Oposto à ação de apresentar ou trazer algo à tona. 'Retirar' implica remover ou subtrair o que foi aduzido.

Contrasta com o ato de expor ou apresentar algo. 'Ocultar' é esconder deliberadamente o que seria aduzido.

Oposto a trazer algo para perto ou para a discussão. 'Afastar' significa distanciar ou remover.

Contrasta com o ato de trazer algo para o centro da discussão ou para a consideração. 'Levar para longe' sugere desviar ou ignorar.

Eu aduzo que a decisão foi tomada com base em informações incompletas.

Eu aduzo os documentos necessários para a reunião.

Quando 'aduzo' é usado no sentido de trazer algo à tona para ser considerado ou examinado, como em um argumento ou prova.

Similar a 'apresentar', mas com uma conotação ligeiramente maior de tornar algo visível ou compreensível, especialmente ideias ou fatos.

Quando 'aduzo' se refere a apresentar um argumento, uma justificativa ou uma desculpa, especialmente em um contexto legal ou formal.

Quando 'aduzo' é usado para introduzir um ponto em uma discussão ou debate, embora 'argumentar' seja mais amplo e possa implicar um desenvolvimento mais extenso.

Em um sentido muito geral de expressar algo, mas 'aduzo' implica uma apresentação mais formal ou deliberada de um ponto.

Quando 'aduzo' se refere a tornar algo visível ou evidente, mas 'mostrar' é mais genérico e pode não ter a conotação de apresentar um argumento ou prova.

Quando 'aduzo' significa trazer algo (uma ideia, um fato) para a discussão, mas 'trazer' é mais físico e menos específico em termos de intenção argumentativa.

Em um sentido figurado de guiar ou levar a uma conclusão, mas 'aduzo' é mais sobre a apresentação de elementos que levam a essa conclusão.

Quando 'aduzo' é usado no sentido de aproximar ideias ou fatos para formar um argumento, mas 'aproximar' é mais genérico e pode ter um sentido físico.

Em um sentido de apresentar algo que resulta em uma consequência ou conclusão, mas 'aduzo' foca na apresentação em si.

Quando 'aduzo' implica a busca por algo para apresentar como prova ou argumento, mas 'buscar' é a ação de procurar, enquanto 'aduzo' é o ato de apresentar o que foi encontrado.

To stop something from happening, opposite of causing.

The verb 'to bring' is fundamental in English and covers a wide semantic range. The first-person singular present indicative 'I bring' is used when the speaker is the one performing the action of carrying, causing, or conveying. Its versatility means it can translate to various Portuguese verbs depending on the specific context, such as 'trazer', 'apresentar', 'causar', 'resultar em', etc. Understanding the nuances of 'bring' is crucial for accurate communication.

Requesting someone to carry something to the speaker.

Causing or resulting in a particular situation or feeling.

Focuses on the act of holding and transporting.

Used for transmitting information or messages.

When 'bring' means to make something happen.

To go and get something and bring it back.

La frase 'I bring' se traduce al español principalmente como 'traigo', que es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'traer'. Este verbo español comparte muchos de los significados de 'bring', como transportar algo o alguien hacia el hablante, o causar/resultar en algo. Sin embargo, al igual que en portugués, la elección del verbo español correcto dependerá del contexto específico, pudiendo también corresponder a 'presento', 'causo', 'conduzco', entre otros.

Solicitud para transportar o presentar elementos.

Sentido más común de transportar algo o alguien.

Usado cuando se introduce algo nuevo o se expone una idea.

Cuando 'bring' significa resultar en o causar.

A expressão 'I bring' é uma tradução direta da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to bring'. Este verbo é extremamente versátil em inglês, cobrindo uma vasta gama de significados que incluem transportar fisicamente algo ou alguém, causar ou resultar em algo, ou apresentar/comunicar informações. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzido por 'trago', 'apresento', 'causo', 'resulto em', entre outros. A escolha da tradução correta em português depende fortemente do contexto específico em que 'bring' é utilizado.

Solicitação para transportar ou apresentar itens.

Sentido mais comum de transportar algo ou alguém.

Usado quando se introduz algo novo ou se expõe uma ideia.

Quando 'bring' significa resultar em ou causar.

Opposite of presenting or bringing forward.

To keep something hidden, contrary to adducing.

To take back something previously stated or presented.

The English translation for 'aduzco' (first-person singular present indicative of 'aducir') is typically 'I adduce'. This verb is formal and commonly found in legal, academic, or philosophical contexts, meaning to bring forward or cite as evidence or support for an argument or case. It aligns closely with the primary meaning of 'aducir' in Spanish and 'aduzir' in Portuguese. The meaning of 'to bring' or 'to lead' is less common for 'adduce' in English.

Presenting or setting forth arguments in a formal context.

Exposing facts or proofs that support a statement.

General term for showing or offering something.

Often used in formal or legal contexts for presenting documents or arguments.

To state something as a fact, often without proof yet.

To cause something to be presented or known.

A forma 'aduzco' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'aducir'. Este verbo é frequentemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e acadêmico, para significar apresentar ou expor argumentos, provas ou razões. Em português, a tradução mais próxima para este uso é 'aduzo' ou 'apresento'. O verbo 'aducir' em espanhol também pode ter o sentido de conduzir ou trazer, mas é menos comum que o sentido de expor.

Apresentar ou expor argumentos em um contexto formal.

Expor fatos ou provas que sustentam uma afirmação.

Utilizado para detalhar ou explicar algo.

Empregado para justificar ou defender um ponto.

The English equivalent 'I adduce' is a formal verb, often used in academic, legal, or philosophical discourse. It means to bring forward or cite as evidence or support for an argument or case. While 'aduzir' in Portuguese can also mean to bring or lead someone somewhere, the English 'adduce' primarily focuses on the presentation of reasons, evidence, or arguments. The first-person singular present indicative form is 'I adduce'.

Formal presentation of arguments or evidence.

Bringing forth or presenting documents in a legal setting.

El verbo 'aducir' en español se utiliza principalmente para presentar o exponer argumentos, razones o pruebas, especialmente en contextos formales como el legal o académico. Es similar al uso de 'aduzir' en portugués y 'adduce' en inglés en este sentido. La primera persona del singular del presente de indicativo es 'aduzco'. El significado de 'traer' o 'conducir' es menos común en español para 'aducir'.

Presentar o exponer argumentos en un contexto formal.

Exponer hechos o pruebas que respaldan una afirmación.

Término general para mostrar u ofrecer algo.

Emplear para justificar o defender un punto.

O verbo 'aduzir' é frequentemente encontrado em contextos formais, como no direito, na academia e em documentos oficiais. Refere-se ao ato de apresentar argumentos, provas ou fatos de maneira estruturada e lógica. Em um sentido mais literal, pode significar trazer algo para perto ou conduzir, embora esse uso seja menos comum no português brasileiro contemporâneo. A conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'aduzo'.

aduzo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)