Opõe-se a 'adredemente' ao indicar que a ação ocorreu por acaso, sem planejamento ou intenção.

Contrasta com 'adredemente' ao sugerir que a ação ocorreu por falta de atenção ou cuidado, sem intenção de causar o resultado.

Expressão mais informal que se opõe a 'adredemente', indicando que a ação não foi intencional.

Ele agiu adredemente para evitar o conflito.

Derivado de 'adrede' + sufixo adverbial '-mente'. 'Adrede' vem do latim 'ad rem', significando 'à coisa', 'ao ponto'.

Usado quando se quer enfatizar a ação planejada e com intenção clara.

Similar a 'propositadamente', mas pode carregar uma conotação de reflexão ou decisão consciente.

Enfatiza a existência de uma intenção por trás da ação.

Expressão mais coloquial e direta para indicar que algo foi feito com intenção.

Unintentionally, due to lack of attention.

The English adverb 'purposely' is widely used and understood, meaning that an action was carried out with a specific objective in mind. It is a direct and common term in both everyday and formal communication. Its translation into Brazilian Portuguese can vary between 'adredemente', 'propositadamente', or 'intencionalmente', depending on the context and desired register.

The adverb indicates that the action was done with clear intention.

In this case, the adverb suggests an intentional omission.

Direct synonym, emphasizes the deliberate action.

Similar to purposely, focuses on the intent.

Implies careful consideration and intent.

El adverbio inglés 'purposely' es ampliamente utilizado y comprendido, significando que una acción se llevó a cabo con un objetivo específico en mente. Es un término directo y común tanto en la comunicación cotidiana como formal. Su traducción al español puede variar entre 'adrede', 'deliberadamente' o 'intencionadamente', dependiendo del contexto y el registro deseado.

La nota en español aclara el significado de 'purposely' en inglés.

El término 'deliberately' se usa para acciones que requieren consideración e intención.

Equivalente directo en español para 'purposely'.

Enfatiza la acción pensada y con propósito.

Similar a deliberadamente, resalta la intención.

O advérbio inglês 'purposely' é amplamente utilizado e compreendido, significando que uma ação foi realizada com um objetivo específico em mente. É um termo direto e comum na comunicação cotidiana e formal. Sua tradução para o português brasileiro pode variar entre 'adredemente', 'propositadamente' ou 'intencionalmente', dependendo do contexto e do registro desejado.

A nota de registo indica que o uso de 'purposely' é comum e direto em inglês.

O termo 'deliberately' é usado para ações que requerem consideração e intenção.

Sinônimo direto em português para 'purposely'.

Enfatiza a intenção por trás da ação.

The Spanish adverb 'adrede' is quite common and means that an action was performed with intention and purpose. It is a direct and widely used term. Its translation into English can be 'purposely', 'intentionally', or 'deliberately', depending on the context and desired register.

The note in Spanish clarifies the meaning of 'adrede' in Spanish.

The term 'adrede' suggests an intentional omission.

Implies careful consideration and purpose.

Lo opuesto a intencional; por casualidad.

El adverbio español 'adrede' es bastante común y significa que una acción fue realizada con intención y propósito. Es un término directo y ampliamente utilizado. Su traducción al portugués brasileño puede ser 'adredemente', 'propositadamente' o 'intencionalmente', dependiendo del contexto y del registro deseado.

El adverbio indica que la acción se realizó con intención clara.

En este caso, el adverbio sugiere una omisión intencional.

O advérbio espanhol 'adrede' é bastante comum e significa que uma ação foi realizada com intenção e propósito. É um termo direto e amplamente utilizado. Sua tradução para o português brasileiro pode ser 'adredemente', 'propositadamente' ou 'intencionalmente', dependendo do contexto e do registro desejado.

A nota em português explica o uso de 'adrede' em espanhol.

O termo 'adrede' sugere uma omissão intencional.

Sinônimo direto em português para 'adrede'.

The Portuguese adverb 'adredemente' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'propositadamente' or 'intencionalmente'. Its usage can lend a more formal or literary tone. The root 'adrede' traces back to Latin 'ad rem', meaning 'to the matter', indicating focus and purpose.

El adverbio portugués 'adredemente' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'propositadamente' o 'intencionalmente'. Su uso puede conferir un tono más formal o literario. La raíz 'adrede' proviene del latín 'ad rem', que significa 'a la cosa', indicando enfoque y propósito.

O advérbio 'adredemente' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'propositadamente' ou 'intencionalmente'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à comunicação. A raiz 'adrede' remonta ao latim 'ad rem', significando 'à coisa', indicando foco e propósito.

O advérbio indica que a ação foi feita com intenção clara.

Neste caso, o advérbio sugere uma omissão intencional.

Sinônimo direto, enfatiza a ação deliberada.

Similar a propositadamente, foca na intenção.

Expressão idiomática que reforça a premeditação.

adredemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)