Enquanto 'adquiriu-rubor' descreve o ato de ficar vermelho, 'empalidecer' descreve o ato de perder a cor, de ficar pálido, geralmente associado a medo, choque ou doença.

Ao ser elogiada publicamente, ela adquiriu rubor nas faces.

Formado pela conjugação do verbo 'adquirir' (do latim 'acquirere') na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, seguido pelo substantivo 'rubor' (do latim 'rubor').

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'adquiriu-rubor', pois 'ruborizar-se' significa exatamente o ato de adquirir rubor, de ficar vermelho.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma conotação de adquirir cor avermelhada, geralmente associada a emoções como vergonha, timidez ou excitação.

Similar a 'avermelhar-se', 'corar' é frequentemente usado para descrever o ato de ficar vermelho, especialmente devido a emoções como vergonha ou rubor.

É uma forma mais descritiva e menos formal de expressar o mesmo fenômeno de adquirir cor avermelhada no rosto.

Especifica a causa do rubor, sendo uma opção quando a vergonha é a emoção predominante por trás do avermelhamento.

Descreve o resultado físico do avermelhamento, focando na parte específica do rosto que se torna vermelha. É mais descritivo e menos conciso.

The opposite of blushing, indicating a loss of color, usually due to fear or shock.

The verb 'to blush' describes the physiological reaction of the face turning red, typically due to emotions like embarrassment, shyness, or excitement. It is a widely understood term in English-speaking cultures.

Reaction of shyness or pleasure to a compliment.

Intense embarrassment after an awkward incident.

Similar to blushed, often implies a more general reddening of the skin due to heat or exertion, but can also be used for embarrassment.

More literary, suggesting a deep red color, often associated with strong emotion.

Opuesto de ruborizarse, indica pérdida de color facial.

En español, 'blushed' se traduce comúnmente como 'se ruborizó' o 'se sonrojó'. Ambas expresiones describen el enrojecimiento facial debido a emociones. La elección entre ellas puede depender del matiz regional o del contexto específico.

Reacción de timidez o placer ante un cumplido.

Vergüenza intensa tras un incidente embarazoso.

Sinónimo común para 'blushed', indica ponerse rojo.

Similar a 'se ruborizó', a menudo usado para vergüenza o timidez.

Oposto de corar, indica perda de cor facial.

A palavra 'blushed' em inglês descreve o ato de ficar vermelho no rosto, geralmente por vergonha, timidez ou excitação. É um termo muito comum e direto. Em português, 'corar' é o equivalente mais próximo e usual. A expressão 'adquiriu rubor' é mais formal ou literária.

Reação de timidez ou satisfação a um elogio.

Vergonha intensa após um incidente embaraçoso.

Tradução direta e comum para 'blushed'.

The Spanish verb 'ruborizarse' (or 'sonrojarse') directly corresponds to the English 'to blush'. It describes the reddening of the face due to emotions like embarrassment, shyness, or excitement. This is a common expression across the Spanish-speaking world.

Reaction of surprise and perhaps embarrassment.

El verbo pronominal 'ruborizarse' es la forma más estándar en español para describir el enrojecimiento facial causado por emociones como la vergüenza, la timidez o la excitación. Es un término ampliamente comprendido y utilizado.

Reacción de sorpresa y quizás vergüenza.

Sinónimo común, a menudo usado para vergüenza o timidez.

Indica el acto de ponerse rojo, similar a ruborizarse.

A expressão 'se ruborizó' em espanhol é o equivalente direto de 'blushed' em inglês e 'corou' em português. Descreve o envergonhamento ou a excitação que causa vermelhidão no rosto. É uma expressão amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola.

Reação de surpresa e talvez constrangimento.

Sinônimo comum em português para o ato de ficar vermelho.

The English word 'blushed' directly translates the concept of the face becoming red due to emotion. It's a common and versatile term used in various contexts, from mild embarrassment to strong feelings. Unlike the Portuguese 'adquiriu rubor', 'blushed' is the everyday term.

A situation of embarrassment or pleasure.

Emotional reaction to an unexpected encounter.

Opuesto de ruborizarse, indica ponerse pálido por miedo o shock.

La expresión 'se ruborizó' es la forma más directa y común en español para describir el enrojecimiento del rostro debido a emociones. Es equivalente al inglés 'blushed' y al portugués 'corou'. El término 'rubor' se refiere específicamente a este enrojecimiento facial.

Situación de vergüenza o satisfacción.

Reacción emocional a un encuentro inesperado.

Sinónimo común, indica el acto de ponerse rojo.

Similar a ruborizó, a menudo usado para vergüenza o timidez.

Oposto de corar, indica ficar pálido por medo ou choque.

A expressão 'adquirir rubor' é uma forma mais literária ou formal de descrever o ato de corar. O rubor, nesse contexto, refere-se especificamente à vermelhidão que aparece no rosto, geralmente associada a emoções como vergonha, timidez, excitação ou até mesmo raiva. Em português do Brasil, é mais comum usar o verbo 'corar' ou a expressão 'ficar vermelho'.

Situação de constrangimento ou satisfação.

Reação emocional a um encontro inesperado.

Sinônimo comum, indica o ato de ficar vermelho.

Sinônimo mais formal, com o mesmo significado.

adquiriu-rubor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)