Enquanto 'adquiriras' indica a ação de obter ou conseguir algo, 'perderás' expressa o oposto, a ação de deixar de possuir algo que antes se tinha, ou a impossibilidade de obter.

Este antônimo é mais específico e formal, indicando a ação de ser privado de algo que se possuía, o oposto direto de adquirir e ter posse.

Se você adquiriras conhecimento, será bem-sucedido.

Ambos os verbos indicam a ação de conseguir algo. 'Obterás' é ligeiramente mais formal e pode ser usado em contextos onde se enfatiza o resultado da aquisição.

Similar a 'adquiriras', 'conseguirás' foca na ação de alcançar ou realizar algo, muitas vezes após esforço. É um sinônimo direto e amplamente intercambiável.

'Ganharás' implica a aquisição de algo como recompensa, prêmio ou por meio de trabalho. 'Adquiriras' é mais genérico e pode envolver a compra ou recebimento sem necessariamente uma relação de mérito ou recompensa direta.

'Receberás' foca no ato de ser o destinatário de algo, sem necessariamente implicar ação própria para obter. 'Adquiriras' sugere uma ação mais ativa na obtenção.

Direct opposite, especially for possessions.

To lose or give up something as a penalty.

The English verb 'acquire' is versatile and commonly used in various contexts, from obtaining physical objects to gaining knowledge, skills, or status. Its usage is generally straightforward, without the complex grammatical moods found in Portuguese like the subjunctive or specific past indicative tenses that 'adquiriras' can represent. The nuance often lies in the object being acquired.

Conditional sentence illustrating the use of 'acquire'.

Example showing the infinitive form 'to acquire'.

Implies getting something, often knowledge or experience.

Less common, implies seeking and obtaining.

Antónimo en inglés, traducido como 'perder'.

Antónimo en inglés, traducido como 'perder' o 'renunciar'.

El verbo inglés 'acquire' se traduce comúnmente al español como 'adquirir', 'obtener' o 'conseguir'. La forma portuguesa 'adquiriras' tiene matices temporales y modales (subjuntivo/indicativo) que no se reflejan directamente en el inglés 'acquire'. Al traducir del inglés al español, se debe elegir el tiempo y modo verbal español más apropiado según el contexto.

Traducción de la frase en inglés al español, mostrando el uso del verbo 'acquire'.

Otra traducción, ilustrando el infinitivo 'to acquire'.

Sinónimo en inglés, traducido como 'obtener'.

Sinónimo en inglés, traducido como 'ganar' o 'obtener'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'perder'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'perder' ou 'renunciar'.

O verbo inglês 'acquire' é amplamente utilizado e sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'adquirir', 'obter', 'conseguir' ou 'ganhar'. A forma 'adquiriras' em português é uma flexão verbal específica (futuro do subjuntivo ou pretérito imperfeito do indicativo) que não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo geralmente traduzida pelo infinitivo 'to acquire' ou pelo presente simples 'acquire' em contextos condicionais.

Tradução da frase em inglês para o português, mostrando o uso do verbo 'acquire'.

Outra tradução, ilustrando o infinitivo 'to acquire'.

Sinônimo comum em inglês, traduzido como 'obter'.

Outro sinônimo em inglês, frequentemente traduzido como 'ganhar' ou 'obter'.

Spanish antonym, translated as 'renounce' or 'give up'.

The Spanish verb 'adquirir' is very similar to its English counterpart 'acquire'. The Portuguese form 'adquiriras' can correspond to different Spanish verb tenses and moods, such as the imperfect subjunctive ('adquirieras') or the future subjunctive ('adquirieras'), depending on the context. Translating from Spanish to English requires careful consideration of the nuance conveyed by the Spanish subjunctive.

Translation of the Spanish sentence into English, showing the subjunctive mood.

Another translation, illustrating the present subjunctive.

Spanish synonym, translated as 'get' or 'achieve'.

Similar a conseguir, enfocado en el resultado exitoso.

Opuesto directo, especialmente para posesiones.

Dejar de tener o de buscar algo voluntariamente.

El verbo 'adquirir' en español es fundamental para expresar la acción de obtener o conseguir algo, ya sea material o inmaterial. Su conjugación es regular en la mayoría de los tiempos, pero el uso del subjuntivo (como en 'adquiera' o 'adquiriera') es crucial para expresar deseos, dudas, o condiciones hipotéticas, reflejando matices que en portugués podrían ser expresados por formas como 'adquiriras'.

Ejemplo de uso del subjuntivo imperfecto en español.

Ejemplo de uso del presente de subjuntivo en español.

Sinónimo común, se refiere a conseguir algo.

Implica un esfuerzo o habilidad para lograr algo.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'perder'.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'renunciar a'.

O verbo espanhol 'adquirir' é bastante similar ao português e ao inglês. A forma 'adquiriras' em português pode corresponder a diferentes tempos verbais em espanhol, como o subjuntivo imperfecto ('adquirieras') ou o futuro de subjuntivo ('adquirieras'), dependendo do contexto. A escolha do tempo verbal em espanhol é crucial para transmitir a nuance correta.

Tradução da frase em espanhol para o português, mostrando o uso do subjuntivo imperfecto.

Outra tradução, ilustrando o presente de subjuntivo.

Sinônimo em espanhol, traduzido como 'obter'.

Sinônimo em espanhol, traduzido como 'conseguir'.

This sentence uses the verb 'acquire' in the simple present tense, functioning as a conditional clause.

Here, 'acquire' is used in its infinitive form after 'hopes to'.

General synonym, often interchangeable with acquire.

El verbo español 'adquirir' es muy similar en uso al inglés 'acquire'. La forma 'adquiriras' en portugués puede corresponder a diferentes tiempos y modos en español, como el subjuntivo imperfecto ('adquirieras') o el futuro de subjuntivo ('adquirieras'), dependiendo del contexto. El español utiliza el subjuntivo para expresar deseos, dudas, o condiciones hipotéticas, de manera similar a como el portugués usa 'adquiriras' en el futuro del subjuntivo.

Esta frase utiliza el subjuntivo imperfecto en español, que corresponde a una de las posibles interpretaciones de 'adquiriras' en portugués.

Aquí, 'adquiera' está en presente de subjuntivo, otra posible correspondencia contextual para 'adquiriras' en portugués, dependiendo del tiempo verbal.

Sinónimo general, muy común y a menudo intercambiable.

Oposto de adquirir conhecimento ou habilidade.

A forma 'adquiriras' é uma flexão verbal específica do português brasileiro, correspondendo ao futuro do subjuntivo (se você adquiriras) ou ao pretérito imperfeito do indicativo (quando você adquiriras). O uso no futuro do subjuntivo é mais comum em contextos formais ou literários, expressando uma condição ou hipótese. O pretérito imperfeito do indicativo é menos frequente com esta forma específica, sendo mais comum 'adquiria'. A distinção entre essas formas é crucial para a gramática normativa.

Uso do futuro do subjuntivo, indicando uma condição hipotética no futuro.

Outro exemplo de futuro do subjuntivo, expressando um desejo ou esperança.

Sinônimo comum, especialmente quando se refere a algo concreto.

Similar a conseguir, foca no resultado final.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adquiriras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)