PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adulariam

InglêsInglês

would flatter(verb)

Flexões

flatter
Exemplos de uso
"They would flatter the boss to get the promotion."→ "Eles adulariam o chefe para conseguir a promoção."
"If he were nicer, his colleagues would flatter him more."(Nota sobre o uso de 'would flatter' em português.)↗ Tradução de 'would flatter'
"They would flatter the boss to get the promotion."(Contexto de trabalho e adulação.)↗ Uso de 'adulariam' em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

would flatter myselfwould flatter otherswould follow

Notas: A tradução mais direta para 'adulariam' no contexto de bajulação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would fawn over·would butter up·would curry favor with

would fawn over: Implies excessive admiration and affection, often insincerely.would butter up: Informal term for flattering someone to gain favor.would curry favor with: Focuses on the act of seeking approval or advantage through flattery.

Antônimos

would criticize·would scorn

Regência e colocações

flatter someone

They would flatter the manager if they wanted a raise.

Tradução para o português da regência em inglês.

flatter oneself

He would flatter himself into thinking he was indispensable.

Tradução para o português do uso reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would flatter' em inglês é a tradução direta de 'adulariam' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de elogiar alguém de forma excessiva, geralmente com segundas intenções. O uso do 'would' indica que essa ação não é real, mas sim uma possibilidade ou uma consequência de outra condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto flatter
Presenteflatter / flatters
Passadoflattered
Particípioflattered
Gerúndioflattering

EspanholEspanhol

adularían(verbo)

Flexões

adular
Exemplos de uso
"Ellos adularían al jefe para conseguir el ascenso."→ "Eles adulariam o chefe para conseguir a promoção."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si él fuera más simpático, sus colegas lo adularían más."→ "If he were nicer, his colleagues would flatter him more."(Nota sobre o uso de 'adularían' em português.)↗ Tradução de 'adularían'
"Ellos adularían al jefe para conseguir el ascenso."→ "They would flatter the boss to get the promotion."(Contexto de trabalho e adulação.)↗ Uso de 'adulariam' em PT-BR

Palavras facilmente confundidas

halagaríanlamerianaduladores

Notas: Tradução direta e comum para 'adulariam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

halagarían·lamerian·agradarían

halagarían: Sinónimo común, similar a adular, con énfasis en el elogio.lamerian: Término coloquial y despectivo para adular, similar a 'lambiscar'.agradarían: Más general, puede implicar adular para agradar.

Antônimos

criticarían·despreciarían

Regência e colocações

adular a alguien

Ellos adularían al director si quisieran un aumento.

Tradução para o português da regência em espanhol.

adular algo

Adularía sus ideas para destacar.

Tradução para o português do uso em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'adularían' em espanhol é a tradução direta de 'adulariam' em português. Indica uma ação hipotética ou condicional, onde a adulação ocorreria sob certas circunstâncias. O verbo 'adular' em espanhol, assim como em português, carrega uma conotação negativa de falsidade e interesse próprio.

Conjugação verbal

Presenteyo adularía, tú adularías, él/ella/usted adularía, nosotros/nosotras adularíamos, vosotros/vosotras adularíais, ellos/ellas/ustedes adularían
Pretéritoyo adularía, tú adularías, él/ella/usted adularía, nosotros/nosotras adularíamos, vosotros/vosotras adularíais, ellos/ellas/ustedes adularían
Particípioadulado
adulariam

EN: would flatter · ES: adularían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adular - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo adular
EN
↗ Flatter Definition & Meaning
EN
↗ Conditional mood in English
ES
↗ Conjugação do verbo adular em espanhol