Palavras
Traduzir de:

adubacao-com-cal

InglêsInglês

liming(noun)
Exemplos de uso
"Liming is a common practice to improve soil pH and fertility."→ "A adubação com cal é uma prática comum para melhorar o pH e a fertilidade do solo."
"Liming is a common agricultural practice to raise soil pH."→ "A calagem é crucial para melhorar a produtividade das colheitas em solos ácidos."(Nota sobre a importância da calagem.)↗ Importância da Calagem
"The farmer decided to proceed with liming before the planting season began."→ "O agricultor agendou a calagem para a estação de plantio de primavera."(Planejamento de atividades agrícolas.)↗ Atividades Agrícolas

Palavras facilmente confundidas

limestonelimesoil amendmentacidification

Notas: The term 'liming' specifically refers to the application of lime.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

application of lime·soil amendment with lime

application of lime: Descrição literal do processo.soil amendment with lime: Enfatiza o tratamento do solo.

Antônimos

soil acidification

Regência e colocações

apply lime

Farmers apply lime to their fields to correct acidity.

Ação comum associada ao termo.

soil liming

Effective soil liming requires careful calculation of the required amount.

Especifica o contexto da aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'liming' em inglês refere-se especificamente à prática agrícola de adicionar cal (geralmente carbonato de cálcio ou magnésio) ao solo. Seu principal objetivo é aumentar o pH do solo, combatendo a acidez, o que, por sua vez, melhora a disponibilidade de nutrientes essenciais para as plantas e a estrutura do solo. É uma técnica fundamental em muitas regiões agrícolas do mundo, especialmente onde os solos são naturalmente ácidos.

EspanholEspanhol

encalado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El encalado del suelo es fundamental para corregir la acidez y mejorar la disponibilidad de nutrientes."→ "A adubação com cal do solo é fundamental para corrigir a acidez e melhorar a disponibilidade de nutrientes."(Se refiere a la aplicación de cal (óxido de calcio, hidróxido de calcio o carbonato de calcio) al suelo.)
"El encalado es una práctica agrícola esencial para mejorar la fertilidad del suelo."→ "A calagem é uma prática agrícola essencial para melhorar a fertilidade do solo."(Nota sobre a importância do encalado.)↗ Importância do Encalado
"Se recomienda realizar el encalado antes de la siembra para optimizar las condiciones del terreno."→ "Recomenda-se realizar a calagem antes do plantio para otimizar as condições do terreno."(Recomendación de manejo.)↗ Manejo do Solo

Palavras facilmente confundidas

calcalizaenmiendaacidificación

Notas: El término 'encalado' se refiere específicamente a la aplicación de cal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcinación·corrección de la acidez

calcinación: Descrição literal do processo.corrección de la acidez: Enfatiza o objetivo principal do encalado.

Antônimos

acidificación del suelo

Regência e colocações

aplicar cal

Es importante aplicar cal de forma uniforme.

Ação comum associada ao termo.

tratamiento de encalado

El tratamiento de encalado debe ser planificado.

Refere-se especificamente ao encalado do solo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encalado' em espanhol refere-se à prática agrícola de adicionar cal (geralmente carbonato de cálcio ou magnésio) ao solo. Seu principal objetivo é aumentar o pH do solo, combatendo a acidez, o que, por sua vez, melhora a disponibilidade de nutrientes essenciais para as plantas e a estrutura do solo. É uma técnica fundamental em muitas regiões agrícolas do mundo, especialmente onde os solos são naturalmente ácidos.

adubacao-com-cal

EN: liming · ES: encalado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Solos - Embrapa
EN
↗ Liming
EN
↗ What Is Liming: Learn About The Process Of Liming Soil
ES
↗ Encalado - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación