PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquirirmos

InglêsInglês

acquire(verb)

Flexões

acquireacquiresacquiredacquiring
Exemplos de uso
"If we acquire knowledge, we will be more capable."→ "Se adquirirmos conhecimento, seremos mais capazes."
"If we acquire the necessary funds, we can expand the project."→ "Se conseguirmos os fundos necessários, poderemos expandir o projeto."(Nota de registo sobre a obtenção de algo.)↗ Obtenção de recursos
"We hope that by the end of the course, we will all acquire solid knowledge on the subject."→ "Esperamos que, ao final do curso, todos possamos adquirir um conhecimento sólido sobre o tema."(Nota de registo sobre a aquisição de conhecimento.)↗ Aquisição de conhecimento

Palavras facilmente confundidas

requireinquireenquireaspireincur

Notas: The main translation for obtaining or learning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtain·gain·learn·assimilate

obtain: Sinônimo comum para 'tornar-se possuidor de algo'.gain: Similar a obter, com ênfase no esforço para alcançar.learn: Sinônimo para a acepção de assimilar conhecimento.assimilate: Relacionado à absorção de informações ou conceitos.

Antônimos

lose·unlearn·ignore

Regência e colocações

acquire something

If we buy the house, we will acquire a valuable asset.

O verbo 'acquire' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que se obtém.

acquire knowledge/skill

By studying together, we will acquire more knowledge.

Usado com substantivos abstratos relacionados a saber ou capacidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acquire' em inglês é frequentemente usado em contextos formais para indicar a obtenção de algo, seja um bem material, uma habilidade, conhecimento ou reputação. A forma verbal 'adquirirmos' em português (futuro do subjuntivo) expressa uma condição ou possibilidade futura. A tradução direta para 'acquire' no futuro do subjuntivo em inglês seria 'we acquire' (em contextos condicionais ou de tempo futuro), ou 'we will acquire' dependendo da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire(s)
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

adquirir(verbo)

Flexões

adquieraadquiramosadquirieran
Exemplos de uso
"Si adquirimos conocimiento, seremos más capaces."→ "Se adquirirmos conhecimento, seremos mais capazes."(Se refiere a obtener algo, material o inmaterial.)
"Si adquirimos los fondos necesarios, podemos expandir el proyecto."→ "Se conseguirmos os fundos necessários, poderemos expandir o projeto."(Nota em português sobre a obtenção de algo.)↗ Obtenção de recursos
"Esperamos que, al final del curso, todos podamos adquirir un conocimiento sólido sobre el tema."→ "Esperamos que, ao final do curso, todos possamos adquirir um conhecimento sólido sobre o tema."(Nota em português sobre a aquisição de conhecimento.)↗ Aquisição de conhecimento

Palavras facilmente confundidas

admitiradvertiragredirargüirarriesgar

Notas: Tradução principal para obter ou aprender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtener·conseguir·aprender·asimilar

obtener: Sinônimo comum para 'tornar-se possuidor de algo'.conseguir: Similar a obter, com ênfase no esforço para alcançar.aprender: Sinônimo para a acepção de assimilar conhecimento.asimilar: Relacionado à absorção de informações ou conceitos.

Antônimos

perder·desaprender·ignorar

Regência e colocações

adquirir algo

If we buy the house, we will acquire a valuable asset.

O verbo 'adquirir' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que se obtém.

acquire knowledge/skill

By studying together, we will acquire more knowledge.

Usado com substantivos abstratos relacionados a saber ou capacidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adquirir' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de obter ou conseguir algo. A forma verbal 'adquirirmos' em português (futuro do subjuntivo) indica uma ação futura e condicional. Em espanhol, a tradução mais direta para o contexto de 'adquirirmos' (nós adquirirmos) seria 'adquiramos' (futuro de subjuntivo) ou 'adquiriremos' (futuro de indicativo), dependendo da estrutura da frase e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire(s)
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring
adquirirmos

EN: acquire · ES: adquirir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adquirir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ adquirir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ acquire - Merriam-Webster
EN
↗ acquire - Cambridge Dictionary
ES
↗ adquirir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adquirir - WordReference.com