Opõe-se diretamente ao estado de ser adulto, referindo-se à falta de maturidade, comportamentos imaturos ou característicos da infância.

Representa a ausência das qualidades esperadas na vida adulta, como responsabilidade, discernimento e desenvolvimento emocional completo.

Refere-se à fase da vida anterior à idade adulta, caracterizada por menos responsabilidades e maior desenvolvimento em curso.

Contrapõe-se a comportamentos levianos ou irresponsáveis que, embora possam ocorrer em qualquer idade, são menos associados ao ideal de conduta adulta.

A adultice exige responsabilidade e discernimento.

Ele ainda tem muita adultice para superar, apesar dos seus 30 anos.

Derivado de 'adulto' com o sufixo '-ice', que indica qualidade ou estado.

Refere-se ao estado de desenvolvimento físico, mental e emocional atingido na vida adulta, com responsabilidade e discernimento.

Enfatiza o processo de desenvolvimento e amadurecimento, seja físico ou psicológico, que leva à vida adulta.

Este termo refere-se especificamente à infidelidade conjugal, não ao estado de ser adulto. É um uso incorreto como sinônimo de 'adultice'.

Usado ironicamente ou em sentido oposto, para descrever comportamentos que não condizem com a idade adulta.

Refere-se à fase da vida anterior à idade adulta, sendo, portanto, um oposto em termos de fase de vida.

Descreve comportamentos imaturos ou brincalhões, geralmente associados a crianças ou jovens, e que contrastam com a seriedade esperada na vida adulta.

Similar a 'molecagem', refere-se a ações ou atitudes típicas de criança, que não se esperam de um adulto.

The period between childhood and adulthood.

The English term 'adulthood' primarily refers to the state or quality of being an adult, encompassing legal status, maturity, and the responsibilities associated with this life stage. It generally carries a neutral or positive connotation, signifying growth and development. Unlike its Portuguese counterpart, 'adulthood' in English does not typically carry a secondary meaning implying immaturity or a forced pretense of being adult. When discussing the negative aspects of behavior in adults, English speakers would use terms like 'immaturity,' 'childishness,' or 'lack of responsibility' rather than a derivative of 'adulthood' itself.

Register note in English, contrasting youth and adulthood.

The state of being fully developed or grown.

El término 'adulthood' en inglés se refiere principalmente al estado o cualidad de ser adulto, abarcando el estatus legal, la madurez y las responsabilidades asociadas con esta etapa de la vida. Generalmente, tiene una connotación neutral o positiva, significando crecimiento y desarrollo. A diferencia de su contraparte en portugués ('adultice'), 'adulthood' en inglés no suele tener un segundo significado que implique inmadurez o una pretensión forzada de ser adulto. Al discutir los aspectos negativos del comportamiento en adultos, los hablantes de inglés usarían términos como 'immaturity', 'childishness' o 'lack of responsibility' en lugar de un derivado de 'adulthood' en sí.

O termo 'adulthood' em inglês refere-se primariamente ao estado ou qualidade de ser adulto, abrangendo o estatuto legal, a maturidade e as responsabilidades inerentes a essa fase da vida. Geralmente, carrega uma conotação neutra ou positiva, significando crescimento e desenvolvimento. Ao contrário do seu correspondente em português ('adultice'), 'adulthood' em inglês não costuma ter um segundo significado que implique imaturidade ou uma pretensão forçada de ser adulto. Para expressar os aspetos negativos do comportamento em adultos, usam-se termos como 'immaturity', 'childishness' ou 'lack of responsibility'.

Período entre la niñez y la edad adulta.

The Spanish term 'adultez' refers primarily to the state or condition of being an adult, encompassing physical, psychological, and social maturity, as well as the responsibilities and rights that come with it. It generally has a neutral or positive connotation, indicating the end of youth and the beginning of a new life stage. Unlike its Portuguese counterpart ('adultice'), 'adultez' in Spanish is not typically used to describe immature behaviors or a forced pretense of being adult. To express such ideas, terms like 'inmadurez,' 'infantilismo,' or 'comportamiento infantil' would be used.

Nota en español, contrastando juventud y adultez.

El término 'adultez' en español se refiere principalmente al estado o condición de ser adulto, abarcando la madurez física, psicológica y social, así como las responsabilidades y derechos que conlleva. Generalmente, tiene una connotación neutra o positiva, indicando el final de la juventud y el comienzo de una nueva etapa vital. A diferencia del portugués 'adultice', el español 'adultez' no suele usarse para describir comportamientos inmaduros o una pretensión forzada de ser adulto. Para expresar tales ideas, se recurriría a términos como 'inmadurez', '

Período entre a infância e a idade adulta.

O termo 'adultez' em espanhol refere-se primariamente ao estado ou condição de ser adulto, abrangendo a maturidade física, psicológica e social, bem como as responsabilidades e direitos que isso acarreta. Geralmente, tem uma conotação neutra ou positiva, indicando o fim da juventude e o início de uma nova etapa vital. Ao contrário do seu correspondente em português ('adultice'), 'adultez' em espanhol não costuma ser usado para descrever comportamentos imaturos ou uma pretensão forçada de ser adulto. Para expressar tais ideias, recorrer-se-ia a termos como 'inmadurez', 'infantilismo' ou 'comportamiento infantil'.

El término 'adultez' en español se refiere principalmente al estado o condición de ser adulto, abarcando la madurez física, psicológica y social, así como las responsabilidades y derechos que conlleva. Generalmente, tiene una connotación neutra o positiva, indicando el final de la juventud y el comienzo de una nueva etapa vital. A diferencia del portugués 'adultice', el español 'adultez' no suele usarse para describir comportamientos inmaduros o una pretensión forzada de ser adulto. Para expresar tales ideas, se recurriría a términos como 'inmadurez', 'infantilismo' o 'comportamiento infantil'.

Comportamento ou característica de criança.

Fase da vida entre a infância e a idade adulta.

O termo 'adultice' em português do Brasil pode carregar uma conotação ambígua. Frequentemente, refere-se à qualidade de ser adulto, à maturidade e às responsabilidades inerentes a essa fase da vida. No entanto, também pode ser usado de forma irônica ou crítica para descrever um comportamento que, apesar da idade, demonstra imaturidade, infantilidade ou uma tentativa forçada de parecer adulto. Essa dualidade permite que a palavra seja empregada tanto para elogiar a seriedade e o discernimento quanto para criticar a falta de desenvoltura ou a pretensão.

adultice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)