Opõe-se diretamente ao ato de falsificar ou alterar um documento ou obra, confirmando sua originalidade e veracidade.

Contrasta com a ideia de alteração indevida, pois significa confirmar a validade, a legalidade ou a autenticidade de algo que poderia ter sido adulterado.

É o oposto direto de 'adulterar' no sentido de infidelidade em relacionamentos, indicando lealdade e constância.

Ele adulterou o documento para obter vantagem.

Preferível quando o ato de adulterar envolve a criação de algo falso ou a alteração de um documento para enganar.

Sinônimo geral para mudar algo, sem necessariamente implicar má-fé ou falsidade, mas pode ser usado em contextos onde há intenção de modificar o original.

Usado especificamente no contexto de relacionamentos amorosos ou de confiança, onde 'adulterar' se refere ao ato de infidelidade.

Expressão equivalente a 'trair' no contexto de relacionamentos, sendo mais descritiva.

Enfatiza a mudança de características ou forma, sendo menos carregado de conotação negativa que 'adulterar'.

Opposite of impure or adulterated (substance).

Opposite of unfaithful (marital conduct).

'Adulterated' in English primarily means made impure by adding a weaker or cheaper substance, or corrupted. While it can be used in the context of marital infidelity, the adjective 'adulterous' is more common for describing a person or act of infidelity. The past participle 'adulterated' functions as both a verb form and an adjective.

Refers to marital infidelity, though 'adulterous' is more common.

Used for substances made weaker or less pure.

Opuesto de contaminado o adulterado (sustancia).

Opuesto de infiel (conducta matrimonial).

En español, 'adulterado' (participio pasado de adulterar) se usa tanto para indicar que una sustancia ha sido corrompida o mezclada con otra de menor calidad, como para referirse a la persona que ha cometido adulterio. El contexto es clave para la interpretación.

Indica que se añadió una sustancia para disminuir su calidad.

Usado para sustancias que pierden pureza.

Usado para describir la conducta matrimonial.

Oposto de contaminado ou adulterado (substância).

Em português, 'adulterado' (particípio passado de adulterar) pode significar tanto que algo foi tornado impuro ou falsificado (como um produto) quanto que uma pessoa cometeu adultério. A distinção é feita pelo contexto.

Indica que o vinho foi misturado com uma substância inferior.

Usado para substâncias que se tornam impuras.

The Spanish verb 'adulterar' covers both the meaning of falsifying or corrupting something (like documents or substances) and the act of committing adultery. 'Adulteró' is the third-person singular preterite indicative form.

Implies unauthorized alteration or falsification.

Refers to the act of committing adultery.

Used for altering documents or information.

El verbo español 'adulterar' se utiliza tanto para indicar la alteración o falsificación de algo (documentos, sustancias) como para referirse al acto de cometer adulterio. 'Adulteró' es la forma de tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Significa que el documento fue alterado de forma ilegítima.

Se usa para alterar documentos o información.

Se usa en el contexto de infidelidad conyugal.

Em espanhol, 'adulteró' (pretérito perfeito simples de adulterar) tem os mesmos significados que em português: falsificar ou cometer adultério. O contexto é fundamental para a interpretação correta.

Significa que o documento foi alterado indevidamente.

Usado para alteração de documentos ou informações.

Usado no contexto de infidelidade conjugal.

The English verb 'to adulterate' primarily means to make something impure or weaker by adding an inferior substance or to corrupt. While it can imply falsification, the sense of marital infidelity is less common and often expressed with phrases like 'to commit adultery' or 'to cheat on'. The past tense 'adulterated' reflects these meanings.

This usage implies falsification or tampering.

This usage refers to extramarital sexual relations.

Used specifically for marital infidelity.

El verbo español 'adulterar' tiene dos acepciones principales: 1) Corromper, viciar, hacer algo impuro o ilegítimo añadiendo otra cosa (similar a 'adulterate' en inglés para sustancias). 2) Cometer adulterio, es decir, tener relaciones sexuales extramaritales. El contexto determina el significado. 'Adulteró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Este uso se refiere a relaciones extramaritales.

O verbo 'adulterar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de falsificar ou alterar indevidamente algo (documentos, informações) quanto o ato de cometer adultério, ou seja, ter relações sexuais extraconjugais. O contexto geralmente deixa clara qual acepção está sendo utilizada.

Refere-se à falsificação de documentos.

Refere-se a ter relações extraconjugais.

Usado quando se altera algo para enganar.

adulterou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)