Opõe-se diretamente à ideia de adquirir, indicando a ação de não ter mais algo que se possuía.

É o oposto da aquisição por compra, indicando a ação de ceder algo em troca de dinheiro.

Refere-se à transferência de propriedade de um bem, geralmente de forma onerosa ou gratuita, sendo o oposto de adquirir a posse.

Queria que ele adquirisse mais conhecimento.

Era importante que a empresa adquirisse novas tecnologias.

Preferível quando o foco é a ação de conseguir algo, seja por esforço, compra ou recebimento, sem necessariamente implicar posse duradoura.

Enfatiza o esforço ou a habilidade para alcançar algo que não era facilmente acessível.

Usado especificamente quando a aquisição se dá por meio de transação financeira.

Enfatiza a formalização da posse ou do controle sobre algo, especialmente em contextos legais ou de propriedade.

Sugere a chegada a um objetivo ou estado desejado, muitas vezes após um processo ou percurso.

Implica obter algo como recompensa, prêmio ou resultado de um esforço, ou mesmo por sorte.

Indica a ação de ter algo entregue ou dado, sem necessariamente implicar esforço ativo na obtenção.

Opposite of acquiring, in the sense of losing something one possessed.

Opposite of acquiring, in the sense of selling or disposing of something.

The verb 'to acquire' means to gain possession of, to get, or to obtain something. As a past participle or adjective, 'acquired' describes something that has been obtained or developed, often through effort or experience, as opposed to being innate or inherited.

Completed action in the past, focusing on the result.

A characteristic or skill developed over time, not innate.

Opuesto a adquirir, en el sentido de perder algo que se poseía.

Opuesto a adquirir, en el sentido de vender o deshacerse de algo.

En español, 'acquired' se traduce comúnmente como 'adquirido' (participio pasado de adquirir) o 'comprado', dependiendo del contexto. Como adjetivo, se refiere a algo que ha sido obtenido o desarrollado, en contraposición a algo innato o heredado.

Acción completada en el pasado, con énfasis en el resultado.

Una característica o habilidad desarrollada con el tiempo, no innata.

Específicamente en el sentido de comprar.

Oposto a adquirir, no sentido de perder algo que se tinha.

Oposto a adquirir, no sentido de vender ou se desfazer de algo.

Em português, 'acquired' pode ser traduzido como 'adquirido' (particípio passado de adquirir) ou 'comprado', dependendo do contexto. Como adjetivo, refere-se a algo que foi obtido ou desenvolvido, em oposição a algo inato.

Ação concluída no passado, com foco no resultado.

Característica ou habilidade desenvolvida ao longo do tempo, não inata.

The Spanish word 'adquiriera' translates to the past subjunctive form in English, often 'acquired' when referring to a past hypothetical or desired action. The context implies a condition or uncertainty related to the act of obtaining something.

Hypothetical condition for a future possibility.

Past desire or necessity, with an uncertain outcome.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('adquiriera' o 'adquiriese') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas, a menudo en oraciones subordinadas. Es el tiempo verbal que denota la acción de obtener o volverse propietario de algo bajo una condición irreal o dudosa.

Condición hipotética para una posibilidad futura.

Deseo o necesidad en el pasado, con resultado incierto.

O pretérito imperfeito do subjuntivo espanhol 'adquiriera' (ou 'adquiriese') é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado ou em relação ao futuro, frequentemente em orações subordinadas. Corresponde ao 'adquirisse' em português.

Condição hipotética para uma possibilidade futura.

Desejo ou necessidade no passado, com resultado incerto.

Sinônimo comum, refere-se a conseguir algo.

Similar a obter, com ênfase no sucesso em alcançar.

Opposite of succeeding in obtaining or achieving.

The Portuguese word 'adquirisse' translates to the past subjunctive form in English, often 'acquired' when referring to a past hypothetical or desired action. The context implies a condition or uncertainty related to the act of obtaining something.

La palabra portuguesa 'adquirisse' se traduce al español como 'adquiriera' o 'adquiriese' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseadas o inciertas en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas, denotando la acción de obtener algo bajo una condición irreal o dudosa.

Necesidad o deseo expresado en el pasado.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'adquirisse' é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas. É a forma verbal que denota a ação de obter ou tornar-se proprietário de algo sob uma condição irreal ou duvidosa.

Necessidade ou desejo expresso no passado.

adquirisse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)