PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiriras

InglêsInglês

acquire(verb)

Flexões

you acquireyou acquiredyou will acquireyou would acquire
Exemplos de uso
"If you acquire knowledge, you will be successful."→ "Se você adquiriras conhecimento, será bem-sucedido."
"If you acquire the habit of reading, your culture will expand."→ "Se você adquirisse o hábito de ler, sua cultura se expandiria."(Tradução da frase em inglês para o português, mostrando o uso do verbo 'acquire'.)↗ Tradução de 'acquire'
"He hopes to acquire the necessary knowledge for the position."→ "Ele espera adquirir o conhecimento necessário para o cargo."(Outra tradução, ilustrando o infinitivo 'to acquire'.)↗ Uso do Infinitivo em Inglês

Palavras facilmente confundidas

requireinquireacquirer

Notas: A tradução direta de 'adquiriras' depende do contexto temporal e modal da frase em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtain·gain·procure

obtain: Sinônimo comum em inglês, traduzido como 'obter'.gain: Outro sinônimo em inglês, frequentemente traduzido como 'ganhar' ou 'obter'.procure: Less common, implies seeking and obtaining.

Antônimos

lose·forfeit

Regência e colocações

acquire something

She managed to acquire a rare book.

Tradução da regência em inglês para o português.

acquire knowledge/skills

Students acquire knowledge through study.

Tradução do uso com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'acquire' é amplamente utilizado e sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'adquirir', 'obter', 'conseguir' ou 'ganhar'. A forma 'adquiriras' em português é uma flexão verbal específica (futuro do subjuntivo ou pretérito imperfeito do indicativo) que não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo geralmente traduzida pelo infinitivo 'to acquire' ou pelo presente simples 'acquire' em contextos condicionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire / acquires
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquirir(verbo)

Flexões

adquirierasadquiriesesadquirirás
Exemplos de uso
"Si tú adquirieras conocimiento, serás exitoso."→ "Se você adquiriras conhecimento, será bem-sucedido."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em espanhol.)
"Si tú adquirieras el hábito de leer, tu cultura se expandirá."→ "Se você adquirisse o hábito de leer, sua cultura se expandiria."(Tradução da frase em espanhol para o português, mostrando o uso do subjuntivo imperfecto.)↗ Tradução de 'adquirieras'
"Espero que él adquiera el conocimiento necesario para el puesto."→ "Espero que ele adquira o conhecimento necessário para o cargo."(Outra tradução, ilustrando o presente de subjuntivo.)↗ Uso do Presente de Subjuntivo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

inquirirrequeriradquiriente

Notas: A conjugação exata em espanhol varia conforme o tempo e modo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtener·conseguir·lograr

obtener: Sinônimo em espanhol, traduzido como 'obter'.conseguir: Sinônimo em espanhol, traduzido como 'conseguir'.lograr: Similar a conseguir, enfocado en el resultado exitoso.

Antônimos

perder·renunciar a

Regência e colocações

adquirir algo

El museo busca adquirir nuevas obras de arte.

Tradução da regência em espanhol para o português.

adquirir experiencia

Los jóvenes adquieren experiencia trabajando.

Tradução do uso com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'adquirir' é bastante similar ao português e ao inglês. A forma 'adquiriras' em português pode corresponder a diferentes tempos verbais em espanhol, como o subjuntivo imperfecto ('adquirieras') ou o futuro de subjuntivo ('adquirieras'), dependendo do contexto. A escolha do tempo verbal em espanhol é crucial para transmitir a nuance correta.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiero, tú adquieres, él/ella adquiere, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquirís, ellos/ellas adquieren
Pretéritoyo adquirí, tú adquiriste, él/ella adquirió, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquiristeis, ellos/ellas adquirieron
Particípioadquirido
adquiriras

EN: acquire · ES: adquirir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Adquirir
EN
↗ Definição de Acquire
ES
↗ Definición de Adquirir