Opõe-se diretamente à ideia de intenção e premeditação de 'adrede', indicando que algo ocorreu por acaso, sem planejamento.

Contrasta com a ação deliberada e consciente que 'adrede' sugere, indicando que o ato ocorreu sem vontade ou controle da pessoa.

Ele fez aquilo adrede para me prejudicar.

A presunção de inocência não mais subsiste após o julgamento colegiado de 2º grau nas instâncias estadual ou federal regional, em virtude do recurso extraordinário interponível (a título de contrariedade) não mais poder suscitar controvérsia sobre os fatos adrede investigados.

Quando se quer enfatizar a ação deliberada e com propósito claro, sem a conotação de 'preparação' que 'adrede' pode carregar.

Similar a 'intencionalmente', mas pode soar um pouco mais formal ou enfático na intenção.

Expressão idiomática que transmite a ideia de intenção clara, sendo mais comum na fala cotidiana.

Enfatiza que a ação foi premeditada, planejada com antecedência, o que se alinha bem com um dos sentidos de 'adrede'.

Quando 'adrede' se refere à preparação ou ação realizada antes do tempo esperado ou necessário. 'Antecipadamente' foca mais no tempo, enquanto 'adrede' pode incluir a intenção nessa antecipação.

Similar a 'antecipadamente', foca na ocorrência anterior a outro evento. 'Adrede' pode ter uma carga de intenção maior.

Quando 'adrede' é usado para indicar que algo foi feito de forma clara e explícita, com uma intenção declarada. 'Expressamente' foca na clareza da manifestação da intenção.

The English equivalents 'purposely', 'deliberately', and 'intentionally' are widely used and understood. 'Purposely' often implies a specific goal, while 'deliberately' can suggest a more calculated or even stubborn intent. 'Intentionally' is a broader term covering any action done with intent.

The adverb indicates that the action was performed with clear intention.

Used to emphasize the premeditation of an act.

Indicates that something is done with a specific intention or aim.

Suggests careful consideration and intention before acting.

Que ocurre por casualidad, sin intención.

Los equivalentes en inglés 'purposely', 'deliberately' e 'intentionally' son ampliamente utilizados y comprendidos. 'Purposely' a menudo implica un objetivo específico, mientras que 'deliberately' puede sugerir una intención más calculada o incluso terca. 'Intentionally' es un término más amplio que cubre cualquier acción realizada con intención.

La nota en español indica que la acción fue intencional.

El contexto sugiere una acción premeditada.

Indica que algo se hace con una intención o fin específico.

Sugiere que la acción fue pensada y intencional, a veces con connotación de terquedad.

Término general para indicar que una acción se hizo con intención.

O que acontece por acaso, sem intenção.

Os equivalentes em inglês 'purposely', 'deliberately' e 'intentionally' são amplamente utilizados e compreendidos. 'Purposely' frequentemente implica um objetivo específico, enquanto 'deliberately' pode sugerir uma intenção mais calculada ou até teimosa. 'Intentionally' é um termo mais amplo que cobre qualquer ação feita com intenção.

A nota de registro indica que a ação foi intencional.

O contexto sugere uma ação premeditada.

Indica que algo é feito com um propósito ou objetivo específico.

Sugere que a ação foi pensada e intencional, às vezes com conotação de teimosia.

Termo geral para indicar que uma ação foi feita com intenção.

The Spanish adverb 'adrede' is commonly used and indicates that an action was performed with full awareness and purpose. It is a quite direct and emphatic term.

The note in English indicates that the action was intentional.

The context suggests a premeditated action.

El adverbio 'adrede' es de uso común en español y se utiliza para indicar que una acción fue realizada con plena conciencia y propósito. Es un término bastante directo y enfático.

El adverbio indica que la acción se realizó con una intención clara.

Se usa para enfatizar la premeditación de un acto.

O advérbio 'adrede' é de uso comum em espanhol e é utilizado para indicar que uma ação foi realizada com plena consciência e propósito. É um termo bastante direto e enfático.

A nota em português indica que a ação foi intencional.

Indica que algo se faz com um propósito ou objetivo específico.

Sugiere consideración cuidadosa e intención antes de actuar.

Un término general para actuar con intención.

O advérbio 'adrede' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'de propósito', 'propositadamente' ou 'intencionalmente'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à comunicação.

O advérbio indica que a ação foi realizada com intenção clara.

Usado para enfatizar a premeditação de um ato.

Expressão adverbial comum, indica intenção.

Advérbio derivado de 'proposital', com forte carga de intencionalidade.

Enfatiza a existência de uma intenção ou plano.

adrede

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)