PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adversos

InglêsInglês

adverse(adjective)

Flexões

adverse
Exemplos de uso
"The adverse effects of the medication were severe."→ "Os efeitos adversos da medicação foram graves."
"The weather was adverse for navigation."(Nota sobre o uso de 'adverso' para condições climáticas.)↗ Tempo adverso
"He faced many adverse opinions."(Indica oposição ou contrariedade em opiniões.)↗ Pareceres adversos
"The consequences were adverse to the economy."(Descreve um resultado prejudicial para a economia.)↗ Consequências adversas

Palavras facilmente confundidas

diverseinverseadverse effectsaverse

Notas: Comum em contextos médicos e científicos para efeitos negativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrary·unfavorable·harmful

contrary: Sinônimo em inglês para oposição.unfavorable: Sinônimo em inglês para desfavorável.harmful: Sinônimo em inglês para prejudicial.

Antônimos

favorable·beneficial

Regência e colocações

adverse to

The company's policy is adverse to employee growth.

Indica uma decisão ou resultado desfavorável para alguém.

adverse conditions

The climbers faced adverse conditions on the summit.

Refere-se a circunstâncias difíceis ou perigosas.

adverse effects

The patient experienced several adverse effects from the treatment.

Descreve reações negativas ou indesejadas de um remédio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adverse' em inglês é um adjetivo formal usado para descrever algo que é prejudicial, desfavorável ou que se opõe a algo. É frequentemente encontrado em contextos como relatórios médicos (adverse effects), financeiros (adverse market conditions) e legais. Sua tradução para o português como 'adverso' é bastante direta, mantendo o sentido de oposição ou dano.

EspanholEspanhol

adverso(adjetivo)

Flexões

adversoadversaadversosadversas
Exemplos de uso
"Las condiciones meteorológicas adversas impidieron el rescate."→ "As condições meteorológicas adversas impediram o resgate."(Usado para descrever circunstâncias desfavoráveis ou prejudiciais.)
"El tiempo era adverso para la navegación."→ "O tempo estava adverso para a navegação."(Nota sobre o uso de 'adverso' para condições climáticas.)↗ Tempo adverso
"Enfrentó muchas opiniones adversas."→ "Ele enfrentou muitos pareceres adversos."(Indica oposição ou contrariedade em opiniões.)↗ Pareceres adversos
"Las consecuencias fueron adversas para la economía."→ "As consequências foram adversas para a economia."(Descreve um resultado prejudicial para a economia.)↗ Consequências adversas

Palavras facilmente confundidas

diversoinversoadversidad

Notas: Termo comum em espanhol com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrario·desfavorable·perjudicial

contrario: Sinônimo em inglês para oposição.desfavorable: Sinônimo em inglês para desfavorável.perjudicial: Sinônimo em inglês para prejudicial.

Antônimos

favorable·beneficioso

Regência e colocações

adverso a

El veredicto del jurado fue adverso al acusado.

Indica um resultado desfavorável para a ação judicial.

condiciones adversas

Los navegantes se encontraron con condiciones adversas en el mar.

Refere-se a circunstâncias difíceis ou perigosas.

efectos adversos

La nueva política tuvo efectos adversos en las pequeñas empresas.

Descreve reações negativas ou secundárias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adverso' em espanhol é um adjetivo formal, equivalente direto do inglês 'adverse' e do português 'adverso'. É usado para descrever condições, efeitos ou resultados que são desfavoráveis, prejudiciais ou que se opõem a algo. Seu uso é comum em contextos técnicos, médicos e econômicos, assim como em seus cognatos.

adversos

EN: adverse · ES: adverso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adverso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adverso - Dicionário Priberam
EN
↗ Adverse definition & meaning
EN
↗ ADVERSE | English meaning
ES
↗ Adverso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adverso - WordReference