Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção ou tomar conhecimento de algo que foi advertido.

Expressa o oposto de dar importância ou considerar a advertência, tratando-a como algo sem valor.

Contrasta com a advertência quando esta tem um tom de crítica ou reprovação. Elogiar é o ato de expressar admiração ou aprovação.

Oposto à advertência que implica desaprovação ou crítica a uma ação ou conduta.

O juiz adverti o jogador por conduta antidesportiva.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável, servindo para a maioria dos contextos de advertência.

Quando a advertência tem o caráter de uma comunicação oficial ou formal de algo que aconteceu ou que precisa ser feito.

Quando a advertência visa evitar que algo de ruim aconteça, antecipando um perigo ou problema.

Quando a advertência tem o objetivo de chamar a atenção para um perigo iminente ou uma situação que requer cuidado.

Quando a advertência é uma crítica formal e severa, geralmente feita por uma autoridade a um subordinado.

Quando a advertência visa fazer com que alguém perceba um erro ou um perigo, muitas vezes de forma mais enfática.

Quando a advertência tem um tom de reprovação formal ou oficial por uma conduta inadequada.

Quando a advertência envolve apontar falhas ou erros, mas pode ter um tom menos formal ou autoritário que 'repreender'.

Quando a advertência expressa uma opinião negativa sobre algo, indicando que não se concorda com a ação ou ideia.

Em contextos informais, quando a advertência é sutil ou uma sugestão para que algo não seja feito ou seja feito de outra forma.

The opposite of expressing disapproval or censure.

The opposite of paying attention or giving a warning.

The past participle 'warned' is used to describe a situation where a person has been given a warning. In English, 'warn' covers a spectrum from a simple heads-up to a formal disciplinary action. The context, including the speaker and the situation, determines the severity and implication of the warning.

Register note in English, indicating a formal or official caution.

Example illustrating the use of 'warned' in a workplace disciplinary context.

Implies a milder form of warning, often suggesting prudence.

Indicates a formal expression of disapproval or censure.

Antónimo en inglés de prestar atención o advertir.

La palabra 'warned' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a 'advertido' o 'avisado'. El matiz de reprimenda formal, más presente en 'advertir', es menos explícito en 'warned', que se centra más en la alerta sobre peligros o consecuencias negativas. El contexto determinará la mejor traducción.

Nota en español que aclara el uso de 'warned' como advertencia formal.

Sinónimo en inglés, implica una advertencia más suave o un consejo.

Sinónimo en inglés que indica una desaprobación o censura formal.

Antônimo em inglês de chamar a atenção.

O termo 'warned' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'adverti' ou 'avisar', dependendo do contexto. A nuance de repreensão formal, presente em 'advertir', é menos explícita em 'warned', que foca mais no alerta sobre perigos ou consequências negativas.

Tradução da nota de registo em inglês para o português.

Sinônimo em inglês, com nuance de aviso prévio ou conselho.

Sinônimo em inglês para o ato de censurar ou repreender.

Spanish antonym for 'warned' or 'called attention to'.

The Spanish verb 'advertí' (first-person singular preterite of 'advertir') translates to 'warned' in English. It carries the dual meaning of alerting someone to danger and formally reprimanding them, similar to its Portuguese counterpart.

Note in English explaining the Spanish usage of 'advertí'.

Uso de 'advertir' para comunicar reglas o directrices.

Spanish synonym, similar to 'warned' or 'advised'.

Spanish synonym, implying a more formal reprimand.

El verbo 'advertir' en español, en su forma 'advertí' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a una acción de aviso o reprimenda realizada en el pasado. Al igual que en portugués, puede abarcar desde una simple alerta hasta una censura formal, dependiendo del contexto.

Ejemplo de uso del pretérito perfecto simple (yo) para indicar una advertencia pasada.

Sinónimo directo, indica que se dio un aviso.

Implica una reprimenda más formal o severa.

Antônimo em espanhol de chamar a atenção.

O verbo 'advertí' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto alertar quanto repreender. A escolha entre 'advertir', 'avisar' ou 'amonestar' em português dependerá do contexto específico e da formalidade desejada, refletindo as nuances do espanhol.

Tradução da nota de registo em espanhol para o português.

Sinônimo em espanhol, com nuance de alerta.

Sinônimo em espanhol para repreensão formal.

Opposite of calling attention or warning.

The English verb 'warned' primarily conveys the sense of alerting someone to potential danger or negative consequences. While it can imply a degree of seriousness, it doesn't inherently carry the dual meaning of formal reprimand as strongly as the Portuguese 'advertir'. For formal censure, words like 'reprimand' or 'admonish' might be more precise.

Action of calling attention to something, with a tone of warning or reprimand.

Situation where someone receives a formal censure or reprimand.

Similar to 'warned', often implies a more gentle or preliminary notice.

Direct synonym for the act of censuring or scolding.

El verbo 'advertir' en español, al igual que en portugués, tiene un doble significado: alertar sobre un peligro o una consecuencia negativa, y también reprender o censurar una conducta. El contexto es clave para determinar el sentido. En el ámbito legal o laboral, una 'advertencia' puede ser un paso formal antes de medidas más serias.

Acción de llamar la atención sobre algo, con tono de aviso o reprimenda.

Situación en la que alguien recibe una censura o reprimenda formal.

Sinónimo directo de 'alertar', 'prevenir'.

Sinónimo de 'reprender', 'censurar', a menudo en un contexto más formal o educativo.

O verbo 'advertir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de avisar ou prevenir quanto o de repreender ou censurar. O contexto geralmente deixa claro qual dos sentidos está sendo empregado. Em situações formais, como no ambiente de trabalho ou escolar, 'advertir' pode ter um peso legal ou disciplinar.

Ação de chamar a atenção para algo, com tom de aviso ou repreensão.

Situação em que alguém recebe uma censura ou repreensão formal.

Sinônimo direto para 'avisar', 'prevenir'.

Sinônimo para 'censurar', 'chamar a atenção de forma negativa'.

adverti

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)