Opõe-se diretamente ao processo de aquisição de maturidade e responsabilidade, indicando um retorno a comportamentos ou atitudes imaturas, típicas da infância ou adolescência.

Indica um retrocesso em termos de desenvolvimento, seja físico, mental ou social, o oposto do avanço e da aquisição de maturidade que 'adultizar-se' representa.

Ele precisa parar de agir como criança e adultizar-se.

Derivado de 'adulto' + sufixo verbal '-izar' + pronome reflexivo '-se'.

É uma descrição direta e literal do processo de 'adultizar-se', sem nuances adicionais.

Preferível quando se quer enfatizar o desenvolvimento psicológico e emocional, a aquisição de maturidade e discernimento, em vez de apenas a transição para a vida adulta.

Enfatiza o aspecto prático e comportamental de 'adultizar-se', focando na tomada de deveres e compromissos inerentes à vida adulta.

Usado quando o foco é o desenvolvimento geral, tanto físico quanto mental, e a passagem para uma fase mais desenvolvida da vida, mas pode ser menos específico sobre a aquisição de responsabilidades adultas.

É uma expressão mais coloquial e informal, indicando a necessidade de se organizar, encontrar um rumo e se tornar independente, o que é uma consequência de se adultizar, mas não o processo em si.

The verb 'to grow up' is the most direct and common equivalent for 'adultizar-se' in the sense of maturing and reaching adulthood. It can also encompass the idea of 'becoming an adult' in terms of responsibilities and mindset. In Portuguese, 'adultizar-se' can carry a more specific connotation of being forced to assume adult responsibilities early or losing innocence, which 'to grow up' doesn't always express directly, depending on the context.

Note on the need for child development without excessive burdens.

Description of a situation that forced early maturation.

Focuses more on mental and emotional development.

A more general term for physical development and age.

El verbo 'to grow up' es el equivalente más directo y común para 'adultizar-se' en el sentido de madurar y alcanzar la edad adulta. También puede abarcar la idea de 'convertirse en adulto' en términos de responsabilidades y mentalidad. En portugués, 'adultizar-se' puede tener una connotación más específica de ser forzado a asumir responsabilidades adultas prematuramente o de perder la inocencia, algo que 'to grow up' no siempre expresa directamente, dependiendo del contexto.

Nota sobre la necesidad de un desarrollo infantil sin cargas excesivas.

Descripción de una situación que forzó la maduración temprana.

Se enfoca más en el desarrollo mental y emocional.

Término más general para el desarrollo físico y de edad.

Describe la transición a la edad adulta.

O verbo 'to grow up' é o equivalente mais direto e comum para 'adultizar-se' no sentido de amadurecer e atingir a idade adulta. Pode também abranger a ideia de 'tornar-se adulto' em termos de responsabilidades e mentalidade. Em português, 'adultizar-se' pode carregar uma conotação mais específica de ser forçado a assumir responsabilidades adultas precocemente ou de perder a inocência, algo que 'to grow up' nem sempre expressa diretamente, dependendo do contexto.

Nota sobre a necessidade de um desenvolvimento infantil sem sobrecargas.

Descrição de uma situação que forçou amadurecimento precoce.

Termo menos comum, com nuances específicas de transição para a vida adulta.

Foco no desenvolvimento emocional e mental.

The Spanish verb 'madurar' is a close equivalent to 'adultizar-se', especially in the sense of mental and emotional maturation. However, 'adultizar-se' in Portuguese can carry a stronger connotation of being forced into adult responsibilities early or losing innocence, which 'madurar' doesn't always intrinsically imply. 'Madurar' focuses more on the natural process of development towards adulthood.

The most common equivalent, encompassing physical and mental development.

Actuar o parecer más joven de lo que corresponde a la edad.

Mantener características o comportamientos juveniles.

El verbo 'madurar' es el equivalente más directo y común para 'adultizar-se' en el sentido de alcanzar la edad adulta. Puede abarcar la idea de 'convertirse en adulto' en términos de responsabilidades y mentalidad. En portugués, 'adultizar-se' puede tener una connotación más específica de ser forzado a asumir responsabilidades adultas prematuramente o de perder la inocencia, algo que 'madurar' no siempre expresa directamente, dependiendo del contexto.

Agir ou parecer mais jovem do que a idade.

Manter características ou comportamentos juvenis.

O verbo espanhol 'madurar' é um equivalente próximo de 'adultizar-se', especialmente no sentido de amadurecer mental e emocionalmente. No entanto, 'adultizar-se' em português pode ter uma conotação mais forte de ser forçado a assumir responsabilidades adultas precocemente ou de perder a inocência, algo que 'madurar' nem sempre carrega intrinsecamente. 'Madurar' foca mais no processo natural de desenvolvimento para a fase adulta.

Termo menos comum, com nuances de transição para a vida adulta ou perda de inocência.

Termo mais geral para desenvolvimento físico e de idade.

Behaving or appearing younger than one's age.

Maintaining juvenile characteristics or behaviors.

The verb 'to grow up' (or 'to adultize' in a less common sense) describes the process of acquiring characteristics, responsibilities, or behaviors associated with adulthood. It can have a neutral connotation, simply indicating maturation, or a negative one, referring to the loss of innocence or the premature need to assume adult burdens, often due to external circumstances. It's a less common term than 'mature' or 'get older' but specific to the transition into the adult phase.

Observation about the early development of children exposed to adult content.

Description of a parental decision focused on preserving childhood.

Describes the transition into adulthood, often legally.

El verbo 'madurar' (o 'adultizar' en un sentido menos común) describe el proceso de adquirir características, responsabilidades o comportamientos asociados con la vida adulta. Puede tener una connotación neutral, indicando simplemente la maduración, o negativa, refiriéndose a la pérdida de la inocencia o la necesidad prematura de asumir cargas adultas, a menudo debido a circunstancias externas. Es un término menos común que 'crecer' o 'desarrollarse', pero específico para la transición a la fase adulta.

Observación sobre el desarrollo temprano de niños expuestos a contenido para adultos.

Descripción de una decisión parental centrada en preservar la infancia.

Se refiere más al desarrollo mental y emocional.

O verbo 'adultizar-se' descreve o processo de adquirir características, responsabilidades ou comportamentos associados à vida adulta. Pode ter uma conotação neutra, indicando simplesmente o amadurecimento, ou negativa, quando se refere à perda da inocência ou à necessidade precoce de assumir encargos adultos, muitas vezes devido a circunstâncias externas. É um termo menos comum que 'amadurecer' ou 'crescer', mas específico para a transição para a fase adulta.

Observação sobre o desenvolvimento precoce de crianças expostas a conteúdos adultos.

Descrição de uma decisão parental focada em preservar a infância.

Refere-se mais ao desenvolvimento mental e emocional.

Expressão que descreve a transição para a vida adulta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adultizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)