Opõe-se diretamente à ideia de ganhar ou obter algo, indicando a privação ou a falta de algo que se possuía ou poderia possuir.

Refere-se à transferência de propriedade ou direito sobre algo, o oposto de adquirir para si.

Indica a cessação da posse ou da existência de algo que antes se tinha.

Ele adquiriria o imóvel se tivesse o dinheiro.

A empresa adquiriria uma nova reputação com o projeto.

Usado quando o foco é o resultado de conseguir algo, seja por compra, esforço ou sorte.

Específico para a aquisição de algo mediante pagamento.

Enfatiza o esforço ou a habilidade para alcançar algo.

Quando a aquisição é passiva, sem esforço direto ou pagamento, como um presente ou herança.

Sugere a aquisição como resultado de um prêmio, recompensa ou trabalho.

Usado para aquisição de responsabilidades, cargos ou dívidas.

Similar a 'conseguiria', mas com ênfase em atingir um objetivo ou meta.

Expressão mais coloquial para indicar a posse ou a retenção de algo.

Pode indicar a aquisição de posse, muitas vezes de forma mais direta ou até abrupta, dependendo do contexto.

The conditional mood in English, often formed with 'would' + base verb, is used to express hypothetical situations, polite requests, or possibilities. 'Would acquire' specifically denotes the hypothetical act of obtaining or coming into possession of something, or reaching a certain quality or state, under a given condition.

Indicates a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Expresses a conditional possibility or desire.

Used to indicate possession or gaining of something.

La traducción de 'would acquire' al español es 'adquiriría'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, reflejando la misma función que en inglés y portugués.

Indica una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Expresa una posibilidad o deseo condicional.

Usado para indicar posesión o ganancia de algo.

Se refiere a lograr un objetivo o estado.

A forma 'would acquire' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('adquiriria'). É usada para descrever ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. A tradução para o português do Brasil mantém essa nuance de irrealidade ou condicionalidade.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma possibilidade ou desejo condicional.

Usado para indicar posse ou ganho de algo.

Refere-se a atingir um objetivo ou estado.

The Spanish 'adquiriría' translates to 'would acquire' in English. This form expresses hypothetical or conditional actions, mirroring the function in Spanish and Portuguese.

El condicional simple en español, representado por 'adquiriría', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, posibilidades o para suavizar una pregunta o afirmación. Al igual que en portugués, denota una situación que no es real o que depende de una condición. 'Adquiriría' se refiere específicamente al acto de obtener algo o de alcanzar una cualidad bajo estas circunstancias condicionales.

A forma 'adquiriría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('adquiriria'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição. A tradução para o português do Brasil reflete essa mesma ideia de condicionalidade.

O futuro do pretérito (condicional simples) em português do Brasil é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar pedidos e afirmações. É um tempo verbal que denota incerteza ou uma condição não realizada. A forma 'adquiriria' especificamente se refere ao ato de obter ou tornar-se possuidor de algo, ou de alcançar uma qualidade, sob essas condições hipotéticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiriria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)