieron: Usado frequentemente para conhecimento, experiência ou vantagem.lograron: Implica compra, um tipo específico de aquisição.compraron: Especifica la adquisición mediante pago.

Antônimos

perdieron·cedieron·desaprendieron

Regência e colocações

adquirir algo

Ellos adquirieron los derechos de propiedad.

Regência direta com objeto direto.

adquirir conocimiento/habilidad

Los estudiantes adquirieron destrezas importantes.

Uso comum para aprendizado.

adquirir un hábito/gusto por algo

Adquirieron el gusto por la ópera.

Describe el desarrollo de preferencias.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adquirir', na forma 'adquirieron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito), é usado para indicar que um grupo de pessoas obteve algo ou desenvolveu uma qualidade ou conhecimento. É um termo formal, equivalente ao português 'adquiriram' e ao inglês 'acquired', aplicável tanto a bens materiais quanto a competências intelectuais ou habilidades.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiero, tú adquieres, él/ella/usted adquiere, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquirís, ellos/ellas/ustedes adquieren
Pretéritoyo adquirí, tú adquiriste, él/ella/usted adquirió, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquiristeis, ellos/ellas/ustedes adquirieron
Particípioadquirido
adquiriram

EN: acquired · ES: adquirieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adquirir - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Adquirir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Acquire Definition & Meaning
EN
↗ ACQUIRE | English meaning
EN
↗ Acquisition - Wikipedia
ES
↗ Adquirir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adquirir - WordReference
ES
↗ Adquisición - Wikipedia