Opõe-se diretamente à ação de ter dado um aviso ou percebido algo. Ignorar implica não dar atenção, não perceber ou não agir diante de algo que deveria ser notado ou comunicado.

Contrasta com a ideia de advertir, que geralmente implica dar importância a algo. Desprezar significa não dar valor, desconsiderar, o oposto de dar atenção a um aviso.

Oposto à ação de comunicar ou alertar. Omitir é deixar de dizer, de informar, de advertir.

Refere-se a não falar, a não emitir som ou informação. Advertir implica comunicar, enquanto silenciar implica o oposto.

Ela já advertira a mudança sutil na expressão dele.

Do latim 'advertere', composto de 'ad-' (a, para) e 'vertere' (virar, voltar).

Preferível quando a advertência é mais direta e focada em informar sobre um perigo ou consequência iminente.

Ideal quando a advertência visa evitar que algo aconteça, com um sentido de antecipação e proteção.

Usado quando a advertência é mais enfática, chamando a atenção para um problema ou perigo que requer cuidado.

Quando 'advertira' se refere a ter percebido algo, mas sem necessariamente ter emitido um aviso. O foco é na percepção.

Similar a 'tinha notado', enfatiza a observação atenta e a percepção de detalhes, sem o componente de aviso.

Quando o sentido de 'advertira' é mais sobre ter compreendido ou captado uma informação ou situação, sem a conotação de aviso.

Enfatiza a ação de observar atentamente, de constatar algo, podendo ou não ter levado a uma advertência. É mais descritivo da ação de ver.

The opposite of having paid attention to a warning or advice.

The past perfect tense ('had warned') is used to describe an action that was completed before another action or specific time in the past. It is essential for creating a clear timeline when discussing multiple past events. The structure is formed with 'had' followed by the past participle of the main verb.

Indicates a past action that occurred before another past action or point in time.

Used to establish the sequence of past events.

Implies a warning against potential danger or negative consequences.

More neutral, simply means to inform someone officially or formally.

Antónimo en español, opuesto de haber prestado atención.

Antónimo en español, significando no haber tomado en cuenta.

La expresión 'had warned' en inglés se traduce al español como 'había advertido' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal es crucial en español para establecer la cronología de eventos pasados, indicando que una acción se completó antes de otra. Su uso es común tanto en el lenguaje formal como informal para clarificar el orden de los sucesos.

Nota sobre el uso del tiempo verbal en español.

Ejemplo de aplicación del pluscuamperfecto para indicar anterioridad.

Sinónimo en español, con matiz de alerta.

Sinónimo en español, más neutro, indicando solo el acto de informar.

Antônimo em inglês, oposto de ter prestado atenção.

Antônimo em inglês, significando não ter levado em conta.

A expressão 'had warned' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('advertira' ou 'tinha advertido'). Este tempo verbal é fundamental em inglês para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados, indicando que uma ação ocorreu antes de outra no passado. Seu uso é comum em narrativas, relatos e explicações que envolvem múltiplos eventos passados.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.

Exemplo de aplicação do 'past perfect' para indicar anterioridade.

Sinônimo em inglês, com nuance de aviso sobre perigo.

Sinônimo em inglês, mais neutro, indicando apenas o ato de informar.

English antonym, meaning not to pay attention.

English antonym, implying dismissal or lack of consideration.

The Spanish phrase 'había advertido' translates to the English past perfect tense ('had warned'). This tense is crucial in Spanish for establishing the chronological order of past events, indicating that one action was completed before another. Its usage is common in narratives and explanations involving multiple past occurrences.

Note on the use of the verb tense in Spanish.

Example of applying the 'pretérito pluscuamperfecto' to indicate anteriority.

English equivalent, indicating a prior warning.

More neutral English term for informing someone.

Opuesto de haber notado o prestado atención.

Opuesto de haber tomado en cuenta una advertencia o consejo.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había advertido') es una forma verbal que denota una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es el equivalente directo del 'past perfect' en inglés y se utiliza para establecer la secuencia temporal de eventos pasados. En español, su uso es común tanto en el lenguaje hablado como en el escrito para clarificar el orden cronológico.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Expresa una acción concluida antes de otro momento en el pasado.

Sinónimo común de 'había advertido' en el sentido de alertar.

Se usa cuando 'había advertido' significa haber percibido o reparado en algo.

Antônimo em espanhol, oposto de ter prestado atenção.

Antônimo em espanhol, significando não ter levado em conta.

A expressão 'había advertido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português ('advertira' ou 'tinha advertido'). Este tempo verbal é fundamental em espanhol para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados, indicando que uma ação ocorreu antes de outra no passado. Seu uso é comum em narrativas, relatos e explicações que envolvem múltiplos eventos passados.

Nota sobre o uso do tempo verbal em espanhol.

Exemplo de aplicação do 'pretérito pluscuamperfecto' para indicar anterioridade.

Sinônimo em espanhol, com nuance de alerta.

Sinônimo em espanhol, mais neutro, indicando apenas o ato de informar.

The opposite of having paid attention or taken notice.

Implies not taking something into account or giving it importance.

The past perfect tense ('had warned') is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. In English, this tense is crucial for establishing clear chronological order in narratives and explanations involving multiple past events. The structure 'had + past participle' is standard.

Indicates a past action that occurred before another past action.

Expresses a completed action prior to another point in the past.

Similar meaning, often implies a stronger warning against potential harm.

More neutral, simply means to inform someone of something.

Oposto de ter notado ou prestado atenção.

Oposto de ter levado em conta um aviso ou conselho.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo ('advertira') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, no português do Brasil contemporâneo, é mais comum o uso da forma composta com o verbo auxiliar 'ter' (tinha advertido). A forma simples ('advertira') é mais frequente na escrita formal e literária, ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou solene.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Expressa uma ação concluída antes de outro momento no passado.

Sinônimo comum para 'advertira' no sentido de alertar.

Usado quando 'advertira' significa ter percebido ou reparado em algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

advertira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)