PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adversa

InglêsInglês

adverse(adjective)

Flexões

adverse
Exemplos de uso
"The company faced adverse economic conditions."→ "A empresa enfrentou condições econômicas adversas."
"Despite the adverse circumstances, he maintained his optimism."→ "Apesar das circunstâncias adversas, ele manteve o otimismo."(Descrição de condições desfavoráveis ou opostas.)↗ Circunstâncias adversas
"The team faced adverse opposition in the final."→ "O time enfrentou uma oposição adversa na final."(Indica algo que se opõe ou resiste; hostil.)↗ Oposição adversa
"An adverse result can affect the company's reputation."→ "Um resultado adverso pode afetar a reputação da empresa."(Denota algo desfavorável ou prejudicial.)↗ Resultado adverso

Palavras facilmente confundidas

averseadversaryopposite

Notas: Principalmente usado para descrever efeitos negativos ou condições desfavoráveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrary·unfavorable·harmful·hostile

contrary: Indica oposição ou sentido oposto.unfavorable: Refere-se a algo que não é propício ou benéfico.harmful: Indica que algo causa dano ou prejuízo.hostile: Descreve uma atitude de oposição ou agressividade.

Antônimos

favorable·beneficial·conducive

Regência e colocações

adverse circumstances

She achieved success despite adverse circumstances.

Comum para descrever situações difíceis.

adverse effect

The medication had several adverse effects.

Usado para denotar consequências negativas, especialmente em medicina.

adverse reaction

He experienced an adverse reaction to the vaccine.

Refere-se a uma resposta negativa, a menudo médica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adverse' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'adverso(a)', 'contrário(a)', 'desfavorável' ou 'prejudicial'. É usado para descrever condições, efeitos ou reações que são negativas ou prejudiciais, frequentemente em contextos formais como medicina, finanças ou direito.

EspanholEspanhol

adversa(adjetivo)

Flexões

adversaadversas
Exemplos de uso
"La situación económica es adversa."→ "A situação econômica é adversa."(Usado para descrever situações desfavoráveis.)
"A pesar de las circunstancias adversas, mantuvo el optimismo."→ "Apesar das circunstâncias adversas, ele manteve o otimismo."(Descrição de condições desfavoráveis ou opostas.)↗ Circunstâncias adversas
"El equipo se enfrentó a una oposición adversa en la final."→ "O time enfrentou uma oposição adversa na final."(Indica algo que se opõe ou resiste; hostil.)↗ Oposição adversa
"Un resultado adverso puede afectar la reputación de la empresa."→ "Um resultado adverso pode afetar a reputação da empresa."(Denota algo desfavorável ou prejudicial.)↗ Resultado adverso

Palavras facilmente confundidas

aversaadversariocontraria

Notas: Equivalente direto em gênero e número ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrary·unfavorable·harmful·hostile

contrary: Indica oposição ou sentido oposto.unfavorable: Refere-se a algo que não é propício ou benéfico.harmful: Indica que algo causa dano ou prejuízo.hostile: Descreve uma atitude de oposição ou agressividade.

Antônimos

favorable·beneficial·conducive

Regência e colocações

adverse circumstances

She achieved success despite adverse circumstances.

Comum para descrever situações difíceis.

adverse effect

The medication had several adverse effects.

Usado para denotar consequências negativas, especialmente em medicina.

adverse reaction

He experienced an adverse reaction to the vaccine.

Refere-se a uma resposta negativa, a menudo médica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adversa' (feminino de 'adverso') corresponde ao português 'adversa' e ao inglês 'adverse'. É usado para descrever situações, condições ou resultados que são contrários, desfavoráveis ou prejudiciais, sendo comum em contextos formais.

adversa

EN: adverse · ES: adversa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adverso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adverso | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adverse Definition & Meaning
EN
↗ ADVERSE | English meaning
ES
↗ Adverso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adverso - Definición y sinónimos