Fiel se opõe diretamente ao ato de adultério, indicando a manutenção do compromisso, da lealdade e da dedicação a um parceiro ou a um princípio.

Esta expressão é um antônimo contextual, pois 'adultera' pode se referir especificamente a uma mulher casada que comete adultério. 'Esposa fiel' descreve o oposto direto dessa situação, enfatizando a lealdade dentro do matrimônio.

A história retrata a vida de uma mulher que se tornou adúltera após um casamento infeliz.

Ela era conhecida por sua conduta adúltera.

Do latim 'adulterare', que significa 'adulterar', 'corromper'.

Infiel é um sinônimo direto e amplamente utilizado, enfatizando a quebra de um compromisso de fidelidade, seja em um relacionamento amoroso ou em outros contextos de lealdade.

Traidora carrega uma conotação mais forte de deslealdade e quebra de confiança, muitas vezes com um tom mais pejorativo do que 'adultera'. Enfatiza a violação da confiança depositada.

Transgressora foca no ato de violar uma norma, lei ou costume. No contexto de 'adultera', refere-se à transgressão das regras sociais ou morais de um relacionamento monogâmico.

Direct opposite in terms of marital loyalty.

Describes a woman of high moral standards, implying chastity.

The word 'adulteress' carries significant historical and social weight, often associated with moral judgment and social stigma. Historically, women accused of adultery faced harsher consequences than men. While the term is less frequently used in contemporary casual conversation, it still appears in legal, historical, and sometimes religious contexts, retaining a strong connotation of moral failing.

Usage in a historical fiction context to describe a social role and its consequences.

Reference to legal terminology and its historical application.

A general term emphasizing the breach of fidelity.

Opuesto directo en términos de lealtad marital.

Describe a una mujer de altos estándares morales, implicando castidad.

La palabra 'adulteress' en inglés, al igual que en español, conlleva un fuerte estigma social y moral. Históricamente, se usaba para denigrar a las mujeres que rompían el pacto matrimonial, a menudo con severas consecuencias legales y sociales. Aunque menos común hoy en día, todavía puede aparecer en contextos literarios, históricos o religiosos, manteniendo su connotación negativa.

Nota en español sobre el uso en un contexto de ficción histórica.

Nota en español sobre referencia a terminología legal y su aplicación histórica.

Un término general que enfatiza la ruptura de la fidelidad.

Término informal, a menudo que implica engaño.

Oposto direto em termos de lealdade conjugal.

A palavra 'adulteress' em inglês, assim como em português, carrega um forte estigma social e moral. Historicamente, era usada para denegrir mulheres que quebravam o pacto matrimonial, muitas vezes com consequências legais e sociais severas. Embora menos comum hoje em dia, ainda pode aparecer em contextos literários, históricos ou religiosos, mantendo sua conotação negativa.

Explicação da relação de gênero entre termos relacionados.

Discussão sobre a percepção contemporânea do termo.

Descrição geral que enfatiza a quebra de fidelidade.

Termo mais forte que implica engano e violação do compromisso.

Describes a woman who strictly fulfills marital and social duties.

The Spanish word 'adúltera', much like its counterparts in Portuguese and English, carries significant historical and social weight. Traditionally, female adultery was viewed with greater severity than male adultery, resulting in social stigmas and, in some cases, legal repercussions. While society has evolved, the term can still evoke strong moral judgments depending on the cultural and regional context.

Explanation of the Spanish word's meaning in English.

Discussion of the cultural and legal implications of the term.

General description emphasizing the breach of fidelity.

Emphasizes the violation of social or moral norms.

Opuesto directo en términos de lealtad conyugal.

Describe a una mujer que cumple rigurosamente los deberes conyugales y sociales.

La palabra 'adúltera' en español, al igual que en otros idiomas, lleva consigo una carga histórica y social considerable. Tradicionalmente, el adulterio femenino era juzgado con mayor severidad que el masculino, lo que resultaba en estigmas sociales y, en algunos casos, repercusiones legales. Aunque la sociedad ha evolucionado, el término aún puede evocar fuertes juicios morales dependiendo del contexto cultural y regional.

Ejemplo de uso en un contexto social y de reputación.

Referencia a implicaciones legales históricas.

Se refiere a la ruptura de la fidelidad, aplicable a ambos géneros.

Enfatiza la violación de normas sociales o morales.

Descreve uma mulher que cumpre rigorosamente os deveres conjugais e sociais.

A palavra 'adúltera' em espanhol, assim como em português e inglês, carrega um peso histórico e social considerável. Tradicionalmente, o adultério feminino era visto com maior severidade do que o masculino, resultando em estigmas sociais e, em alguns casos, repercussões legais. Embora a sociedade tenha evoluído, o termo ainda pode evocar julgamentos morais fortes dependendo do contexto cultural e regional.

Explicação do significado da palavra espanhola em português.

Discussão sobre as implicações culturais e legais do termo.

Enfatiza a violação de normas sociais ou morais.

La palabra 'adúltera' conlleva un peso histórico y social significativo, a menudo asociado con el juicio moral y el estigma social. Históricamente, las mujeres acusadas de adulterio enfrentaron consecuencias más severas que los hombres. Aunque el término se usa con menos frecuencia en la conversación casual contemporánea, todavía aparece en contextos legales, históricos y, a veces, religiosos, conservando una fuerte connotación de falla moral.

Uso en un contexto de ficción histórica para describir un rol social y sus consecuencias.

Referencia a la terminología legal y su aplicación histórica.

A palavra 'adúltera' carrega um peso histórico e social significativo, frequentemente associado a julgamentos morais e à desaprovação social. Em muitas culturas, a mulher adúltera enfrentou e ainda enfrenta estigmas mais severos do que o homem adúltero. O uso moderno pode variar de um termo descritivo neutro a uma acusação carregada de moralismo, dependendo do contexto.

Uso em contexto de ficção para descrever um papel social.

Reflexão sobre o uso histórico e social da palavra.

Refere-se à quebra de fidelidade, aplicável a ambos os gêneros.

adultera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)