O ato de criticar se opõe diretamente à adulação, pois envolve apontar falhas, defeitos ou erros, em vez de elogiar ou bajular.

Censurar é uma forma de crítica mais formal ou oficial, que desaprova ou condena algo, opondo-se à aprovação e ao elogio implícitos na adulação.

Eles adulariam o chefe para conseguir a promoção.

Derivado do latim 'adulari', que significa 'acariciar', 'bajular'.

Quando o ato de adular envolve elogios exagerados ou falsos para agradar alguém.

Similar a lisonjear, mas com uma conotação mais forte de servilismo e interesse pessoal.

Expressão informal para descrever a ação de adular de forma servil e interesseira.

Usado quando a adulação se manifesta através de demonstrações de atenção, gentileza e galanteio, muitas vezes com intenção romântica ou de obter aprovação.

Quando a adulação se resume a expressar admiração ou aprovação, sem necessariamente a conotação de falsidade ou interesse excessivo.

Expressão informal que indica o ato de tentar agradar alguém para obter vantagens ou evitar problemas, similar à adulação.

Usado quando a intenção é expressar genuína admiração, o que pode ser um componente da adulação, mas não a define completamente.

Direct opposite, expressing disapproval or fault-finding.

Stronger opposition, indicating contempt or disdain.

The English phrase 'would flatter' corresponds to the conditional mood, indicating an action that would happen under certain circumstances. It carries a similar negative connotation to its Portuguese counterpart, suggesting insincerity and ulterior motives. The use of 'would' places the action in a hypothetical or counterfactual scenario.

Hypothetical situation regarding social behavior.

Motivation for sycophancy in a work environment.

Implies excessive admiration and affection, often insincerely.

Informal term for flattering someone to gain favor.

Focuses on the act of seeking approval or advantage through flattery.

Explicación en español del antónimo 'would criticize'.

Explicación en español del antónimo 'would scorn'.

La expresión 'would flatter' en inglés se traduce al español como 'adularían' (o formas similares del condicional). Se refiere a una acción hipotética de elogiar a alguien de manera exagerada, a menudo con intenciones ocultas. El uso del condicional ('would') subraya la naturaleza no realizada de la acción.

Nota sobre el uso de 'would flatter' en español.

Explicación en español del sinónimo 'would fawn over'.

Explicación en español del sinónimo 'would butter up'.

A expressão 'would flatter' em inglês é a tradução direta de 'adulariam' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de elogiar alguém de forma excessiva, geralmente com segundas intenções. O uso do 'would' indica que essa ação não é real, mas sim uma possibilidade ou uma consequência de outra condição.

Nota sobre o uso de 'would flatter' em português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'criticarían'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'despreciarían'.

The Spanish verb form 'adularían' translates to English as 'would flatter' (or similar conditional forms). It denotes a hypothetical action of excessive praise, often with ulterior motives. The verb 'adular' in Spanish, like in Portuguese, carries a negative connotation of insincerity and self-interest.

Note on the usage of 'adularían' in English.

Sinónimo común, similar a adular, con énfasis en el elogio.

Término coloquial y despectivo para adular, similar a 'lambiscar'.

Más general, puede implicar adular para agradar.

Opuesto directo, expresar desaprobación.

Fuerte oposición, indicar falta de respeto o consideración.

La forma verbal 'adularían' en español corresponde al condicional simple, indicando una acción hipotética o futura que depende de una condición. Al igual que en portugués, 'adular' tiene una connotación negativa, sugiriendo falsedad y la búsqueda de beneficios personales a través de elogios exagerados.

Situación hipotética sobre comportamiento social.

Motivación para la adulación en el trabajo.

A forma verbal 'adularían' em espanhol é a tradução direta de 'adulariam' em português. Indica uma ação hipotética ou condicional, onde a adulação ocorreria sob certas circunstâncias. O verbo 'adular' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação negativa de falsidade e interesse próprio.

Nota sobre o uso de 'adularían' em português.

Oposto forte, indica falta de consideração.

O verbo 'adular' refere-se a um comportamento de elogiar excessivamente alguém, geralmente com segundas intenções, como obter favores ou aprovação. A forma 'adulariam' (futuro do pretérito) indica uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente, sugerindo que a adulação aconteceria sob certas circunstâncias. É um termo com carga negativa, associado à falsidade e à busca por benefícios pessoais.

Sinônimo direto, com conotação negativa de subserviência.

Pode ser sinônimo em contextos de louvor público, mas menos pessoal.

adulariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)