Opõe-se diretamente ao ato de adquirir uma enfermidade, indicando o processo de recuperação e o fim da doença.

Similar a 'curar-se', 'sarar' expressa a recuperação da saúde após uma doença, sendo o oposto de ter adquirido uma enfermidade.

Eles adquiriram uma enfermidade após a viagem.

Formado pela conjugação do verbo 'adquirir' (latim 'acquirere') com os artigos 'uma' e o substantivo 'enfermidade' (latim 'infirmitas').

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'adquiriram uma enfermidade', sendo igualmente formal e preciso.

É um sinônimo direto e comum, embora 'adquiriram uma enfermidade' possa soar um pouco mais formal ou técnico.

Similar a 'adoecer', é uma forma mais coloquial e direta de expressar o mesmo sentido, menos formal que 'adquiriram uma enfermidade'.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma aquisição mais rápida ou acidental da doença, em contraste com a neutralidade de 'adquiriram uma enfermidade'.

Indicates the process of getting better after being sick.

The phrase 'acquire an illness' is a more formal way in English to state that someone became sick. It is frequently encountered in medical or scientific texts. In informal conversations, 'caught a cold' or 'got sick' are more common.

Common synonym, often used interchangeably with 'acquired an illness'.

Implies a process of becoming ill over time, sometimes gradually.

Indica el proceso de mejora después de estar enfermo.

La frase 'acquire an illness' es una forma más formal en inglés para indicar que alguien se enfermó. Se encuentra frecuentemente en textos médicos o científicos. En conversaciones informales, 'caught a cold' o 'got sick' son más comunes.

Sinónimo común en inglés, utilizado de forma similar a 'acquired an illness'.

Implica un proceso de enfermarse con el tiempo, a veces gradualmente.

A expressão 'acquired an illness' é uma forma mais formal em inglês para dizer que alguém ficou doente. É frequentemente encontrada em textos médicos ou científicos. Em conversas informais, 'caught a cold' ou 'got sick' são mais comuns.

Frase em inglês com tradução para português.

Sinônimo comum em inglês, usado de forma similar.

The phrase 'contrajeron una enfermedad' is a common and direct way in Spanish to indicate that someone became ill. It is used in various contexts, from informal conversations to medical reports. The verb 'contraer' is frequently associated with illnesses, similar to 'acquire' in Portuguese.

Indicates that the person suffered from the illness.

La expresión 'contraer una enfermedad' es una forma común y directa en español para indicar que alguien se enfermó. Se usa en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta informes médicos. El verbo 'contraer' se asocia frecuentemente con enfermedades, al igual que 'adquirir' en portugués.

Sinónimo en español, con énfasis en el sufrimiento.

Indica que la persona sufrió la enfermedad.

A expressão 'contrajeron una enfermedad' é uma forma comum e direta em espanhol para indicar que alguém ficou doente. É usada em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios médicos. O verbo 'contraer' é frequentemente associado a doenças, assim como 'adquirir' em português.

Frase em espanhol com tradução para português.

Sinônimo em espanhol, com ênfase no sofrimento.

Indica que a pessoa sofreu com a doença.

The phrase 'acquire an illness' is formal and often found in medical, scientific, or news reporting contexts. While 'contract an illness' is more common in everyday speech, 'acquire' can suggest a more gradual process or a consequence of exposure to something specific. 'Illness' is a general term for being sick.

Description of cause and effect in a medical context.

Very common synonym, often used interchangeably.

Implies a process of becoming ill over time.

La expresión 'contraer una enfermedad' es formal y se usa frecuentemente en contextos médicos, científicos o en reportajes de noticias. Aunque 'contraer una enfermedad' es más común en el día a día, 'contraer' puede sugerir un proceso más gradual o una consecuencia de la exposición a algo específico. El término 'enfermedad' es un sinónimo común para 'mal' o 'padecimiento'.

Informe de noticias sobre un brote de enfermedad.

Descripción de causa y efecto en un contexto médico.

Sinónimo directo, más común en el uso general.

A expressão 'adquirir uma enfermidade' é formal e frequentemente usada em contextos médicos, científicos ou em relatos de notícias. Embora 'contrair uma doença' seja mais comum no dia a dia, 'adquirir' pode sugerir um processo mais gradual ou uma consequência de exposição a algo específico. O termo 'enfermidade' é um sinônimo mais formal para 'doença' ou 'moléstia'.

Descrição de causa e efeito em contexto médico.

Sinônimo direto, mais comum no uso geral.

Informal, indica o início súbito de uma doença.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiriram-uma-enfermidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)