PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquiriria

InglêsInglês

would acquire(verb phrase)

Flexões

would acquireacquiredacquires
Exemplos de uso
"He would acquire the property if he had the money."→ "Ele adquiriria o imóvel se tivesse o dinheiro."
"With more study, he would acquire the necessary knowledge."→ "Com mais estudo, ele adquiriria o conhecimento necessário."(Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"If she had money, she would acquire that house."→ "Se tivesse dinheiro, ela adquiriria aquela casa."(Expressa uma possibilidade ou desejo condicional.)↗ Condicionais em Português

Palavras facilmente confundidas

will acquireacquiredacquiring

Notas: Direct translation for the conditional tense of 'adquirir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would obtain·would gain

would obtain: Usado para indicar posse ou ganho de algo.would gain: Refere-se a atingir um objetivo ou estado.

Antônimos

would lose·would give up

Regência e colocações

acquire something

He would acquire a new car if he won the lottery.

O verbo 'acquire' é transitivo direto e pede um objeto direto que representa aquilo que se obtém.

acquire [quality/state]

With time, the wood would acquire a darker hue.

Pode ser usado com um predicativo do objeto para indicar uma característica ou estado que algo ou alguém passaria a ter.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would acquire' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('adquiriria'). É usada para descrever ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. A tradução para o português do Brasil mantém essa nuance de irrealidade ou condicionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
PresenteI acquire, you acquire, he/she/it acquires, we acquire, you acquire, they acquire
PassadoI acquired, you acquired, he/she/it acquired, we acquired, you acquired, they acquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquiriría(verbo)

Flexões

adquiriríaadquiriríaadquiriría
Exemplos de uso
"Él adquiriría la propiedad si tuviera el dinero."→ "Ele adquiriria o imóvel se tivesse o dinheiro."(Tempo condicional, indicando uma ação passada hipotética.)
"Con más estudio, él adquiriría el conocimiento necesario."→ "Com mais estudo, ele adquiriria o conhecimento necessário."(Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Si tuviera dinero, ella adquiriría esa casa."→ "Se tivesse dinheiro, ela adquiriria aquela casa."(Expressa uma possibilidade ou desejo condicional.)↗ Condicionais em Português

Palavras facilmente confundidas

adquiriríaadquiriradquirido

Notas: Tradução direta para o tempo condicional do verbo 'adquirir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtendría·alcanzaría

obtendría: Usado para indicar posse ou ganho de algo.alcanzaría: Refere-se a atingir um objetivo ou estado.

Antônimos

perdería·renunciaría

Regência e colocações

adquirir algo

Él adquiriría un coche nuevo si ganara la lotería.

O verbo 'adquirir' é transitivo direto e pede um objeto direto que representa aquilo que se obtém.

adquirir [cualidad/estado]

Con el tiempo, la madera adquiriría un tono más oscuro.

Pode ser usado com um predicativo do objeto para indicar uma característica ou estado que algo ou alguém passaria a ter.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adquiriría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('adquiriria'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição. A tradução para o português do Brasil reflete essa mesma ideia de condicionalidade.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiriría, tú adquirirías, él/ella/usted adquiriría, nosotros/nosotras adquiriríamos, vosotros/vosotras adquiriríais, ellos/ellas/ustedes adquirirían
Pretéritoyo adquirí, tú adquiriste, él/ella/usted adquirió, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquiristeis, ellos/ellas/ustedes adquirieron
Particípioadquirido
adquiriria

EN: would acquire · ES: adquiriría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adquiriria - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ adquiriria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ acquire - Cambridge Dictionary
EN
↗ acquire - Merriam-Webster
ES
↗ adquirir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo adquirir