Enquanto 'adversaria' indica oposição ou hostilidade, 'aliada' sugere cooperação e apoio mútuo em prol de um objetivo comum.

Oposição direta a uma relação de inimizade ou rivalidade implícita em 'adversaria', focando em afeto e companheirismo.

Enquanto 'adversaria' representa algo que se opõe ou dificulta, 'favor' indica algo que auxilia ou beneficia.

Em contraste com a resistência ou oposição de uma 'adversaria', 'apoio' representa suporte e incentivo.

A equipe adversária demonstrou grande habilidade.

As circunstâncias adversárias dificultaram o progresso.

Do latim 'adversarius', derivado de 'adversus', particípio passado de 'advertere' (voltar-se contra, opor-se).

Quando a relação de oposição é mais pessoal e carregada de sentimentos negativos.

Em contextos de competição, disputa por algo ou alguém.

Em situações de confronto direto, seja em debates, esportes ou conflitos.

Quando se refere a uma opinião, ideia ou posição oposta.

Quando 'adversaria' se refere a algo que impede o progresso ou a realização de algo, e não a uma pessoa.

Similar a obstáculo, mas com um tom mais de aborrecimento ou inconveniente.

Quando 'adversaria' se refere a uma situação que exige esforço para ser superada.

Quando 'adversaria' se refere a algo que impede legalmente ou fisicamente a realização de algo.

Um termo mais genérico para algo que causa complicação ou que precisa ser resolvido.

Em situações informais, para descrever uma dificuldade ou aperto.

The English word 'opponent' is widely used in various contexts, from sports and politics to intellectual debates. It is a gender-neutral term. In Portuguese, the translation can vary between 'adversário' (masculine) and 'adversária' (feminine), depending on the person's gender. Furthermore, the concept of an 'opponent' can encompass abstract difficulties, which in Portuguese are often expressed as 'obstáculo' or, metaphorically, 'adversária'.

Refers to someone who opposes in a political context. 'Opponent' is gender-neutral in English.

Indicates someone in competition. 'Rival' is a close synonym in English.

In this sense, 'obstacle' is used, which can correspond metaphorically to the Portuguese 'adversária'.

La palabra inglesa 'opponent' se usa ampliamente en diversos contextos, desde deportes y política hasta debates intelectuales. Es un término neutro en cuanto al género. En español, 'adversario' (masculino) y 'adversaria' (femenino) se utilizan según el género. El concepto de 'opponent' también puede abarcar dificultades abstractas, que en español a menudo se expresan como 'obstáculo' o, metafóricamente, 'adversaria'.

Se refiere a alguien que se opone en un contexto político. 'Opponent' es neutro en género en inglés.

Indica a alguien en competición. 'Rival' es un sinónimo cercano en inglés.

En este sentido, se usa 'obstacle', que puede corresponder metafóricamente al portugués 'adversária'.

A palavra inglesa 'opponent' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde esportes e política até debates intelectuais. É um termo neutro em gênero. Em português, a tradução pode variar entre 'adversário' (masculino) e 'adversária' (feminino), dependendo do gênero da pessoa. Além disso, o conceito de 'opponent' pode abranger dificuldades abstratas, que em português são frequentemente expressas como 'obstáculo' ou, metaforicamente, 'adversária'.

Refere-se a uma pessoa que se opõe em um contexto político. A palavra 'opponent' em inglês é neutra em gênero, mas em português pode ser 'adversário' (masculino) ou 'adversária' (feminino).

Indica uma pessoa em competição. 'Rival' é um sinônimo próximo em inglês, e em português pode ser traduzido como 'rival' ou 'adversária'.

Neste sentido, 'obstacle' em inglês é traduzido como 'obstáculo' ou, metaforicamente, 'adversária' em português.

The Spanish word 'adversaria' specifically refers to a female opponent or enemy. It is the feminine form of 'adversario'. Similar to Portuguese, it can be used in contexts of competition, politics, or to describe abstract obstacles. The gender nuance is important in Spanish, where the feminine form is distinct from the masculine.

Refers to a female opponent in a political context. 'Adversaria' in Spanish is feminine.

Indicates a rival in a competition. 'Rival' is a common synonym in Spanish.

In this sense, 'obstacle' is used in Spanish, which can correspond metaphorically to the Portuguese 'adversária'.

La palabra española 'adversaria' se refiere específicamente a una mujer que se opone o es enemiga. Es la forma femenina de 'adversario'. Al igual que en portugués, puede usarse en contextos de competición, política o para describir obstáculos abstractos. El matiz de género es importante en español, donde la forma femenina es distinta de la masculina.

Se refiere a una oponente en un contexto político. 'Adversaria' es femenino.

Indica una rival en una competición. 'Rival' es un sinónimo común.

En este sentido, se usa 'obstáculo', que puede corresponder metafóricamente al portugués 'adversária'.

A palavra espanhola 'adversaria' refere-se especificamente a uma mulher que se opõe ou é inimiga. É o feminino de 'adversario'. Assim como em português, pode ser usada em contextos de competição, política ou para descrever obstáculos abstratos. A nuance de gênero é importante em espanhol, onde a forma feminina é distinta da masculina.

Refere-se a uma oponente em um contexto político. A palavra 'adversaria' em espanhol é feminina.

Indica uma rival em uma competição. 'Rival' é um sinônimo comum em espanhol.

Neste sentido, 'obstáculo' em espanhol é traduzido como 'obstáculo' ou, metaforicamente, 'adversária' em português.

Indicates someone who supports or is on the same side.

Indicates a relationship of affection and mutual support.

The Portuguese word 'adversária' specifically denotes a female opponent or obstacle. In English, 'opponent' is gender-neutral, and 'rival' or 'enemy' can be used depending on the intensity of the opposition. The metaphorical use in Portuguese, where an abstract difficulty can be termed 'adversária', is often translated using words like 'obstacle' or 'hindrance' in English.

Refers to a female opponent in a political context.

Indicates a female rival in a competition.

Here, 'obstacle' is used metaphorically, corresponding to the Portuguese 'adversária' in its abstract sense.

Indica alguien que apoya o está del mismo lado.

Indica una relación de afecto y apoyo mutuo.

La palabra 'adversaria' en portugués de Brasil marca explícitamente el género femenino. En español, 'adversaria' también se refiere a una mujer que se opone o es enemiga. El uso puede abarcar desde contextos formales como la política y los deportes hasta situaciones más abstractas donde se enfrenta una dificultad, similar al portugués.

Se refiere a una oponente en un contexto político.

Aquí, 'obstáculo' se usa metafóricamente, correspondiente al portugués 'adversária' en su sentido abstracto.

Término más general para quien se opone.

Indica alguém que apoia ou está do mesmo lado.

Indica uma relação de afeto e apoio mútuo.

A palavra 'adversária' em português do Brasil carrega a conotação de oposição, seja em um sentido literal de combate ou competição, seja em um sentido mais abstrato de obstáculo. O gênero feminino é explicitamente marcado, diferenciando-se do masculino 'adversário'. O uso pode variar desde contextos formais, como política e esportes, até situações mais cotidianas onde se enfrenta uma dificuldade.

Refere-se a uma oponente em um contexto político.

Neste sentido, 'adversária' é usada metaforicamente para indicar um obstáculo ou dificuldade.

adversaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)