O que significa "adulterou" em inglês e espanhol?

"adulterou" significa "adulterated" em inglês e "adulteró" em espanhol.

Como usar "adulterou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adulterar'.

adulterou

Inglês

adulterated(adjetivo/particípio passado)

Flexões

adulterateadulterating

Exemplos de uso

"He adulterated the document."→ "Ele adulterou o documento."

"The wine was adulterated with water."(Indica que o vinho foi misturado com uma substância inferior.)↗ Vinho adulterado

"He was accused of having adulterated his wife."(Refere-se à infidelidade conjugal.)↗ Acusado de adulterar

Palavras facilmente confundidas

alteredcorruptedcontaminatedadulterous

Notas: A forma verbal 'adulterou' corresponde a 'adulterated' (particípio passado) ou 'adulterated' (pretérito perfeito do indicativo) dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impure·unfaithful

impure: Usado para substâncias que se tornam impuras.unfaithful: Usado para descrever a conduta conjugal.

Antônimos

pure·faithful

Regência e colocações

adulterated with [substance]

The food supply was adulterated with harmful chemicals.

Indica a adição de um componente.

adulterated

He was known to be adulterated.

Refere-se à condição de quem cometeu adultério.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'adulterado' (particípio passado de adulterar) pode significar tanto que algo foi tornado impuro ou falsificado (como um produto) quanto que uma pessoa cometeu adultério. A distinção é feita pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto adulterate

Presenteadulterates

Passadoadulterated

Particípioadulterated

Gerúndioadulterating

Espanhol

adulteró(verbo)

Flexões

adulteraradulterando

Exemplos de uso

"Él adulteró el documento."→ "Ele adulterou o documento."(Indica falsificação ou alteração.)

"El documento fue adulterado para ocultar la verdad."→ "The document was adulterated to hide the truth."(Significa que o documento foi alterado indevidamente.)↗ Documento adulterado

"Él adulteró a su esposa con la vecina."→ "He adulterated his wife with the neighbor."(Refere-se ao ato de cometer adultério.)↗ Adulterou a esposa

Palavras facilmente confundidas

alterócorrompiócontaminóadúltero

Notas: Forma verbal correspondente a 'adulterou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsificó·engañó

falsificó: Usado para alteração de documentos ou informações.engañó: Usado no contexto de infidelidade conjugal.

Antônimos

autenticó·fue fiel

Regência e colocações

adulterar algo

Adulteró el informe para ocultar sus errores.

Regência com objeto direto para falsificação.

adulterar a alguien

Se le acusó de haber adulterado a su cónyuge.

Regência com objeto direto para infidelidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adulteró' (pretérito perfeito simples de adulterar) tem os mesmos significados que em português: falsificar ou cometer adultério. O contexto é fundamental para a interpretação correta.