Opõe-se diretamente a 'adversa' ao descrever condições, circunstâncias ou resultados que são propícios, benéficos ou que levam a um desfecho positivo.

Contrasta com 'adversa' quando esta última implica algo prejudicial ou nocivo, destacando o caráter positivo e proveitoso.

Usado para indicar o oposto de 'adversa' em termos de adequação ou oportunidade, sugerindo um momento ou condição ideal.

Contrasta com 'adversa' em contextos de conflito ou oposição, indicando uma parte que apoia ou está do mesmo lado.

Oposto a 'adversa' quando esta se refere a algo hostil ou inimigo, indicando uma relação de afeto, apoio ou neutralidade positiva.

Uma situação adversa pode testar os limites de qualquer um.

O time adversário demonstrou grande força.

Do latim 'adversus', particípio passado de 'advertere', que significa voltar-se para, opor-se.

Intercambiável em contextos onde 'adversa' se refere a condições, circunstâncias ou resultados que não são propícios ou que levam a um resultado negativo.

Usado quando se quer enfatizar a oposição direta ou a natureza oposta de algo em relação a um objetivo ou desejo.

Preferível quando o foco está no dano ou no efeito negativo que algo causa.

Usado quando o sentido de 'adversa' se aproxima de algo que causa dano físico ou moral, com uma conotação mais forte de toxicidade ou maleficência.

Quando 'adversa' se refere a uma situação que se tornou difícil de gerenciar ou resolver, mais focada na dificuldade do que na oposição direta.

Usado em contextos onde 'adversa' descreve um ambiente ou atitude que é abertamente agressiva ou inamistosa.

Usado em um sentido figurado ou literal de oposição direta, onde 'adversa' se refere a uma força ou entidade que se opõe ativamente.

Quando 'adversa' se refere a uma parte em um conflito ou competição que se opõe ativamente.

Similar a 'oponente', mas com ênfase na competição ou disputa.

Indicates a positive or beneficial condition.

In English, 'adverse' is primarily used as an adjective to describe conditions, effects, or reactions that are unfavorable, harmful, or negative. It is common in formal contexts, particularly in fields like medicine, law, finance, and meteorology, to denote something that goes against one's interests or well-being. The word carries a sense of opposition or negative impact.

Describes unfavorable or opposing conditions.

Indicates something that opposes or resists; hostile.

Denotes something unfavorable or harmful.

Indicates opposition or opposite direction.

Refers to something not conducive or beneficial.

Describes an opposing or aggressive stance.

Indica una condición positiva o beneficiosa.

El término inglés 'adverse', al ser traducido al español, se corresponde comúnmente con 'adverso(a)', 'contrario(a)', 'desfavorable' o 'perjudicial'. Se emplea para describir condiciones, efectos o reacciones que son negativas o dañinas, a menudo en contextos formales como medicina, finanzas o derecho, similar a su uso en portugués y español.

Describe condiciones desfavorables u opuestas.

Indica algo que se opone o resiste; hostil.

Se refiere a algo que no es propicio o beneficioso.

Describe una postura de oposición o agresividad.

Indica uma condição positiva ou benéfica.

O termo 'adverse' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'adverso(a)', 'contrário(a)', 'desfavorável' ou 'prejudicial'. É usado para descrever condições, efeitos ou reações que são negativas ou prejudiciais, frequentemente em contextos formais como medicina, finanças ou direito.

Descrição de condições desfavoráveis ou opostas.

Indica algo que se opõe ou resiste; hostil.

Denota algo desfavorável ou prejudicial.

Refere-se a algo que não é propício ou benéfico.

Descreve uma atitude de oposição ou agressividade.

The Spanish word 'adversa' (feminine of 'adverso') translates to English as 'adverse'. It is used to describe situations, conditions, or results that are contrary, unfavorable, or harmful, commonly found in formal contexts. The usage parallels its counterparts in Portuguese and English.

O termo espanhol 'adversa' (feminino de 'adverso') corresponde ao português 'adversa' e ao inglês 'adverse'. É usado para descrever situações, condições ou resultados que são contrários, desfavoráveis ou prejudiciais, sendo comum em contextos formais.

En español, 'adversa' (femenino de 'adverso') se utiliza para calificar aquello que se opone, que es contrario, desfavorable o perjudicial. Es común en contextos formales, como en noticias, informes médicos o económicos, para describir situaciones, efectos o resultados que no son positivos o que van en contra de los intereses. Comparte un registro similar al inglés 'adverse' y al portugués 'adversa'.

Em português do Brasil, 'adversa' é um adjetivo usado para descrever situações, condições, resultados ou forças que se manifestam de maneira contrária aos interesses ou expectativas de alguém. É frequentemente empregado em contextos formais, como notícias, relatórios e discussões sobre economia, política, saúde ou esportes, para indicar algo que é desfavorável, prejudicial ou que apresenta oposição.

adversa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)