Enquanto 'adulou' expressa elogios e aprovação, muitas vezes interesseira, 'criticar' expressa a apontar falhas, defeitos ou erros, com o objetivo de apontar o que está errado.

'Censurar' é um ato de reprovação formal ou informal, opondo-se diretamente à aprovação e aos elogios implícitos em 'adulou'.

Ele adulou o chefe para conseguir a promoção.

Prefere-se 'lisonjear' quando o ato de adular envolve elogios e palavras agradáveis, muitas vezes com o objetivo de obter favores ou aprovação.

'Bajular' é um sinônimo muito próximo, mas carrega uma conotação mais negativa, sugerindo uma adulação excessiva e servil, com intenções interesseiras claras.

Expressão informal para 'adular', usada em contextos mais descontraídos e com a mesma conotação de servilismo e interesse.

'Elogiar' é mais geral e pode ser sincero. 'Adulou' implica uma intenção de agradar ou obter algo, o que nem sempre está presente em um elogio.

Similar a 'adular', mas 'fazer média' pode ter um sentido mais amplo de tentar agradar a um grupo ou pessoa para ser bem visto, não necessariamente com a mesma intensidade ou servilismo de 'adular'.

'Admirar' expressa um sentimento de apreço e respeito, que pode ser a base para a adulação, mas não é sinônimo direto. Adular é uma ação, admirar é um sentimento.

Spoke to or treated with disrespect or scornful abuse.

The word 'flattered' in English signifies feeling pleased or honored by compliments or praise. It can range from genuine appreciation to a reaction to insincere flattery. The cultural context often dictates how such expressions are perceived, with sincerity being a key factor.

Register note in English about the usage of 'flattered'.

Expressing a positive reaction to compliments.

General term for expressing approval or admiration.

Gave a polite expression of praise or admiration.

Acted in an overly humble or servile way to please someone; implies excessive flattery.

Antónimo en español, indicando oposición o desaprobación.

El término 'flattered' en inglés, que se traduce como 'aduló' o 'halagó' en español, describe la sensación de complacencia o honor recibida por elogios o cumplidos. La interpretación cultural puede variar, pero generalmente se valora la sinceridad en la recepción de halagos.

Nota en español sobre el uso de 'flattered'.

Traducción directa del verbo 'adular' al español.

Sinónimo común en español, a menudo más neutro.

Antônimo em inglês, indicando oposição ou desaprovação.

O termo 'flattered' em inglês, correspondente a 'adulou' em português, refere-se ao ato de receber elogios ou ser alvo de adulação. A percepção cultural pode variar; enquanto em algumas situações pode ser visto como positivo receber elogios, em outras, a adulação excessiva pode ser interpretada como insincera ou manipuladora, similarmente ao português.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'flattered'.

Tradução direta do verbo 'adular' para o passado simples em inglês.

Sinônimo em português que capta a nuance de subserviência.

English antonym, indicating opposition or disapproval.

Indica falta de respeto o consideración, lo opuesto a adular.

The Spanish word 'aduló' translates to 'flattered' or 'brown-nosed' in English, referring to the act of excessive praise, often with ulterior motives. The cultural perception aligns with the Portuguese and English understanding of insincere flattery.

Note in English about the usage of 'aduló'.

Situaciones donde la adulación busca obtener beneficios.

Direct translation of 'aduló' to English past tense.

Informal English term for excessive flattery.

Implica engaño a través de halagos, con una connotación más negativa.

Opuesto directo, expresa desaprobación o análisis negativo.

El verbo 'adular' en español se refiere a elogiar o alabar a alguien de manera excesiva, a menudo con el fin de obtener un favor o beneficio. Al igual que en portugués, suele tener una connotación negativa, asociada a la hipocresía y la falta de sinceridad. 'Halagar' es un sinónimo frecuente, que puede ser más neutro o incluso positivo dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'aduló'.

Sinónimo común, a menudo con una connotación más positiva o neutral que 'adular'.

Similar a halagar, enfocado en elogios para agradar.

Antônimo em espanhol, indicando oposição ou desaprovação.

O termo 'aduló' em espanhol, correspondente a 'adulou' em português, descreve a ação de elogiar excessivamente alguém, geralmente com intenções ocultas. A percepção cultural é semelhante à do português, onde a adulação é vista com desconfiança e associada à falta de sinceridade.

Nota em português sobre o uso de 'aduló'.

Tradução direta do verbo 'adular' para o pretérito perfeito em português.

Direct opposite, expressing disapproval or negative analysis.

Indicates contempt or disdain, the opposite of flattering.

The verb 'flatter' describes the act of giving excessive praise or compliments, often insincerely, to gain favor or influence. In English-speaking cultures, while flattery is common, its effectiveness can depend on the context and the perceived sincerity. Overt flattery might be seen as manipulative, whereas subtle compliments are often appreciated.

Common usage in workplace and power dynamics.

Situations where flattery aims to gain benefits.

Adjective describing behavior aimed at gaining favor through flattery.

Implies acting in an overly humble or servile way to please someone.

Uso común en contextos laborales y de relaciones de poder.

Oposto direto, expressa desaprovação ou análise negativa.

Indica falta de respeito ou consideração, o oposto de adular.

O verbo 'adular' descreve um comportamento de elogiar excessivamente alguém, geralmente com o objetivo de obter favores ou aprovação. No Brasil, assim como em outras culturas, a adulação é frequentemente vista com desconfiança, pois pode indicar falta de sinceridade e manipulação. É um termo com carga negativa, associado à bajulação e à subserviência.

Uso comum em contextos de trabalho e relações de poder.

Situações onde a bajulação visa obter benefícios.

Sinônimo direto, com forte conotação negativa de subserviência.

Similar a bajular, mas pode ter um tom mais leve, focado em elogios.

A própria palavra em questão, indicando a ação de adulação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adulou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)