Opõe-se diretamente à aquisição de capacidade, indicando a diminuição ou cessação de uma habilidade ou aptidão previamente existente.

Indica a ausência de habilidade ou aptidão, o oposto de ter adquirido capacidade.

Após o curso intensivo, o estudante adquiriu capacidade para programar em Python.

Formado pela junção do verbo 'adquirir' (latim 'acquirere') com o substantivo 'capacidade' (latim 'capacitas').

Enfatiza a aquisição de uma condição de preparo ou adequação para algo.

Destaca o aprimoramento de habilidades e conhecimentos específicos em uma área.

Similar a 'adquiriu capacidade', mas com uma conotação ligeiramente mais coloquial.

Foca na aquisição de destreza ou perícia em uma tarefa específica, podendo ser mais pontual que 'capacidade'.

Indica a aquisição de uma compreensão intuitiva ou prática de como fazer algo, geralmente de forma informal.

Expressão muito informal que denota a compreensão súbita e prática de como realizar uma tarefa.

Direct opposite, indicating the loss of a skill or competence.

Refers to the inability to perform an action.

The phrase 'gained the ability' in English signifies the successful acquisition of a skill, competence, or capacity, often implying a process of learning, training, or effort. It can refer to intellectual, physical, or operational capabilities. The nuance lies in the achievement of a new level of proficiency or potential, suggesting progress and development.

Describes the development of a skill after a period of learning.

Indicates the acquisition of resources or means to perform an activity.

Focuses on obtaining a specific proficiency.

Emphasizes the process of improvement and mastery.

A more direct synonym, highlighting the result of acquisition.

Opuesto directo, indicando la pérdida de una habilidad o competencia.

Se refiere a la imposibilidad de realizar algo.

La traducción de 'gained the ability' al español, como 'adquirió la capacidad', resalta la consecución de una nueva facultad o potencial. Se aplica tanto a habilidades humanas como a capacidades de sistemas o entidades. El énfasis está en el resultado de un proceso de aprendizaje, desarrollo o adquisición de recursos, sugiriendo un avance o mejora.

Describe el desarrollo de una habilidad tras un período de aprendizaje.

Indica la obtención de recursos o medios para realizar una actividad.

Similar, pero puede enfocarse más en una destreza específica.

Destaca la cualificación o preparación lograda.

Oposto direto, indicando a perda de uma habilidade ou competência.

Refere-se à impossibilidade de realizar algo.

A tradução de 'gained the ability' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Adquiriu capacidade' é uma tradução literal e comum, especialmente em contextos formais ou técnicos. Outras opções como 'obteve a habilidade' ou 'desenvolveu a competência' podem ser mais adequadas dependendo da nuance desejada. A expressão inglesa foca na conquista de um novo potencial ou proficiência.

Descrição do desenvolvimento de uma habilidade após um período de aprendizado.

Indica a obtenção de recursos ou meios para realizar uma atividade.

Similar, mas pode implicar um nível mais formal ou técnico de habilidade.

Enfatiza o processo de aprimoramento e a naturalidade com que a habilidade é exercida.

Mais direto, focando no resultado da aquisição.

The Spanish phrase 'adquirió la capacidad' translates to 'acquired the ability' or 'gained the capacity' in English. It denotes the successful attainment of a skill, competence, or potential, often implying a learning process or the acquisition of necessary resources. It is commonly used in educational, professional, and technical contexts to describe development and achievement.

Very similar, often interchangeable, with 'acquired'.

Focuses on the result of learning a specific proficiency.

La expresión 'adquirió la capacidad' en español se utiliza para indicar que alguien o algo ha llegado a poseer una habilidad, competencia o potencial que antes no tenía. Implica un proceso de desarrollo, aprendizaje o adquisición de medios. Es común en contextos educativos, laborales y técnicos, y subraya la consecución de un nuevo nivel de funcionalidad o aptitud.

Destaca la cualificación o preparación alcanzada.

A tradução de 'adquirió la capacidad' para o português do Brasil, como 'adquiriu capacidade', ressalta a consecução de uma nova faculdade ou potencial. Aplica-se tanto a habilidades humanas quanto a capacidades de sistemas ou entidades. O foco está no resultado de um processo de aprendizado, desenvolvimento ou aquisição de recursos, sugerindo um avanço ou melhoria.

Similar, mas pode focar mais em uma destreza específica.

Enfatiza o processo de aprimoramento e domínio.

Destaca a qualificação ou preparação alcançada.

The phrase 'gained the ability' in English signifies the successful acquisition of a skill, competence, or capacity, often implying a process of learning, training, or effort. It can refer to intellectual, physical, or operational capabilities. The nuance lies in the achievement of a new level of proficiency or potential.

Focuses on the acquisition of a specific skill.

Highlights the change of state to being able to do something.

Enfatiza la obtención de una cualificación o preparación.

Se centra en el proceso de mejora y dominio de un área.

Destaca el cambio de estado a la condición de ser capaz.

A expressão 'adquiriu capacidade' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos educacionais, profissionais e de desenvolvimento pessoal. Ela denota não apenas a posse de uma habilidade, mas também o processo pelo qual essa habilidade foi obtida, seja por meio de aprendizado formal, experiência prática ou aquisição de recursos. A nuance está na ideia de um desenvolvimento progressivo ou de uma conquista após um esforço.

Enfatiza a obtenção de uma qualificação ou preparo.

Foca no processo de aprimoramento e domínio de uma área.

Destaca a mudança de estado para a condição de ser capaz.

adquiriu-capacidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)