Opõe-se diretamente a 'adversos' ao indicar condições que apoiam, auxiliam ou promovem algo.

Contrasta com 'adversos' ao descrever algo que traz benefícios, vantagens ou bem-estar.

Indica o oposto de 'adversos' ao descrever um momento ou circunstância ideal, oportuna e adequada para algo.

Oposto a 'adversos' quando estes se referem a algo prejudicial à saúde ou ao bem-estar, 'salutar' indica algo que promove a saúde.

Os resultados foram adversos às nossas expectativas.

O clima adverso dificultou a navegação.

Do latim 'adversus', particípio passado de 'advertere', que significa voltar-se para, opor-se.

Quando se quer enfatizar a oposição direta ou a negação de algo.

Quando se quer destacar a falta de apoio ou a ausência de condições propícias.

Quando se quer enfatizar o dano ou o mal que algo pode causar.

Similar a 'prejudicial', mas com uma conotação mais forte de dano à saúde ou ao bem-estar.

Em contextos mais informais ou quando se quer uma descrição geral de algo negativo, sem especificar a natureza do problema.

In English, 'adverse' is a formal adjective denoting opposition or harmfulness. It's frequently used in technical, medical, and economic contexts to describe negative impacts or conditions. The distinction between 'adverse' (negative outcome/condition) and 'averse' (disliking/opposed to something) is crucial in English usage.

Describes unfavorable weather conditions for sailing or traveling.

Indicates opinions that are contrary or opposed to his views.

Describes harmful or negative effects on the economic situation.

Not likely to lead to success; disadvantageous.

Causing or likely to cause damage or harm.

The Spanish adjective 'adverso' shares the meaning of opposition or harm with its English and Portuguese counterparts. It is commonly used in formal registers to describe situations, effects, or conditions that are negative or detrimental. The usage aligns closely with the formal tone often associated with 'adverse' in English.

Describes weather conditions unfavorable for sailing.

Indicates opinions that oppose his viewpoint.

Describes harmful effects on the economy.

O termo 'adverse' em inglês é um adjetivo formal usado para descrever algo que é prejudicial, desfavorável ou que se opõe a algo. É frequentemente encontrado em contextos como relatórios médicos (adverse effects), financeiros (adverse market conditions) e legais. Sua tradução para o português como 'adverso' é bastante direta, mantendo o sentido de oposição ou dano.

Nota sobre o uso de 'adverso' para condições climáticas.

Indica oposição ou contrariedade em opiniões.

Descreve um resultado prejudicial para a economia.

The Spanish adjective 'adverso' is a direct cognate of the English 'adverse' and carries a similar formal meaning of opposition or harm. It is frequently used in contexts discussing negative outcomes, conditions, or impacts, such as in legal, medical, or economic reports.

Que se muestra bien dispuesto o que es propicio.

El adjetivo 'adverso' en español se utiliza para denotar oposición, contrariedad o daño. Es un término formal que se emplea en diversos campos, como el derecho, la medicina y la economía, para describir situaciones o resultados negativos. Su significado es muy similar al de sus cognados en inglés ('adverse') y portugués ('adverso').

Describe condiciones meteorológicas desfavorables para la navegación.

Indica opiniones que se oponen a su punto de vista.

Describe efectos perjudiciales para la economía.

Que no es propicio o que causa inconvenientes.

O termo 'adverso' em espanhol é um adjetivo formal, equivalente direto do inglês 'adverse' e do português 'adverso'. É usado para descrever condições, efeitos ou resultados que são desfavoráveis, prejudiciais ou que se opõem a algo. Seu uso é comum em contextos técnicos, médicos e econômicos, assim como em seus cognatos.

Indicates support, approval, or positive outcome.

Refers to something that brings advantage or good.

The English word 'adverse' is commonly used in formal contexts, particularly in news reporting, scientific studies, and discussions about risks, challenges, or negative impacts. It implies a strong sense of opposition or harmful effect, aligning closely with its Portuguese and Spanish cognates. Usage often relates to conditions, effects, or reactions that are detrimental.

Emphasizes lack of support or positive outcome.

Indica apoyo, aprobación o resultado positivo.

Se refiere a algo que trae ventaja o bien.

El término 'adverso' en español se utiliza de manera similar al inglés y portugués, especialmente en contextos formales como informes, noticias y discusiones sobre situaciones negativas o perjudiciales. Se aplica a condiciones, efectos o resultados que se oponen a un estado deseado o que causan daño. Su uso denota un registro formal y una clara indicación de oposición o perjuicio.

Enfatiza la falta de apoyo o resultado positivo.

Indica apoio, aprovação ou resultado positivo.

Refere-se a algo que traz vantagem ou bem.

O termo 'adverso' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como notícias, relatórios e discussões sobre condições climáticas, econômicas ou sociais. Ele carrega uma conotação de oposição, desfavorabilidade ou dano, sendo um sinônimo direto do inglês 'adverse' e do espanhol 'adverso'. A escolha de 'adverso' em vez de sinônimos mais comuns como 'ruim' ou 'mau' pode indicar um registro mais elevado ou uma necessidade de precisão terminológica.

Enfatiza a falta de apoio ou resultado positivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adversos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)