Opõe-se diretamente à advertência ao expressar louvor e exaltação, em vez de desaprovação ou correção.

Contrasta com a advertência ao significar expressão de admiração e aprovação, o oposto de uma crítica ou desaprovação.

Representa aprovação e reconhecimento, o oposto de uma advertência que aponta falhas ou erros.

O incentivo busca motivar e encorajar, enquanto a advertência visa corrigir ou desaprovar, sendo, portanto, opostos em sua finalidade.

Repreensão:

Aviso ou conselho:

Prefácio em livros para advertir o leitor:

Recebeu uma advertência do chefe sobre seu comportamento.

O jogador recebeu uma advertência por conduta antidesportiva.

A história é émula do tempo, repositório dos fatos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.

O remorso é no moral o que a dor é no físico da nossa individualidade: advertência de desordens que se devem reparar.

A advertência foi feita após a detecção de voos espiões ao longo desta semana.

As bulas dos medicamentos Champix (vareniclina) e Zyban (bupropiona), usados para parar de fumar, terão de conter uma advertência em destaque informando sobre os riscos de graves problemas mentais, incluindo pensamentos suicidas.

A aquisição de uniforme não é obrigatória na unidade, mas os alunos que não o utilizam são punidos com advertência.

Usado quando a advertência tem um tom mais formal e oficial, implicando uma desaprovação clara de um comportamento ou ação.

Indica uma advertência mais forte, com um julgamento moral ou ético negativo, muitas vezes pública ou oficial.

Similar a repreensão, mas pode ter um tom ligeiramente menos formal, ainda assim indicando uma desaprovação forte.

Termo mais formal e jurídico, indicando um aviso sério e oficial para que algo não seja feito ou para que um erro seja corrigido.

Preferível quando a advertência é mais branda, um aviso ou uma notificação para corrigir algo, sem necessariamente implicar uma forte desaprovação.

Usado quando a advertência se foca na análise de falhas ou erros, com o objetivo de apontar o que precisa ser melhorado.

Refere-se à ação ou medida tomada para corrigir um erro ou falha, que pode incluir uma advertência verbal.

Indica uma desaprovação formal e explícita, muitas vezes em um contexto acadêmico ou de avaliação, que pode ser resultado de uma falha que gerou uma advertência.

Usado em contextos informais para descrever uma advertência verbal forte e muitas vezes efusiva, geralmente de alguém em posição de autoridade para um subordinado.

Indica uma advertência longa, moralizante e muitas vezes enfadonha, com um tom de lição de moral.

Usado informalmente para descrever uma advertência severa e prolongada, similar a uma bronca ou sermão.

Sinônimo informal de 'sabão', indicando uma advertência longa e severa.

Support, confidence, or hope provided to someone.

The word 'warning' in English serves as both a noun and a verb. As a noun, it refers to the information given about a potential danger or negative outcome. As a verb ('to warn'), it denotes the act of giving such information. It encompasses a range from simple alerts to formal reprimands.

General usage indicating caution about a risk.

Usage as a verb, indicating an act of cautioning or reprimanding.

A formal announcement or information, often about a rule or regulation.

Apoyo, confianza o esperanza dada a alguien.

Autorización o consentimiento concedido.

La palabra inglesa 'warning' se traduce al español principalmente como 'advertencia' (sustantivo) o 'advertir' (verbo). El significado abarca desde alertas sobre peligros hasta reprimendas formales, similar a su uso en portugués y español.

Nota en español sobre el uso de 'warning' como sustantivo.

Ejemplo en español del uso de 'warn' como verbo.

Alerta o aviso sobre un peligro o riesgo.

Anuncio o información formal, a menudo sobre reglas.

Apoio, confiança ou esperança dada a alguém.

Autorização ou consentimento concedido.

O termo inglês 'warning' pode ser traduzido para o português como 'advertência' (substantivo) ou 'advertir' (verbo). A nuance em inglês é similar à do português, cobrindo desde alertas sobre perigos até repreensões formais. A escolha da tradução em português depende do contexto específico.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'warning' como substantivo.

Exemplo em português do Brasil do uso de 'warn' como verbo.

Alerta ou aviso sobre um perigo ou risco iminente.

Informação formal, muitas vezes sobre regras ou regulamentos.

Repreensão ou aviso gentil ou amigável.

Attitude or behavior that allows or tolerates excessively.

The Spanish word 'advertencia' translates to 'warning' in English. It covers both the sense of a caution against potential harm and a formal reprimand for misconduct, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English about the usage of 'advertencia' as a noun.

Example in English of 'amonestar' (synonym of advertir).

Information given about something, especially a risk or future event.

Reprimand or scolding, especially if formal or from an authority.

Measure or step taken to avoid possible harm or risk.

Actitud o comportamiento que permite o tolera excesivamente.

En español, 'advertencia' se refiere tanto a un aviso preventivo sobre un peligro o error, como a una reprimenda o sanción formal. Es un término versátil que se adapta a diferentes niveles de formalidad y gravedad. 'Aviso' suele ser más general, mientras que 'amonestación' implica una falta más seria.

Nota en español sobre el uso de 'advertencia' como sustantivo.

Ejemplo de uso de 'amonestar' (sinónimo de advertir).

Información que se da sobre algo, especialmente sobre un riesgo o un hecho futuro.

Reprimenda o regaño, especialmente si es formal o de una autoridad.

Medida o disposición que se toma para evitar un posible daño o riesgo.

Atitude ou comportamento que permite ou tolera excessivamente.

A palavra espanhola 'advertencia' corresponde diretamente ao português 'advertência'. Ambas as palavras são usadas para indicar um aviso sobre um perigo, erro ou imprudência, bem como uma sanção formal por infração. O contexto cultural e a formalidade da situação influenciam a escolha entre 'advertencia' e sinônimos como 'aviso' ou 'amonestación'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'advertencia' como substantivo.

Exemplo em português do Brasil do uso de 'amonestar' (sinônimo de advertir).

Informação que se dá sobre algo, especialmente sobre um risco ou um fato futuro.

Reprimenda ou regaño, especialmente se for formal ou de uma autoridade.

Medida ou disposição que se toma para evitar um possível dano ou risco.

In English, 'warning' primarily signifies an alert about potential danger or negative consequences. It can also refer to a formal reprimand, especially in contexts like employment or legal proceedings. The nuance often depends on the context, with 'caution' sometimes used for less severe alerts and 'admonition' for a more formal or gentle reproof.

Used in legal or sports contexts, referring to a penalty or reprimand.

En español, 'advertencia' se utiliza tanto para un aviso preventivo sobre un peligro o error, como para una reprimenda o sanción formal. La palabra 'amonestación' es un sinónimo cercano, especialmente en contextos disciplinarios o legales, y puede implicar una falta más seria que un simple 'aviso'. La elección entre 'advertencia' y 'aviso' a menudo depende de la formalidad y la gravedad de la situación.

Uso general para indicar una alerta sobre un riesgo.

Referencia a una sanción o reprimenda formal.

Falta de rigor ou de repreensão diante de falhas ou infrações.

Estímulo ou encorajamento para realizar uma ação, o oposto de uma advertência para evitar.

Em português do Brasil, 'advertência' abrange tanto o sentido de um aviso preventivo quanto o de uma sanção formal. O contexto geralmente deixa claro qual acepção está sendo utilizada. Em situações formais, como no ambiente de trabalho ou em documentos legais, 'advertência' pode se referir a uma penalidade oficial por descumprimento de regras.

Exemplo de uso comum para indicar um aviso sobre um risco.

Uso em contexto legal ou desportivo, referindo-se a uma sanção.

Termo geral para informar sobre algo, especialmente um perigo ou informação importante.

Sugestão ou recomendação dada para orientar uma ação ou decisão.

Incentivo forte ou apelo para que alguém faça algo ou evite um erro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

advertência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)