A adubação com cal é essencial para o cultivo de certas culturas que não toleram solos ácidos.

Composição de 'adubação' (do latim 'adubare') e 'cal' (do latim 'calx').

Este termo é o mais comum e direto para se referir à aplicação de cal no solo, sendo amplamente utilizado em contextos agrícolas e técnicos.

Esta expressão é mais descritiva e pode ser preferível quando se quer enfatizar o propósito da aplicação da cal, ou seja, a correção de um problema específico do solo (como a acidez).

The process of increasing soil acidity, opposite to the effect of liming.

Liming is the process of adding lime (typically calcium carbonate or magnesium carbonate) to soil to reduce its acidity. This practice is vital for improving soil fertility, enhancing nutrient availability, promoting beneficial microbial activity, and improving soil structure. It is a cornerstone of modern agriculture, particularly in regions with naturally acidic soils, ensuring optimal conditions for crop growth and higher yields.

Highlights the purpose of improving the soil.

El proceso de aumento de la acidez del suelo, opuesto al efecto del encalado.

El término 'liming' en inglés se refiere específicamente a la práctica agrícola de añadir cal (típicamente carbonato de calcio o magnesio) al suelo. Su objetivo principal es reducir la acidez del suelo, lo que mejora la fertilidad, la disponibilidad de nutrientes y la estructura del suelo. Es una técnica fundamental en muchas regiones agrícolas del mundo, especialmente en aquellas con suelos naturalmente ácidos, asegurando condiciones óptimas para el crecimiento de los cultivos y mayores rendimientos.

Destaca el propósito de mejorar el suelo.

Processo oposto ao efeito de aumento de pH causado pela calagem.

O termo 'liming' em inglês refere-se especificamente à prática agrícola de adicionar cal (geralmente carbonato de cálcio ou magnésio) ao solo. Seu principal objetivo é aumentar o pH do solo, combatendo a acidez, o que, por sua vez, melhora a disponibilidade de nutrientes essenciais para as plantas e a estrutura do solo. É uma técnica fundamental em muitas regiões agrícolas do mundo, especialmente onde os solos são naturalmente ácidos.

Process opposite to the pH-increasing effect of liming.

The Spanish term 'encalado' refers to the agricultural practice of applying lime (typically calcium or magnesium carbonate) to the soil. Its primary goal is to increase soil pH, counteracting acidity, which in turn improves the availability of essential nutrients for plants and soil structure. It is a fundamental technique in many agricultural regions worldwide, especially where soils are naturally acidic.

Emphasizes the purpose of correcting soil issues.

Proceso opuesto al efecto neutralizante del encalado.

El encalado es una práctica agrícola fundamental para la gestión de suelos ácidos. Consiste en la aplicación de materiales calcáreos (como la caliza) para elevar el pH del suelo. Esto no solo neutraliza la acidez, sino que también mejora la estructura del suelo, aumenta la disponibilidad de nutrientes vitales (calcio, magnesio, fósforo) y reduce la toxicidad de elementos como el aluminio. Es una técnica clave para optimizar el rendimiento de los cultivos, especialmente en regiones con suelos naturalmente ácidos, siendo una práctica común y recomendada en la agricultura moderna.

Aunque relacionado con el uso de cal, se refiere más al proceso de calentar la caliza.

Describe el efecto principal del encalado.

Processo oposto ao efeito de aumento de pH causado pelo encalado.

O termo 'encalado' em espanhol refere-se à prática agrícola de adicionar cal (geralmente carbonato de cálcio ou magnésio) ao solo. Seu principal objetivo é aumentar o pH do solo, combatendo a acidez, o que, por sua vez, melhora a disponibilidade de nutrientes essenciais para as plantas e a estrutura do solo. É uma técnica fundamental em muitas regiões agrícolas do mundo, especialmente onde os solos são naturalmente ácidos.

Enfatiza o objetivo principal do encalado.

The process of making soil more acidic, the opposite of liming's effect.

Liming refers to the agricultural practice of applying calcium- or magnesium-containing substances, such as limestone, to soil. The primary purpose is to neutralize soil acidity, which increases soil pH. This improves the soil's physical structure, enhances the availability of essential nutrients like phosphorus and calcium, and reduces the toxicity of elements such as aluminum. It's a fundamental practice for optimizing crop yields, especially in regions with naturally acidic soils, like many tropical areas.

Standard agricultural term for applying lime to soil.

Broader term; liming is a type of soil amendment.

El encalado es una práctica agrícola esencial para la gestión de suelos ácidos. Consiste en la aplicación de materiales calcáreos (como la caliza) para elevar el pH del suelo. Esto no solo neutraliza la acidez, sino que también mejora la estructura del suelo, aumenta la disponibilidad de nutrientes vitales (calcio, magnesio, fósforo) y reduce la toxicidad de elementos como el aluminio. Es una técnica clave para optimizar el rendimiento de los cultivos, especialmente en regiones con suelos naturalmente ácidos, siendo una práctica común y recomendada en la agricultura moderna.

Processo oposto à correção da acidez promovida pela calagem.

A adubação com cal, ou calagem, é uma prática agrícola fundamental para a sustentabilidade e produtividade em solos ácidos. No Brasil, onde muitos solos tropicais apresentam naturalmente acidez elevada, essa técnica é crucial para neutralizar o pH, melhorar a estrutura física do solo, aumentar a disponibilidade de nutrientes essenciais como fósforo e cálcio, e reduzir a toxicidade de elementos como o alumínio. A escolha do tipo de cal (calcítica, dolomítica, hidratada, etc.) e a dose correta dependem da análise do solo e das necessidades específicas das culturas a serem plantadas, sendo um indicador de manejo avançado.

Termo mais comum e direto para a aplicação de cal no solo.

Refere-se ao processo geral de melhoria das condições do solo, onde a calagem é uma das técnicas.

adubacao-com-cal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)