Opõe-se diretamente ao ato de adquirir, indicando a privação ou o extravio de algo que se possuía.

Refere-se à transferência de propriedade de um bem, o oposto de adquirir para si.

É o ato de ceder algo em troca de dinheiro, o oposto de comprar ou adquirir por meio de pagamento.

Implica a entrega gratuita de algo, o oposto de adquirir para si.

Tu adquiriste o conhecimento necessário para o exame.

Você adquiriste este carro no ano passado?

Usado quando o foco está no ato de conseguir algo, seja por esforço, sorte ou negociação.

Enfatiza a conquista de algo que era desejado ou que exigiu esforço para ser atingido.

Similar a obter, mas pode implicar um pouco mais de esforço ou habilidade para realizar.

Usado quando a aquisição é resultado de um prêmio, recompensa, ou em contextos informais para 'conseguir'.

Indica que algo foi entregue ou dado, sem necessariamente implicar esforço na obtenção.

Específico para aquisições feitas mediante pagamento.

'Acquired' is the past participle and past tense form of the verb 'to acquire'. It signifies the completion of the action of obtaining, learning, or coming into possession of something. As an adjective, it describes something that was obtained or learned, often implying it wasn't innate or natural. The usage is broad, covering tangible items, intangible skills, knowledge, habits, and even tastes.

Past tense of 'acquire', indicating completion of the action.

Used as an adjective to describe something learned or developed over time.

Refers to obtaining possession, often through purchase or donation.

'Acquired' translates to Spanish forms like 'adquirido' (participle/adjective) or conjugated verbs such as 'adquirió' (he/she/it acquired) or 'adquiriste' (you acquired). The meaning is consistent across languages: to gain possession, knowledge, or a skill, often through effort, purchase, or learning. As an adjective, 'adquirido' describes something that was obtained rather than innate.

Past tense of 'acquire', indicating the formation of a habit.

Common usage in business contexts for takeovers or mergers.

Oposto direto à ideia de adquirir ou obter.

Implica abandonar algo que se estava a tentar obter ou manter.

A palavra inglesa 'acquired' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to acquire' quanto como um adjetivo. Como verbo, corresponde a 'adquirido' (particípio) ou a conjugações como 'adquiriu'/'adquiriste' (pretérito). Como adjetivo, 'acquired' descreve algo que foi obtido, aprendido ou comprado. O uso como adjetivo é comum para qualificar substantivos, indicando que o objeto possui uma característica ou posse resultante de uma ação passada.

Neste caso, 'acquired' funciona como adjetivo, qualificando 'knowledge'.

O verbo 'acquire' aqui indica a formação de um hábito.

Uso comum no contexto empresarial para indicar a compra ou fusão.

Sinônimo geral para algo que foi recebido ou alcançado.

Enfatiza o resultado de um esforço ou processo.

Especifica a aquisição através de pagamento.

'Adquiriste' is the Spanish second-person singular simple past tense of the verb 'adquirir'. It means 'you acquired'. The English equivalent 'acquired' functions similarly as the past tense or past participle of 'to acquire', indicating the successful attainment of something, whether it be knowledge, property, or a skill.

A forma 'adquiriste' é a conjugação do verbo 'adquirir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo. Este tempo verbal é usado para ações concluídas no passado. O uso de 'tu' é comum em muitas regiões de língua espanhola, tornando esta forma verbal bastante usual. O verbo 'adquirir' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português e inglês, como obter, comprar, conseguir ou aprender algo.

Se refiere a la obtención de saberes o destrezas.

Indica la formación de una costumbre o rutina.

Se usa para la obtención de bienes, especialmente inmuebles.

Implica desistir de algo que se possuía ou buscava.

Indica a obtenção de um ponto de vista ou entendimento.

Refere-se à conquista de maestria ou habilidade.

Indica a assunção de uma responsabilidade ou obrigação.

Sugere obtenção por mérito ou esforço.

Implies relinquishing something previously held.

The English word 'acquired' corresponds to the Portuguese 'adquiriste' (second person singular, simple past) and 'adquiriu' (third person singular, simple past). The nuance in English is similar to Portuguese, covering obtaining, learning, or purchasing. The verb 'acquire' is widely used in various contexts, from personal achievements to business transactions. The simple past tense 'acquired' is used for actions completed in the past.

Indicates the successful attainment of something, often through effort or learning.

Used for obtaining ownership, typically through purchase.

In business, this means buying or taking control of another company.

Often implies benefit or advantage from acquiring.

Implica entregar voluntariamente algo que se poseía.

La forma 'adquiriste' es la conjugación del verbo 'adquirir' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. En muchas regiones de habla hispana, el pronombre 'tú' y sus conjugaciones son de uso común. El verbo 'adquirir' tiene un significado muy similar al español 'adquirir', abarcando la obtención de bienes, conocimientos, derechos, etc., ya sea por compra, esfuerzo, herencia o suerte.

Se refiere a la obtención de saberes o habilidades.

Indica la obtención de propiedad, no necesariamente por compra.

Especifica la adquisición mediante pago.

Oposto direto à aquisição, indica a perda de algo.

Implica a entrega voluntária de algo que se possuía.

A forma 'adquiriste' é a conjugação do verbo 'adquirir' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é menos comum na fala cotidiana em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você' (que usa a terceira pessoa do singular). Portanto, 'você adquiriu' é mais usual que 'tu adquiriste' em muitos contextos informais brasileiros. No entanto, 'adquiriste' é perfeitamente correto gramaticalmente e pode ser encontrado em textos formais, literários ou em regiões onde o uso de 'tu' é predominante.

Uso comum para indicar a obtenção de algo, seja material ou imaterial.

Indica a conquista de algo por mérito ou persistência.

Refere-se à compra ou obtenção de bens.

Sinônimo comum, enfatiza o resultado de um esforço.

Mais genérico, indica o recebimento de algo.

Especifica a aquisição por meio de pagamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquiriste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)