Opõe-se diretamente à ideia de adquirir, indicando a privação ou a falta de algo que se possuía ou que se buscava.

Refere-se à perda de posse ou de direitos sobre algo, muitas vezes por venda ou transferência. Em um sentido mais abstrato, pode significar a perda de algo intrínseco, como a própria identidade ou o controle.

É o oposto direto de adquirir conhecimento ou habilidade, indicando o processo de esquecer ou deixar de saber algo.

Contrasta com a aquisição de conhecimento ou memória, indicando a perda da capacidade de recordar ou reter informações.

Se adquirirmos conhecimento, seremos mais capazes.

Esperamos que, com este curso, adquirirmos novas habilidades.

Preferível quando o foco está na ação de conseguir algo, especialmente algo tangível ou um resultado específico.

Similar a 'obter', mas pode enfatizar um pouco mais o esforço ou a dificuldade envolvida na aquisição.

Usado especificamente para a aquisição de conhecimento, habilidades ou informações.

Refere-se à absorção e incorporação de conhecimento ou informações, tornando-os parte do próprio entendimento.

Sinônimo de 'aprender' ou 'assimilar' no sentido de adquirir entendimento e clareza sobre algo.

Usado quando a aquisição é resultado de um esforço, mérito, sorte ou como recompensa. Pode ter uma conotação de algo recebido sem necessariamente ter havido um processo ativo de compra ou busca.

Enfatiza a chegada a um objetivo ou a posse de algo após um processo de busca ou desenvolvimento. Frequentemente usado para metas, objetivos ou posições.

Usado informalmente para indicar a aquisição de entendimento ou a compreensão de algo.

The verb 'acquire' is often used in formal contexts to indicate the obtaining of something, whether it's material possessions, skills, knowledge, or reputation. The Portuguese form 'adquirirmos' (future subjunctive) expresses a future condition or possibility. The English translation often uses 'acquire' in conditional clauses (if we acquire) or future contexts (we will acquire).

Common synonym for 'to become the owner of something'.

Similar to obtain, with emphasis on effort to achieve.

Synonym for the sense of assimilating knowledge.

Related to absorbing information or concepts.

The verb 'acquire' in English, when translated to Spanish, often corresponds to 'adquirir'. The Portuguese future subjunctive 'adquirirmos' implies a future or conditional action. In Spanish, this might be expressed using the future subjunctive ('adquiramos') or indicative future ('adquiriremos') depending on the context, or even the present subjunctive ('adquiramos') in certain subordinate clauses.

Nota en español sobre la obtención de algo.

Nota en español sobre la adquisición de conocimiento.

Sinónimo común para 'hacerse dueño de algo'.

Similar a obtener, con énfasis en el esfuerzo para lograrlo.

Sinónimo para la acepción de asimilar conocimiento.

Relacionado a la absorción de información o conceptos.

O verbo 'acquire' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para indicar a obtenção de algo, seja um bem material, uma habilidade, conhecimento ou reputação. A forma verbal 'adquirirmos' em português (futuro do subjuntivo) expressa uma condição ou possibilidade futura. A tradução direta para 'acquire' no futuro do subjuntivo em inglês seria 'we acquire' (em contextos condicionais ou de tempo futuro), ou 'we will acquire' dependendo da estrutura da frase.

Nota de registo sobre a obtenção de algo.

Nota de registo sobre a aquisição de conhecimento.

Sinônimo comum para 'tornar-se possuidor de algo'.

Similar a obter, com ênfase no esforço para alcançar.

Sinônimo para a acepção de assimilar conhecimento.

Relacionado à absorção de informações ou conceitos.

The Spanish verb 'adquirir' is the direct equivalent of 'acquire'. The Portuguese future subjunctive 'adquirirmos' implies a future or conditional action. In English, this is often rendered using the simple present in conditional clauses ('if we acquire') or the future tense ('we will acquire').

Note in English about obtaining something.

El verbo 'adquirir' en español se utiliza para indicar la acción de obtener, conseguir o aprender algo. La forma verbal 'adquirirmos' en portugués (futuro de subjuntivo) se traduce a menudo como 'adquiramos' (futuro de subjuntivo) o 'adquiriremos' (futuro de indicativo) en español, dependiendo del contexto y la intención comunicativa.

O verbo 'adquirir' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de obter ou conseguir algo. A forma verbal 'adquirirmos' em português (futuro do subjuntivo) indica uma ação futura e condicional. Em espanhol, a tradução mais direta para o contexto de 'adquirirmos' (nós adquirirmos) seria 'adquiramos' (futuro de subjuntivo) ou 'adquiriremos' (futuro de indicativo), dependendo da estrutura da frase e da nuance desejada.

Nota em português sobre a obtenção de algo.

Nota em português sobre a aquisição de conhecimento.

The verb form 'adquirirmos' translates to 'we acquire' in the future subjunctive mood. This tense expresses a hypothetical or future action that the group ('we') will perform. It is commonly used in contexts of planning, negotiation, or learning, indicating the expectation of obtaining something or assimilating information at a future time, under certain conditions. The nuance lies in the uncertainty or dependence on external factors for the action to materialize.

La forma verbal 'adquirirmos' corresponde al futuro de subjuntivo en portugués brasileño, expresando una acción hipotética o futura del grupo ('nosotros'). Se utiliza en contextos de planificación, negociación o aprendizaje, indicando la expectativa de obtener algo o asimilar información bajo ciertas condiciones. La sutileza radica en la incertidumbre o la dependencia de factores externos para que la acción se materialice.

A forma verbal 'adquirirmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'adquirir'. Ela expressa uma ação hipotética ou futura que o grupo (nós) realizará. É frequentemente usada em contextos de planejamento, negociação ou aprendizado, indicando a expectativa de obter algo ou de assimilar informações em um momento futuro, sob certas condições. A nuance reside na incerteza ou na dependência de fatores externos para que a ação se concretize.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adquirirmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)