Opõe-se ao sentido de ter recebido informação ou alerta prévio, indicando alguém que não foi informada sobre algo.

Contrasta com a ideia de estar preparado ou alerta para algo, indicando alguém que não tomou precauções.

Refere-se à falta de conhecimento ou informação, o oposto de ser advertido sobre algo.

Contrasta diretamente com o sentido de repreensão ou censura implícito em algumas formas de advertir.

Semelhante a 'elogiada', opõe-se à desaprovação e crítica, indicando reconhecimento e aprovação.

A motorista foi advertida sobre o excesso de velocidade.

O funcionário advertido por atrasos frequentes foi demitido.

Particípio passado feminino de 'advertir', do latim 'advertere', que significa 'voltar-se para', 'prestar atenção', 'notar', 'avisar'.

Quando a advertência tem o objetivo principal de chamar a atenção para um perigo ou risco iminente, sem necessariamente implicar uma repreensão.

Quando a advertência se refere a uma informação prévia sobre algo que pode acontecer, sem o tom de repreensão.

Quando a advertência visa preparar alguém para uma situação futura, permitindo que tome precauções.

Quando a advertência tem um caráter de censura ou desaprovação por um erro cometido.

Expressão que abrange tanto o sentido de alertar quanto o de repreender, sendo mais genérica.

Quando a advertência é uma crítica formal e pública a um comportamento ou ação considerada inadequada.

Quando a advertência é uma comunicação oficial, geralmente por escrito, sobre algo que exige atenção ou ação.

Usado em contextos informais para indicar uma repreensão leve, mas firme.

Lacking experience, wisdom, or judgment; innocent.

'Warned' in English typically implies being informed of potential danger, risk, or negative consequences. It can range from a mild caution to a formal reprimand. The context usually clarifies the severity. Unlike Portuguese, where 'advertida' can sometimes lean towards formal reprimand, 'warned' is more versatile across different levels of seriousness.

Formal communication of a fault or inappropriate behavior.

Perception of an implicit warning or alert.

Often implies giving counsel or recommending a course of action.

Suggests a warning about danger or something requiring immediate attention.

Implies a warning against danger or a mistake, often with a suggestion to be careful.

Que no recibió aviso previo; sorprendida.

La traducción de 'warned' al español es 'advertida', 'avisada' o 'alertada'. 'Advertida' en español, al igual que en portugués, puede tener una connotación formal de reprimenda, pero también se usa para advertencias generales sobre peligros o consecuencias.

Comunicación formal de una falta o comportamiento inadecuado.

Generalmente indica que alguien recibió información o conocimiento previo.

Sugiere una advertencia sobre un peligro o algo que requiere atención inmediata.

Que não recebeu aviso prévio; surpreendida.

A palavra inglesa 'warned' é traduzida para o português como 'advertida', 'avisada' ou 'alertada', dependendo do contexto. 'Advertida' em português do Brasil tende a ter uma conotação mais formal, especialmente em contextos legais ou de trabalho, enquanto 'warned' em inglês pode abranger desde um simples conselho até uma repreensão séria.

Comunicação formal de uma falha ou comportamento inadequado.

Geralmente indica que alguém recebeu informação ou conhecimento prévio.

Sugere um aviso sobre um perigo ou algo que requer atenção imediata.

Que carece de malicia o maldad; que no percibe el peligro o la intención oculta.

The Spanish word 'advertida' translates to 'warned' in English. While 'advertida' in Spanish can imply a formal reprimand, similar to Portuguese, 'warned' in English is more general and can cover a wide range of warnings, from mild cautions to serious alerts.

Percepción de una advertencia o alerta implícita.

Implica haber recibido una notificación formal o informativa.

En español, 'advertida' se utiliza de manera similar al portugués, indicando que se ha recibido una advertencia, ya sea formal (como una reprimenda) o informal (un consejo o alerta). Puede referirse a un peligro, un error, o una falta de conducta. El contexto es clave para determinar la seriedad.

A palavra espanhola 'advertida' corresponde ao português 'advertida', 'avisada' ou 'alertada'. Em português do Brasil, 'advertida' pode ter uma conotação mais formal de repreensão, enquanto em espanhol, 'advertida' abrange tanto avisos formais quanto alertas gerais sobre perigos ou consequências.

En español, 'advertida' se utiliza de manera similar al portugués, indicando que se ha recibido una advertencia, ya sea formal (como una reprimenda) o informal (un consejo o alerta). El contexto es clave para determinar la seriedad. Puede referirse a un peligro, un error, o una falta de conducta.

Que não tem malícia ou maldade; que não percebe o perigo ou a intenção oculta.

Em português do Brasil, 'advertida' carrega um peso de formalidade, especialmente quando se refere a uma repreensão ou aviso oficial em ambiente de trabalho ou legal. Pode também ser usada de forma mais leve para indicar que alguém foi informado sobre algo, similar a 'avisada' ou 'alertada', mas com uma conotação ligeiramente mais séria ou formal.

Situação formal de comunicação de uma falha ou comportamento inadequado.

Percepção de um aviso ou alerta implícito.

Implica ter tomado precauções antecipadamente devido a um aviso.

advertida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)